Lista de filmes con versión en galego/T

TEditar

Título galego Título orixinal Ano Dirección Versión
A taberna do irlandés Donovan's Reef 1963 John Ford Dobrada
Tabú[1] Tabu: A Story of the South Seas 1931 F. W. Murnau Subtitulada
Tal como eramos[2] The Way We Were 1973 Sydney Pollack
O tambor de folla de lata[3] Die Blechtrommel 1979 Volker Schlöndorff Subtitulada
Tambores do sur[4] Drums in the Deep South 1951 William Cameron Menzies
Tan forte e tan preto[5] Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Stephen Daldry
Tango e Cash Tango & Cash 1989 Andrei Konchalovsky, Albert Magnoli Dobrada
Tango para tres[6] Three to Tango 1999 Damon Santostefano Dobrada
Tank Girl Tank Girl 1995 Rachel Talalay Dobrada
A tapadeira[7] The Front 1976 Martin Ritt
A tarde dun día de cans[8]/Tarde de cans[9] Dog Day Afternoon 1975 Sidney Lumet
Taró o neno dragón[10] Tatsu no ko Tarô 1979 Kirirô Urayama, Peter Fernandez
Tartarugas Ninja III[11] Teenage Mutant Ninja Turtles III 1993 Stuart Gillard
Tarzán atopa un fillo[12] Tarzan Finds a Son! 1939 Richard Thorpe
Tarzán e a súa compañeira[13] Tarzan and His Mate 1934 Cedric Gibbons
Tarzán en Nova Iorque[14] Tarzan’s New York Adventure 1942 Richard Thorpe
Tarzán, o home mono Tarzan, the Ape Man 1981 John Derek Dobrada
O tatuado[15] Le tatoué 1968 Denys de la Patellière
Taur, o poderoso[16] Taur, il re della forza bruta 1963 Antonio Leonviola
Un taxi malva[17] Un taxi mauve 1977 Yves Boisset
Un taxi para Tobrouk[18] Un taxi pour Tobrouk 1961 Denys de La Patellière
Té e simpatía[19] Tea and Sympathy 1956 Vincente Minnelli
Tebras[20] Tenebre 1982 Dario Argento Subtitulado
Técnica dun espía[21] Tecnica di una spia 1966 Alberto Leonardi
A teima[22] Premature Burial 1962 Roger Corman
A teima de Carey[23] The Carey Treatment 1972 Blake Edwards
Teléfono vermello, voamos cara a Moscova[24] Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 1964 Stanley Kubrick Subtitulada
O temible burlón The Crimson Pirate 1952 Robert Siodmak Dobrada
O temible Robin Hood[25] Rogues of Sherwood Forest 1950 Gordon Douglas
O tempo dos xitanos[26] Dom za vesanje 1988 Emir Kusturica Subtitulado
Tempo límite[27] Ticker 2001 Albert Pyun Dobrada
O tempo restante[28] The Time that Remains 2009 Elia Suleiman Subtitulada
Tempos de alegría e dolor[29] Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki 1957 Keisuke Kinoshita Subtitulada
Tensión en Table Rock[30] Tension at Table Rock 1956 Charles Marquis Warren
Teño unha moza na sopa[31] There’s a Girl in My Soup 1970 Roy Boulting
Ter e non ter[32] To Have and Have Not 1944 Howard Hawks
Unha terapia perigosa[33] Analyze This 1999 Harold Ramis Dobrada
Terminator The Terminator 1984 James Cameron Dobrada
Terminator 2: O xuízo final Terminator 2: Judgment Day 1991 James Cameron Dobrada
Terminator 3: A rebelión das máquinas Terminator 3: Rise of the Machines 2003 Jonathan Mostow Dobrada
Terra de audaces[34] Jesse James 1939 Henry King
Terra de faraóns[35] Land of the Pharaohs 1955 Howard Hawks Dobrada
Terra de ninguén[36] No Man's Land 1987 Peter Werner
Terra de paixóns Nouvelle-France 2004 Jean Beaudin Dobrada
