Conversa:Mahoma

Untitled

Porque Haxar el-Aswad "Pedra Negra" e sí Aisha en vez de Aixa ?, p.ex. Khadixah ? -ip 213603030, 9-xullo-2007

Esa é unha das cuestións máis complexas da wikipedia, posto que non hai regras para a transcrición de exónimos procedentes do árabe ao galego. O meu consello sería Aixa e Ghadixah, se me permites, pero non son quen de sentar cátedra. --Xabier Cid 09:02, 9 xullo 2007 (UTC)

• Na miña opinión deberiamos buscar os termos máis axeitados que teñan certa tradición na lingua galega como Mahomé, e para os novos manter a transcripción anglosaxona, que aínda que non é de todo exacta, resulta máis axeitada que traducir os termos ó galego, o que nos levaría a engorrosas e aínda máis inexactas traduccións. Por outra parte o "sh" anglosaxón e o "x" galego, aínda que son semellantes, no son exactamente iguais.

• Por outra parte en varias wikipedias houbo ameazas e tentativas de borrar imaxes de Mahomé (inglesa, española, etc.) nos que aparece co seu rostro completo, aínda que tales imaxes son de orixen musulmá e teñen unha finalidade científica e nada irrespetuosa.

Si, penso que o título do artigo debería ser Mahomé, aínda que non teño o coñecemento suficiente como para estar seguro. Alberte^{Si, digame?} 17:49, 16 febreiro 2008 (UTC)

O Dicionario da Academia escolle a forma Mahoma como se pode ver na acepción mahometano.--Cheluco 16:25, 19 de xaneiro de 2011 (UTC)

Este artigo dá mágoa. Non é referencia o portugués, é pretexto para substituir vocabulario e tempos verbais enxebres. Que túa nai che dea un bico pola noite. 88.21.105.189 8 de xaneiro de 2015 ás 12:12 (UTC)

Todas as imaxes do profeta Mahoma é o Profeta Muhammad falsificador non pintada

Todas as imaxes do profeta Mahoma é o Profeta Muhammad falsificador non pintada All images of the Prophet Muhammad is forger Prophet Muhammad no painted

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Mahoma. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20160601065547/http://www.islamencastellano.com/muhammad.html á ligazón http://www.islamencastellano.com/muhammad.html

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 26 de agosto de 2018 ás 06:46 (UTC)