Paul Auster

Paul Auster, nado en Newark (Nova Jersey) o 3 de febreiro de 1947, é un escritor estadounidense. Parte da súa obra está ambientada na cidade de Nova York. Na súa mocidade traduciu poesía francesa, e foi tamén poeta antes de orientarse cara á novela. Ten traballado tamén para o cine; seus son os guións de Smoke, Blue in the Face e Lulu on the Bridge. Mentres residía en Brooklyn obtivo o Premio Médicis en 1993 pola novela Leviatán.

Paul Auster
Alcume	Paul Benjaminn
Nacemento	3 de febreiro de 1947
Lugar de nacemento	Newark
Nacionalidade	Estados Unidos de América
Alma máter	Universidade de Columbia e Columbia High School
Ocupación	guionista, director de cinema, lingüista, tradutor, novelista, poeta, ensaísta, escritor, profesor universitario e autobiógrafo
Cónxuxe	Lydia Davis e Siri Hustvedt
Fillos	Sophie Auster
Coñecido por	Un home na escuridade, O Livro das Ilusões, Leviathan e A Trilogia de Nova York
Premios	Premio Príncipe de Asturias das Letras, Prémio Médicis estrangeiro, Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, Commandeur des Arts et des Lettres‎ e Prémio PEN/Faulkner de Ficção
Na rede
http://paul-auster.com/
[ editar datos en Wikidata ]

Traxectoria

Seus pais naceran xa nos Estados Unidos, aínda que eran orixinarios da Europa Central. O seu contacto cos libros é bastante prematuro, grazas á biblioteca dun tío seu que era tradutor. Comeza a escribir aos 12 anos, antes mesmo de descubrir o béisbol, que tanto aparece nas súas novelas. Entre 1965 e 1967 estuda na Universidade de Columbia literatura francesa, italiana e inglesa. Empeza a traducir a autores franceses como Dupin e Du Buchet e viaxa a París. Volverá en 1967 para evitar ir á Guerra de Vietnam, tratará de traballar no cine a pesar de suspender o exame de ingreso ao IDHEC. Escribe guións para películas mudas que nunca se rodaron, mais que descubriremos máis tarde na súa novela O libro das ilusións.

Durante os dez anos seguintes o traballo será duro. Escribe artigos para revistas, comeza as primeiras versións de Viaxe de Ana Blume e d'O palacio da lúa; traballa nun petroleiro, e de volta a Francia vivirá tres anos, de 1971 a 1974, grazas ás súas traducións de Mallarmé, Sartre ou Simenon; tamén escribe poesías e obras de teatro dun acto.

En 1979, xusto despois de divorciarse e de tentar sen éxito de publicar unha novela policíaca baixo o pseudónimo de Paul Benjamin (Bala falsa), a morte do seu pai proporciónalle unha pequena herdanza que o saca de apuros e o inspira para escribir A invención da soidade. Coñece a novelista Siri Hustvedt, coa que casa en 1981.

Comézase a recoñecer a Paul Auster entre os escritores importantes. Entre 1986 (ano no que se publica Cidade de cristal) e 1994 (Mr. Vertigo), saen do prelo novelas maiores como O palacio da lúa e Leviatán. Volve ao cine e adapta xunto ao director Wayne Wang o seu relato curto de O conto de Nadal de Augie Wren. Smoke e Brooklyn Boogie estréanse en 1995. O mesmo Auster é quen dirixe Lulu on the bridge (1997), que é mal recibido pola crítica.

Volve á novela con Tombuctú (1999), O libro das ilusións (2002), A noite do oráculo (2004) e Brooklyn Follies (2005). No ano 2006 recibe o Premio Príncipe de Asturias das Letras. Un ano despois estrea a súa segunda película, The Inner Life of Martin Frost e publica o seu libro Viaxes no Scriptorium.

