Wikipedia

Ficheiro:Defixio Rhodine Faustus Terme n2.jpg

Ficheiro orixinal ‎(2.841 × 2.131 píxeles; tamaño do ficheiro: 6,3 MB; tipo MIME: image/jpeg)

Resumo

Descrición
English: Left part of a defixio (curse tablet) against Rhodinē. Latin inscription: “Just as the dead man who is buried here can neither speak nor talk, so may Rhodine die as far as Marcus Licinius Faustus is concerned and not be able to speak nor talk. As the dead man is received neither by gods nor humans, so may Rhodine be received by Marcus Licinius and have as much strength as the dead man who is buried here. Dis Pater, I entrust Rhodine to you, that she be always hateful to Marcus Licinius Faustus. Also Marcus Hedius Amphio. Also Gaius Popillius Apollonius. Also Vennonia Hermiona. Also Sergia Glycinna.”
Français : Partie gauche d'une tablette d'envoûtement en plomb contre Rhodinè. Inscription en latin : « De même que le mort enseveli ici ne peut ni parler, ni converser, de même que Rhodinè soit morte auprès de M. Licinius Faustus et ne puisse ni parler, ni converser. De même qu'un mort n'est reçu ni chez les dieux, ni chez les hommes, que Rhodinè trouve un tel accueil chez M. Licinius, et qu'elle ait autant de force que le mort qui est enseveli ici. Pluton, notre père, je te confie Rhodinè, pour qu'elle soit toujours haïe de M. Licinius Faustus. De même [je te confie] Marcus Hedius Amphio. De même Gaius Popillius Apollonius. De même Vennonia Hermiona. De même Sergia Glycinna. »
Data
English: mid 1st century BC
Français : milieu du Ier siècle av. J.-C.
Italiano: metà circa I sec. a.C.
Medio chumbo
medium QS:P186,Q708
institution QS:P195,Q836108
Historia da obra
English: Found in the funerary area of the Via Latina, not far from Rome.
Français : Provenance : cimetière de la Via Latina, non loin de Rome
Italiano: Da una tomba della Via Latina, circo mezzo miglia di Roma
Referencias Audollent, Defixionum tabellæ, 1904, no. 139
Orixe/Fotógrafo Marie-Lan Nguyen (0011)
Licenza
(Reuso deste ficheiro)
Eu, como posuidor dos dereitos de autor desta obra, pola presente publícoa baixo a seguinte licenza:
w:gl:Creative Commons
recoñecemento
Este ficheiro está licenciado baixo a licenza Creative Commons recoñecemento xenérico 2.5.
Vostede é libre de:
  • compartir – copiar, distribuír e difundir a obra
  • facer obras derivadas – adaptar a obra
Baixo as seguintes condicións:
  • recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
Outras versións

Pés de foto

Engada unha explicación dunha liña do representa este ficheiro

Elementos retratados neste ficheiro

representa a

Historial do ficheiro

Prema nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.

Data/HoraMiniaturaDimensiónsUsuarioComentario
actual22 de febreiro de 2011 ás 20:07Miniatura da versión ás 20:07 do 22 de febreiro de 20112.841 × 2.131 (6,3 MB)Jastrow== {{int:filedesc}} == {{Artwork |artist = |title = |description = {{en|Left part of a ''defixio'' (curse tablet) against Rhodinē. Latin inscription: “''Just as the dead man who is buried here can neither speak nor talk,

A seguinte páxina usa este ficheiro:

Uso global do ficheiro

Os seguintes wikis empregan esta imaxe:

Metadatos

Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.

Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Defixio_Rhodine_Faustus_Terme_n2.jpg»