Normas editar

A transcrición non se aplica ás palabras árabes xa inseridas de seu na lingua galega, e que como arabismos figuran nos dicionarios de lingua galega; tampouco se aplican ás personalidades árabes que por viviren ou traballaren en países onde se utiliza o alfabeto latino adoptaron eles mesmos unha forma determinada, como podería ser o caso de Omar Sharif

Consoantes editar

Nº. Carácter árabe transcrición observacións transliteración observacións
1. ء Non se transcribe
2. <b> <b>
3. <t> <t>
4. <z> <z>
5. <x> <j>
6. <h> <H>
7. <kh> <KH>
8. <d> <d>
9. <d> <D>
10. <r> <r>
11. <s> <S>
12. <s> <s>
13. <x> <x>
14. <s> <ṣ>
15. <d> <Ḍ>
16. <t> <ṭ>
17. <d> <ẓ>
18. Non se transcribe <*>
19. <r> <R>
20. <f> <f>
21. <q> <q>
22. <k> <k>
23. <l> <l>
24. <m> <m>
25. <n> <n>
26. <h> <h>
27. <w> <w>
28. <y> <y>