Obra

Paul Auster é, por excelencia, o escritor do azar e da continxencia. Persegue, no cotián, as bifurcacións que nacen de acontecementos aparentemente anódinos. Isto sucede n'A música do azar, e sobre todo en Leviatán na súa excepcional escena central. O seu estilo é aparentemente sinxelo, grazas ao seu traballo e coñecemento da poesía, mais agocha unha complexa arquitectura narrativa, composta de digresións, de historias na historia e de espellismos (O conto de Nadal de Augie Wren). Tamén describe a perda, o apego ao diñeiro, o vagabundeo (n'O palacio da lúa, cuxa personaxe central se chama Marco Stanley Fogg, nunha especie de unión destes tres grandes viaxeiros). Cuestiónase a identidade, en especial na Triloxía de Nova York na que unha das súas personaxes que non é o narrador) se chama coma el; en Leviatán, na que o narrador ten as súas iniciais (Peter Aaron) e coñece a unha muller chamada Iris, (anagrama da súa esposa Siri), ou n'A noite do oráculo, onde unha personaxe se chama Trause (anagrama de Auster).

Títulos publicados

Ficción

• Squeeze play (1976)
• The New York Trilogy (1987)
  • City of Glass (1985)
  • Ghosts (1986)
  • The Locked Room (1986)
• In the Country of Last Things (1987)
• Moon Palace (1989)
• The Music of Chance (1990)
• Leviathan (1992)
• Auggie Wren's Christmas Story (1992)
• Mr. Vertigo (1994). Tradución galega de Xosé Antón López Dobao (1996, Sotelo Blanco)
• Timbuktu (1999)
• The Book of Illusions (2002)
• Oracle Night (2004)
• Brooklyn Follies (2005). Tradución galega de Eva Almazán (2006, Galaxia)
• Viaxes no Scriptorium (2006). Tradución galega de Eva Almazán (2007, Galaxia)
• Un Home na Escuridade (2008). Tradución galega de Eva Almazán (2008, Galaxia)
• Invisible (2009). Tradución galega de Eva Almazán (2009, Galaxia)
• Sunset Park (2010). Tradución galega de Eva Almazán (2010, Galaxia)
• 4 3 2 1 (2017)

Poesía

• Disappearances: Selected Poems (1988)
• Ground Work (1990)
• Selected Poems (1998)
• Collected Poems (2004)

Guións de cine

• Smoke (1995)
• Blue in the Face (1995)
• Lulu on the Bridge (1998)
• The Center of the World (2001), (con Siri Hustvedt e Miranda July)
• A vida interior de Martin Frost (2006). Tradución galega de Eva Almazán (2007)
• In the Country of Last things (2007)

Ensaios, memorias e autobiografías

• The Art of Hunger (1982)
• The Invention of Solitude (1982)
• The Red Notebook (1995)
• Why Write (1996)
• Hand to Mouth (1997)
• Collected Prose: Autobiographical Writings, True Stories, Critical Essays, Prefaces, and Collaborations with Artists (2005) (inclúe The Invention of Solitude e Hand to Mouth)

Escolmas

• The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry (1982)
• True Tales of American Life (Publicado primeiramente co título I Thought My Father Was God, and Other True Tales from NPR's National History Project) (2001)

Traducións

• Life/Situations, de Jean-Paul Sartre,1977 (en colaboración con Lydia Davis)
• A Tomb for Anatole, de Stéphane Mallarmé (1983)
• Chronicle of the Guayaki Indians (1998) (tradución do ensaio etnográfico de Pierre Clastres Chronique des indiens Guayaki)
• The Notebooks of Joseph Joubert (2005)

Miscelánea

• The Story of My Typewriter (2002)

Influencias

Nunha entrevista, a preguntas de Joseph Mallia, enumerou os escritores que lle influíron nos seus inicios como escritor, e a opinión que mantén actualmente sobre varios dos mesmos:

Kafka e Beckett. Ambos tiveron un grande impacto sobre min. A influencia de Beckett foi tan forte que case non podo saír dela. Entre os poetas sentíame moi atraído pola poesía contemporánea francesa e dos obxectivistas americanos, particularmente George Oppen, que se converteu no meu amigo. E o poeta alemán Paul Celan, que na miña opinión é o mellor poeta da post-guerra en calquera idioma. Dos poetas vellos, estaban Hölderlin e Leopardi, os ensaios de Montaigne e Don Quixote, de Cervantes, que segue sendo unha gran fonte para min”.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Esto es Brooklyn! Blog sobre Auster en español.
• Web titulada Paul Auster - The Definitive Website, sobre o autor (en inglés).