Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

O Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (CSHB; en galego: Corpus de escritores de Historia Bizantina), tamén denominado Corpus de Bonn, é unha monumental serie de cincuenta volumes de fontes primarias para o estudo da historia bizantina (dende o 330 até o 1453), publicada na cidade alemá de Bonn entre 1828 e 1897. Cada volume contén unha edición crítica dun texto histórico en grego bizantino, acompañada dunha tradución paralela en latín.

Historia editar

O proxecto, concibido polo historiador Barthold Georg Niebuhr, pretendía revisar e ampliar o orixinal de vinte e catro volumes Corpus Byzantinae Historiae (ás veces chamado Byzantine du Louvre), publicado en París entre 1648 e 1711 baixo a dirección inicial da erudito xesuíta Philippe Labbe.^[1]^[2] A serie tivo primeiro a súa sede na Universidade de Bonn; con todo, tras a morte de Niebuhr en 1831, a supervisión do proxecto pasou ao seu colaborador Immanuel Bekker na Academia Prusiana das Ciencias de Berlín.^[3]

Aínda que o primeiro volume da serie recibiu eloxios polo seu "minucioso coidado e atención" aos detalles textuais, os volumes posteriores producidos baixo Bekker fixéronse infames polos seus frecuentes erros de imprenta, a súa descoidada execución e a súa falta de fiabilidade xeral.^[4]^[5]^[6] Por mor destas carencias, a Asociación Internacional de Estudos Bizantinos creou en 1966 o Corpus Fontium Historiae Byzantinae para reeditar moitos dos textos incluídos na edición de Bonn da CSHB.

Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (1837): Volume L, de Zósimo

Volumes editar

1: Agathias, edición Niebuhr (Bonn, 1828)
2: Anna Comnena, edición Schopen, vol. 1 (Bonn, 1839)
3: Anna Comneno, edición Reifferscheid, vol. 2 (Bonn, 1878)
4: Miguel Ataliates,edición Bekker (Bonn, 1853)
5: Ioannes Cantacuzenus, edición Schopen, vol. 1 (Bonn, 1828)
6: Ioannes Cantacuzenus, edición Schopen, vol. 2 (Bonn, 1831)
7: Ioannes Cantacuzenus, edición Schopen, vol. 3 (Bonn, 1832)
8: Georgius Cedrenus, edición Bekker, vol. 1 (Bonn, 1838)
9: Georgius Cedrenus, edición Bekker, vol. 2 (Bonn, 1839)
10: Laonicus Chalcondyles, edición Bekker (Bonn, 1843)
11: Chronicon Paschale, edición L. Dindorf, vol. 1 (Bonn, 1832)
12: Chronicon Paschale, edición L. Dindorf, vol. 2 (Bonn, 1832)
13: Ioannes Cinnamus, Nicephorus Bryennius, edición Meineke (Bonn, 1836).
14: Codinus Curopalates, edición Bekker (Bonn, 1839)
15: Georgius Codinus, edición Bekker (Bonn, 1843)
16: Constantino Porphyrogenitus, edición J. Reiske, vol. 1 (Bonn, 1829)
17: Constantine Porphyrogenitus, edición J. Reiske, vol. 2 (Bonn, 1830)
18: Constantino Porphyrogenitus; Hierocles, edición Bekker, vol. 3 (Bonn, 1840)
19: Dexippus, Eunapius, Petrus Patricius, etc., edición Bekker e Niebuhr (Bonn, 1829)
20: Ducas, edición Bekker (Bonn, 1834)
21: Efraín, edición Bekker (Bonn, 1840)
22: Georgius Syncellus, Nicéforo Cp, edición L. Dindorf, vol. 1 (Bonn, 1829)
23: Georgius Syncellus, Nicephorus Cp, edición L. Dindorf, vol. 2 (Bonn, 1829)
24: Michael Glycas, edición Bekker (Bonn, 1836)
25: Nicéforo Gregoras, edición Schopen, vol. 1 (Bonn, 1829)
26: Nicéforo Gregoras, edición Schopen, vol. 2 (Bonn, 1830)
27: Nicéforo Gregoras, edición Bekker, vol. 3 (Bonn, 1855)
28: Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos; Epirotica, edición Bekker (Bonn, 1849)
29: Ioannes Lydus, edición Bekker (Bonn, 1837)
30: Leo Diaconus, etc., edición Hase (Bonn, 1828)
31: Leo Grammaticus, Eustathius, edición Bekker (Bonn, 1842)
32: Ioannes Malalas, edición L. Dindorf (Bonn, 1831)
33: Constantinus Manasses, Ioel, Georgius Acropolita, edición Bekker (Bonn, 1837)
34: Merobaudes, Corippus, ed. Bekker (Bonn, 1836)
35: Nicetas Choniates, ed. Bekker (Bonn, 1835)
36: Georgius Pachymeres, edición Bekker, vol. 1 (Bonn, 1835)
37: Georgius Pachymeres, edición Bekker, vol. 2 (Bonn, 1835)
38: Paulus Silentiarius, George Pisida, Nicephorus Cpolitanus, edición Bekker (Bonn, 1837)
39: Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes, edición Bekker (Bonn, 1828)
40: Procopio, edición K. Dindorf, vol. 1 (Bonn, 1833)
41: Procopio, edición K. Dindorf, vol. 2 (Bonn, 1833)
42: Procopio, edición K. Dindorf, vol. 3 (Bonn, 1838)
43: Theophanes Confessor, edición Classen, vol. 1 (Bonn, 1839)
44: Theophanes Confessor, edición Classen, vol. 2; Anastasius, edición Bekker (Bonn, 1841)
45: Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, edición Bekker (Bonn, 1838)
46: Theophylactus Simocatta, edición Bekker (Bonn, 1834)
47: Ioannes Zonaras, edición Pinder, vol. 1 (Bonn, 1841)
48: Ioannes Zonaras, edición Pinder, vol. 2 (Bonn, 1844)
49: Ioannes Zonaras, edición Büttner-Wobst, vol. 3 (Bonn, 1897)
50: Zósimo, edición Bekker (Bonn, 1837)

