O soño dunha noite de San Xoán (filme)
O soño dunha noite de San Xoán (en castelán: El sueño de una noche de San Juan) é un filme de animación realizado en 2005 por Dygra Films, baseado na obra homónima de William Shakespeare. A película foi dirixida por Ángel de la Cruz e Manuel Gómez Santos e custaba uns 6.000.000 de euros de produción.
| O soño dunha noite de San Xoán | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título orixinal | El sueño de una noche de San Juan |
| Director | Ángel de la Cruz e Manuel Gómez Santos |
| Produtor | Ángel de la Cruz |
| Guión | Ángel de la Cruz e Beatriz Iso Soto |
| Baseado en | O soño dunha noite de San Xoán (Shakespeare) |
| Intérpretes | Gabino Diego Gemma Cuervo Carmen Machi José Luis Gil Isabel Ordaz Emma Penella |
| Música | Arturo B. Kress Orquestra Sinfónica de Galicia |
| Fotografía | Manuel Alvariño |
| Montaxe | Mercedes Arcones Ángel de la Cruz Juan Galiñanes |
| Estudio | Dygra Films |
| Distribuidora |  / Buena Vista Internacional Lusomundo Audiovisuais |
| Estrea | / 1 de xullo de 2005 21 de xullo de 2005 |
| Duración | 98 minutos |
| Orixe | España |
| Xénero | animación |
| Orzamento | 6.000.000 de euros |
| Na rede | |
| http://www.osonhodeumanoitedesaojoao.com/ | |
      | |
A preestrea mundial tivo lugar na Coruña o 23 de xuño de 2005,[1][2] e a estrea comercial o 1 de xullo de 2005.[3][4]
Argumento
editarDin as lendas que unha noite ao ano, no San Xoán, os humanos poden acceder ao Mundo Máxico. Elena, intelixente pero pouco soñadora, non cre en contos. Pero cando cae enfermo seu pai, o duque Teseo, ela está disposta a calquera cousa para lle devolver a ilusión. Mesmo ir na procura de Titania, raíña das fadas. Porén, o Mundo Máxico xa non é o que era, pois malgobérnao o rei Oberón, quen comercia cos feitizos axudado polo trasno Perecho.[5]
Actores de dobraxe
editar| Personaxe | Actor/actriz orixinal[6]
|
Actor/actriz de dobraxe[7]
|
|---|---|---|
| Elena | Yolanda Mateos | María Castro |
| Lisandro | Gabino Diego | Victor Mosqueira |
| Demetrio | Luis Bajo | Evaristo Calvo |
| Teseo | Juan Antonio Gálvez | Miguel López Varela |
| Berbiqui | José Escobosa | Manuel Pombal |
| Titania | Victoria Angulo | Beatriz García |
| Oberón | Juan Perucho | Miguel Pernas |
| Perecho | Sara Vivas | Carolina Vázquez |
| Mostaza | Carmen Machi | – |
| Faena | Emma Penella | Carolina Vázquez |
| Frosi | Isabel Ordaz | Nora Abad |
| Cleta | Gemma Cuervo | Miriam Aldrey |
| Voces adicionais | Iñaki Crespo, David García Vázquez, José Escobosa, Luis Marín, Carlos Ysbert i María Jesús Varona | – |
Produción
editarDirixido por Ángel de la Cruz e Manolo Gómez, o equipo de produción contou con máis de 400 persoas ao longo da vida do proxecto.[8]ç
Recadación
editarSegundo os datos do Ministerio de Cultura de longametraxes estreadas no ano 2005, a recadación desta película alcanzou os 788.303,97 euros con 173.769 espectadores, o que a converte na 24ª película nacional máis vista dese mesmo ano.[5]
Notas
editar- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ "La Voz de Galicia". Consultado o 13-11-2024.
- ↑ 5,0 5,1 "O soño dunha noite de San Xoán / El sueño de una noche de San Juan (AVG/AudioVisual Galego)". culturagalega.gal. Consultado o 2025-01-01.
- ↑ "El Sueño De Una Noche De San Juan - Ficha eldoblaje.com - Doblaje". www.eldoblaje.com. Consultado o 2024-11-13.
- ↑ "O soño dunha noite de San Xoán". Wiki A dobraxe en galego. Consultado o 2024-11-13.
- ↑ Silió, Elisa (2005-07-01). "'Sueño de una noche de San Juan' se inspira en Shakespeare". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2025-01-01.
Véxase tamén
editarOutros artigos
editarLigazóns externas
editar- O soño dunha noite de San Xoán na IMDb (en inglés).