Cachaldora

Ola, benvida á Galipedia, para calquera dúbida tes información sobre o funcionamento da wikipedia galega en Wikipedia:Axuda, Wikipedia:Política e normas e no Portal da comunidade e podes establecer contacto co resto dos colaboradores nas diferentes seccións da Taberna e nas páxinas de discusión dos usuarios, para calquera consulta non dubides en preguntar, saúdos.--Rocastelo^{(fálame aquí)} 12:56, 12 marzo 2006 (UTC)

• Benvid@, agardamos que neste proxecto te sintas coma na túa casa.--Xelo2004 ^{(Se non estás dacordo, dimo)} 13:37, 12 marzo 2006 (UTC)

• Con retraso, únome ao saúdo de benvida. Espero que disfrutes colaborando coa Galipedia. Un cordial saúdo. --Prevert^(talk) 20:39, 2 abril 2006 (UTC)

Colaboración

Aquí tes a resposta, Cachaldora. Benvido de volta. --Atobar ^{(conversa comigo)} 14:20, 15 de xaneiro de 2011 (UTC)

Corrección

Hola Cachaldora, si pudieras corregir el artículo xuetas. Es una larga història, pero fué criticado por sus errores lingüísticos (mira la discusión). Gracias--Lliura 09:34, 30 de abril de 2011 (UTC)

Axudas ortográficas

Ola Cachaldora. Asemella que tes algunha dificultade coa ortografía.

Se queres, podes botar man das seguintes ferramentas:

• O corrector ortográfico en liña de galego do Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo.
• O revisor ortográfico da Galipedia: activándoo en: Preferencias → Trebellos → Navegación → Ortografía: Activar o revisor ortográfico   (para empregalo é imprescindible acceder ao sistema como usuario rexistrado).

Tes máis axuda en: como mellorar a ortografía.

Moitas grazas, un saúdo e a seguir!--. HombreDHojalata.^conversa 23 de xuño de 2014 ás 22:30 (UTC)

Xuetas

Ola Cachaldora.

Revertín os cambios porque mudaches formas correctas, escollidas polo anterior redactor, tan "propias do galego" como calquera das outras que aparecen no dicionario da Real Academia.

Un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.^conversa 3 de xullo de 2014 ás 16:44 (UTC)

Hematemese

Categoriceino así. Xoacas_{(ti si que es lindo, ho)} 17 de xaneiro de 2016 ás 23:59 (UTC)

Xuetas

Aunque sea con retraso he vuelto por aquí. Dime.--Lliura (conversa) 9 de febreiro de 2016 ás 17:10 (UTC)

Boas Lliure, é sobre unha revisión que fixera do teu artigo Xuetas en Galego, e unhas correcións de verbas e expresións impropias do Galego (castelanismos). O problema vén porque Hombre de Hojalata revertíu as miñas correccións alegando que as formas iniciais usadas eran lexítimas, algo que non é certo (contrasteillo mesmo co dicionario oficial de Galego). Xa que logo, quería consultalo contigo para que valores se prefires unha nova revisión do teu artigo. Saúde.--Cachaldora (conversa) 9 de febreiro de 2016 ás 23:23 (UTC)

Boas Cachaldora, yo no soy la persona adecuada para valorar aspectos lingüísticos en galego, ya me gustaria, evidentemente lo puedo leer sin dificultad, pero hasta ahí puedo llegar. He echado un vistazo a los cambios y creo que solo puede opinar alguién que conozca aceptablemente bien el galego. Un cordial saludo y gracias por tu interés en la buena calidad del artículo. --Lliura (conversa) 12 de febreiro de 2016 ás 18:29 (UTC)

Amelio Robles Ávila

Boas tardes Cachaldora. Gustaríame comentarlle algúns aspectos sobre o artigo traducido por vostede: Amelio Robles Ávila. En primeiro lugar, recoméndolle botar unha boa ollada ao libro de estilo, xa que atopei moitas eivas na tradución con respecto ao estilo. En segundo lugar, debe revisar exhaustivamente as referencias despois de traducir un artigo co sistema de autotradución xa que tiven que arranxar case todas ou todas (por certo, o apartado de referencias non se escribe "Referenzas" senón "Notas", todo isto e máis no mencionado libro de estilo da Galipedia). O modelo:militar estaba completamente mal con respecto ao formato e sen traducir correctamente, con cousas por aquí e por alá mal colocadas. Por último lugar, debe tentar incluír o artigo no máximo número de categorías que poida atopar. Infórmolle tamén que engadín o modelo:autotrad, cando finalice de revisar o artigo pode retiralo.

Repito, e xa finalizo, que non lle vería mal unha lectura intensa do libro de estilo da Galipedia. Non se preocupe por isto e siga co bo traballo. Un saúdo cordial, --RubenWGA (conversa) 8 de abril de 2017 ás 13:21 (UTC).

PD: Comprobei que ten algún que outro problema coa ortografía en galego, polo que voulle deixar uns conselliños aquí embaixo noutra sección. Un saúdo, --RubenWGA (conversa) 8 de abril de 2017 ás 13:22 (UTC).

Axudas ortográficas

Ola Cachaldora. Asemella que tes algunha dificultade coa ortografía. Por exemplo no artigo Amelio Robles Ávila.

Se queres, podes botar man das seguintes ferramentas:

• O corrector ortográfico en liña de galego do Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo.
• O corrector ortográfico de Firefox do Proxecto Trasno.
• O revisor ortográfico da Galipedia: activándoo en: Preferencias → Trebellos → Navegación → Ortografía: Activar o revisor ortográfico   (para empregalo é imprescindible acceder ao sistema como usuario rexistrado).

Tes máis axuda en: como mellorar a ortografía.

Moitas grazas, un saúdo e a seguir! --RubenWGA (conversa) 8 de abril de 2017 ás 13:22 (UTC)