Notas editar

↑ Bunsen, Brandis & Lorbell (1854) p. 483 [e tamén na carta 364 (pp. 501-502), dirixida a Savigny, con data do 29 de abril de 1827: "Xa escoitou falar da edición dos historiadores bizantinos, que estou supervisando. É un gran pracer poder inculcar deste xeito un pouco de vida á nosa obra literaria; empregar a novos filólogos; dar extensión, actividade e perfección á tipografía; contribuír co meu gran de area [sic] ao aumento da prosperidade xeral ... " ]
↑ Omont (1904), p. 18
↑ Reinsch (2010), p. 441
↑ Anónimo (1828), p. 575. O autor anónimo deste artigo critica a Niebuhr por normaliza-la ortografía bizantina empregando os usos do grego clásico.
↑ Reinsch, op. cit., informa que August Heisenberg, profesor de literatura bizantina en Múnic, dixo unha vez sobre Bekker que "debeu revisar os textos" tirados no sofá co cigarro na boca ".
↑ J. B. Bury, na Introdución á obra de E. Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (vol. 1, ed. Bury, 1897, p. XLIX), foi aínda máis duro na súa avaliación, chamando ao CSHB "a produción máis lamentablemente débil que se deu ao mundo por académicos alemáns moi considerados".

Véxase tamén editar

Bibliografía editar

Anónimo (1828). "Niebuhr's Edition of the Byzantine Historians". The Foreign Review, and Continental Miscellany (Londres) 1: 574–576.
Bunsen, K.J.; Brandis, J.; Lorbell, J.W. (1854). The Life and Letters of Barthold George Niebuhr (en inglés). Nova York: Harper & Brothers. OCLC 187466277.
Irmscher, Johannes (1953). "Das Bonner Corpus und die Berliner Akademie" (PDF). Kretika Chronika (en alemán) (7): 360–383. Archived from the original on 03 de xaneiro de 2015. Consultado o 04 de setembro de 2021.
Omont, H. (1904). "La collection byzantine de Labbe et le projet de J. M. Suarès". Revue des études grecques (en francés) (París) 17 (73-74): 18–32. ISSN 2260-8079.
Reinsch, Diether Roderich (2010). "The History of Editing Byzantine Historiographical Texts". En Stephenson, Paul. The Byzantine World (en inglés). Nova York: Routledge. pp. 435–444. ISBN 978-0-415-44010-3.

Outros artigos editar

Corpus Byzantinae Historiae

Ligazóns externas editar

CSHB dixitalizado en Documenta Omnia Catholica (en latín)

[1] Bunsen, Brandis & Lorbell (1854) p. 483 [e tamén na carta 364 (pp. 501-502), dirixida a Savigny, con data do 29 de abril de 1827: "Xa escoitou falar da edición dos historiadores bizantinos, que estou supervisando. É un gran pracer poder inculcar deste xeito un pouco de vida á nosa obra literaria; empregar a novos filólogos; dar extensión, actividade e perfección á tipografía; contribuír co meu gran de area [sic] ao aumento da prosperidade xeral ... " ]

[2] Omont (1904), p. 18

[3] Reinsch (2010), p. 441

[4] Anónimo (1828), p. 575. O autor anónimo deste artigo critica a Niebuhr por normaliza-la ortografía bizantina empregando os usos do grego clásico.

[5] Reinsch, op. cit., informa que August Heisenberg, profesor de literatura bizantina en Múnic, dixo unha vez sobre Bekker que "debeu revisar os textos" tirados no sofá co cigarro na boca ".

[6] J. B. Bury, na Introdución á obra de E. Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (vol. 1, ed. Bury, 1897, p. XLIX), foi aínda máis duro na súa avaliación, chamando ao CSHB "a produción máis lamentablemente débil que se deu ao mundo por académicos alemáns moi considerados".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]