The Mysterious Affair at Styles

The Mysterious Affair at Styles (O misterioso caso de Styles) é unha novela policial da escritora británica Agatha Christie. Foi escrita a mediados da Primeira guerra mundial, en 1916.

The Mysterious Affair at Styles
Título orixinal	The Mysterious Affair at Styles
Autor/a	Agatha Christie
Orixe	Reino Unido
Lingua	Inglés
Xénero(s)	Novela policíaca
Editorial	John Lane
Data de pub.	Outubro de 1920
Seguido por	O misterioso señor Brown
[ editar datos en Wikidata ]

"Styles" foi a primeira novela publicada por Christie. Presentou a Hércules Poirot, ao inspector (máis tarde inspector xefe) Japp e a Arthur Hastings. Poirot, un refuxiado belga da Gran Guerra, establécese en Inglaterra preto da casa de Emily Inglethorp, que o axudou á súa nova vida. O seu amigo Hastings chega como hóspede á súa casa. Cando a muller é asasinada, Poirot usa as súas habilidades de detective para resolver o misterio.

O libro inclúe mapas da casa, a escena do asasinato e un debuxo dun fragmento de testamento. A verdadeira primeira publicación da novela foi unha serie semanal en "The Times", incluíndo os mapas da casa e outras ilustracións incluídas no libro. Esta novela foi un dos dez primeiros libros publicados por Penguin Books cando comezou en 1935.

Composición e publicación orixinal

Agatha Christie comezou a traballar en 'The Mysterious Affair at Styles' en 1916, escribindo a maior parte en Dartmoor. O personaxe de Hércules Poirot inspirouse na súa experiencia traballando como enfermeira, servindo aos soldados belgas durante a primeira guerra mundial, e a refuxiados belgas que vivían en Torquay.

O manuscrito rexeitárono Hodder & Stoughton e Methuen. Christie entón enviou o manuscrito a The Bodley Head. Despois de manter a presentación durante varios meses, o fundador de The Bodley Head, John Lane ofreceuse a aceptalo, sempre que Christie fixera lixeiros cambios no final. Revisou o último capítulo, cambiando a escena da gran revelación de Poirot dunha sala do xulgado á biblioteca de Styles. (Algunhas edicións modernas do libro publicado tamén inclúen un apéndice co final alternativo orixinal "inédito" situado na sala do xuízo. É moi similar á versión final no contido, con diálogos doutros personaxes substituídos por diálogos do xuíz e de Sir Ernest Heavywether.) Christie declarou máis tarde que o contrato que asinou con Lane era explotador.

Resumo da trama

Na mañá do 18 de xullo, os ocupantes da casa de Styles Court espértanse e descobren que Emily Inglethorp, a anciá propietaria, morreu. Ela fora envelenada con estricnina. Arthur Hastings, un soldado da Fronte Occidental que se hospedaba neste pazo como invitado por causa da súa baixa por enfermidade, acércase á veciña aldea de Styles St Mary para pedir axuda ao seu amigo Hércules Poirot. Emily era unha muller rica. A súa familia inclúe ao seu marido, Alfred Inglethorp, un home máis novo co que casara recentemente, os seus fillastros (do anterior matrimonio do seu primeiro marido) John e Lawrence Cavendish. A muller de John, Mary Cavendish, Cynthia Murdoch, a filla dun falecido amigo da familia, e Evelyn Howard, a señora de compañía de Emily.

Poirot decátase de que por vontade de Emily, John herda a propiedade do pazo, segundo a vontade do seu pai. Non obstante, o diñeiro que herdou distribuiríase segundo a súa propia vontade, que cambiaba polo menos unha vez ao ano, o seu testamento máis recente favorece a Alfred, que herdará a súa fortuna. O día do asasinato, Emily discutira con alguén, os sospeitosos eran Alfred ou John. Quedou bastante angustiada despois disto e aparentemente fixo un novo testamento. Ninguén pode atopar probas desta nova vontade. Alfred saíu do pazo cedo esa noite e pasou a noite na aldea. Mentres tanto, Emily comía pouco na cea e retirábase cedo ao seu cuarto, levando o maletín de documentos con ela, cando atópase o seu corpo, o maletín fora forzado. Ninguén pode explicar como ou cando se lle administrou o veleno.

O inspector Japp, o oficial da investigación, considera a Alfred como o principal sospeitoso, xa que é o maior beneficiario coa morte da súa muller. Poirot sinala que o comportamento de Alfred é sospeitoso durante a investigación. Alfred négase a proporcionar unha coartada e nega abertamente mercar a estricnina na vila, a pesar da evidencia do contrario. Aínda que Japp ten ganas de arrestalo, Poirot intervén demostrando que non puido mercar o veleno, a sinatura da compra non é a súa letra. A sospeita recae sobre John, o seguinte beneficiario pola morte de Emily e sen coartada para o asasinato. Japp pronto o prende, a sinatura do veleno ten a súa letra, un frasco que contiña o veleno atópase no seu cuarto, unha barba e un par de quevedos idénticos aos de Alfred atópanse dentro do pazo.

Poirot pronto exonera a John do crime. Revela que o asasinato cometeuno Alfred Inglethorp, coa axuda da súa curmá Evelyn Howard. A parella finxiu ser inimiga pero estivo leada sentimentalmente. Engadiron bromuro á medicina nocturna habitual de Emily, obtida a partir do seu po para durmir, facendo a dose final letal. A parella deixou entón probas falsas que incriminarían a Alfred, que sabían que serían refutadas no seu xuízo, unha vez absolto, non podería ser xulgado polo crime de novo se se atopaban probas auténticas contra el, segundo a lei de dobre incriminación. A parella enmarcou a John como parte do seu plan. Evelyn falsificou a súa letra e as probas contra el foron fabricadas.

Poirot explica que evitou que Japp arrestase a Alfred porque Poirot viu que Alfred quería ser arrestado. Grazas a unha observación casual de Hastings, Poirot atopa unha carta na habitación de Emily que detallaba as intencións de Alfred con Emily. A angustia de Emily na tarde do asasinato foi porque Emily atopara esta carta na mesa de Alfred mentres buscaba selos. Alfred abriu o maletín de documentos de Emily cando Alfred decatouse de que tiña a carta. Alfred logo ocultou a carta noutro lugar da habitación para evitar ser atopala con ela.

Véxase tamén

Outros artigos

• Hércules Poirot

Ligazóns externas

• Edición electrónica de The Mysterious Affair at Styles, de acceso libre no Proxecto Gutenberg (sen ilustracións).
• The Mysterious Affair at Styles no sitio web oficial de Agatha Christie (en inglés).