Módulo:WikidataFichas/i18n

[ máis información | ver o historial | | | ver as instrucións ]

Indicacións de uso do módulo

Obxectivo

Módulo para traducir as mensaxes do módulo de WikidataFichas.

[ máis información | ver o historial | | | ver as instrucións ]

Esta documentación está transcluída desde Módulo:WikidataFichas/i18n/uso. Os editores poden probar cambios no mesmo en Módulo:WikidataFichas/i18n/probas.
Por favor, engade as categorías na subpáxina de documentación e os interwikis no Wikidata. Ver as subpáxinas deste módulo.

---

local i18n = {
	["errors"] = {
		["property-not-found"] = "Propiedade non atopada.",
		["entity-not-found"] = "Entidade non atopada.",
		["unknown-claim-type"] = "Tipo de afirmación (claim) descoñecida.",
		["unknown-entity-type"] = "Tipo de entidade descoñecida.",
		["qualifier-not-found"] = "Cualificador non atopado.",
		["site-not-found"] = "Proxecto Wikimedia non atopado.",
		["unknown-datetime-format"] = "Formato de data/horario descoñecido.",
		["local-article-not-found"] = "O artigo aínda non está dispoñible neste wiki",
		['not-from-content-page'] = "Non invoques Wikidata directamente nun artigo. Usa un modelo ou ben Wikidata/probas."
	},
	["datetime"] =
	{
		-- $1 is a placeholder for the actual number
		[0] = "$1 mil millóns de anos",	-- precision: billion years
		[1] = "$100 millóns de anos",	-- precision: hundred million years
		[2] = "$10 milions de anos",		-- precision: ten million years
		[3] = "$1 milions de anos",		-- precision: million years
		[4] = "$100.000 anos",			-- precision: hundred thousand years
		[5] = "$10.000 anos",			-- precision: ten thousand years
		[8] = "década do $1",			-- precision: decade
		-- the following use the format of #time parser function
		[6] = 'xrY "milenio"',		-- precision: millennium
		[7] = '"século" xrY',			-- precision: century
		[9]  = "Y",						-- precision: year
		[10] = "F Y",					-- precision: month
		[11] = function(ts) return mw.ustring.match(ts, "\-(%d+)T") == "01" and 'j"r" F Y' or "j F Y" end, -- precision: day
		[12] = "j F Y ga",				-- precision: hour
		[13] = "j F Y g:ia",			-- precision: minute
		[14] = "j F Y g:i:sa",			-- precision: second
		["beforenow"] = "fa $1",		-- how to format negative numbers for precisions 0 to 5
		["afternow"] = "de aquí $1",		-- how to format positive numbers for precisions 0 to 5
		["bc"] = '$1 aC',				-- how print negative years
		["ad"] = "$1",					-- how print positive years
		["bc-addon"] = " aC",			-- suffix for negative dates
		["ad-addon"] = " dC",			-- suffix for 1st century AD dates
	},
	["monolingualtext"] = '<span lang="%language">%text</span>',
	["warnDump"] = "[[Categoría:Función Dump do módulo Wikidata]]",
	
	["cite"] = {					-- Cite web parameters
		["url"]          = "url",
		["title"]        = "título",
		["website"]      = "obra",
		["access-date"]  = "consulta",
		["archive-url"]  = "arquivourl",
		["archive-date"] = "arquivodata",
		["author"]       = "autor",
		["publisher"]    = "editor",
		["quote"]        = "cita",
		["language"]     = "lingua",
		["date"]         = "data",
		["pages"]        = "páxina"
	}
}


-- Functions for local grammatical cases
local cases = {
	["infoboxlabel"] = function(word) return require("Module:Wikidata/labels").fixInfoboxLabel(word) end,
	["infoboxdata"] = function(word) return require("Module:Wikidata/labels").infoboxdata[word] or word end,
	["smallcaps"] = function(word) return '<span style="font-variant: small-caps;">' .. word .. '</span>' end,
	-- case gender and item is female, now fetched from Wikidata
	--["feminine"] = function(word, lang) if lang == nil or lang == "gl" then return require("Module:gl-flexión").fem(word) end return word end
}

return {
	i18n = i18n,
	cases = cases
}