Pátria

"Pátria" é o himno nacional de Timor Leste. Foi adoptado orixinalmente logo de que Timor Leste declarase unilateralmente a súa independencia de Portugal en 1975. Porén, tivo un uso moi curto, xa que o país foi invadido por Indonesia. Foi oficialmente re-adoptado cando a independencia de Timor Leste foi restaurada no ano 2002, despois dunha intervención das Nacións Unidas.

Pátria
Himno deFlag of East Timor.svg Timor Leste
LetraAfonso Redentor Araújo
MúsicaFrancisco Borja da Costa
Adoptado28 de novembro de 1975 (até o 7 de decembro)
20 de maio de 2002 (readoptado)
Mostra da música

A música foi composta por Afonso Redentor Araújo, e a letra foi escrita polo poeta Francisco Borja da Costa, quen morreu na época da invasión. Orixinalmente, só tiña unha versión en portugués, mais tamén existe unha versión en tetum.[1]

LetraEditar

Portugués (orixinal)
Tetum

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.

Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.

Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.

Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.

Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
Liu dalan revolusaun.

NotasEditar

  1. "Símbolu Nasionál" (en tetum). Governul Timor-Leste. Consultado o 11 de decembro de 2014.