Terra de violencia[37] The Proud Ones 1956 Robert D. Webb
A terra esquencida do tempo[38] The Land That Time Forgot 1975 Kevin Connor
Terras chas[39] Badlands 1973 Terrence Malick
Terremoto[40] Earthquake 1974 Mark Robson
O territorio da besta[41] Rogue 2007 Greg McLean Dobrada
Terror cego[42] Blind Terror 1971 Richard Fleischer
Terror en Amity[43] The Amityville Horror 1979 Stuart Rosenberg
Terror no mar Shark Zone 2003 Danny Lerner Dobrada
O terror peta na súa porta[44] Night of the Creeps 1986 Fred Dekker
O terrorista[45] Il terrorista 1963 Gianfranco De Bosio
O tesouro de Bengala[46] Il tesoro del Bengala 1953 Gianni Vernuccio
O tesouro do Amazonas The Rundown 2003 Peter Berg Dobrada
O tesouro do rei Salomón[47] King Solomon’s Treasure 1979 Alvin Rakoff
O tesouro dos escualos[48] Shark’s Treasure 1975 Cornel Wilde
O tesouro dos templarios: Primeira Parte Tempelriddernes skat 2006 Kasper Barfoed Dobrada
O tesouro dos templarios: Segunda Parte Tempelriddernes skat II 2007 Johanne Stryhn Felding Dobrada
O tesouro dos templarios: Terceira Parte Tempelriddernes skat III: Mysteriet om slangekronen 2008 Giacomo Campeotto Dobrada
O tesouro escondido[49] Off and Running 1991 Ed Bianchi
O tesouro secreto de Tarzán[50] Tarzan’s Secret Treasure 1941 Richard Thorpe
O testamento de Orfeo[51] Le testament d’Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi! 1960 Jean Cocteau
A testemuña[52] Your Witness 1950 Robert Montgomery
Testemuña de cargo[53] Witness for the Prosecution 1957 Billy Wilder
A testemuña silenciosa[54] The Silent Partner 1978 Darryl Duke
Testemuña única[55] Witness 1985 Peter Weir Dobrada
Tes un correo You've Got Mail 1998 Nora Ephron Dobrada
Teus, meus e nosos Yours, Mine and Ours 1968 Melville Shavelson Dobrada
The Host Gwoemul 2006 Bong Joon-ho Dobrada
The Majestic The Majestic 2001 Frank Darabont Dobrada
The Poseidon Adventure The Poseidon Adventure 1972 Ronald Neame Dobrada
The Salton Sea The Salton Sea 2002 D.J. Caruso Dobrada
The Sunshine Boys The Sunshine Boys 1995 John Erman Dobrada
Thelma e Louise Thelma & Louise 1991 Ridley Scott Dobrada
Ti a letra, eu a música[56] Music and Lyrics 2007 Marc Lawrence Dobrada
Ti asasina que nosoutras limpámo-lo sangue[57] Curdled 1996 Reb Braddock
A tía Mame[58] Auntie Mame 1958 Morton DaCosta
Tiburón Jaws 1975 Steven Spielberg Dobrada
O tigre de Malasia[59] La vendetta dei Tughs 1954 Gian Paolo Callegari, Ralph Murphy
O tigre dos sete mares[60] Surcouf, l’eroe dei sette mari 1966 Sergio Bergonzelli, Roy Rowland
Tintín e o lago dos tiburóns[61] Tintin et le lac aux requins 1972 Raymond Leblanc
Tintín e o misterio das laranxas azuis[62] Tintin et les oranges bleues 1965 Philippe Condroyer
Tintín e o templo do sol[63] Tintin et le temple du soleil 1969 Eddie Lateste
Tío Willie, o soño da miña vida[64] The Return of October 1948 Joseph H. Lewis
Un tipo xenial[65] Local Hero 1983 Bill Forsyth
Tira a mamá do tren[66] Throw Momma from the Train 1987 Danny DeVito
A tiro limpo Pistol Whipped 2008 Roel Reiné Dobrada
Tiro mortal[67] Dead Bang 1989 John Frankenheimer
Un tiro pola culata[68] Loose Cannons 1983 Bob Clark
O tiroteo[69] The Shooting 1966 Monte Hellman Dobrada
TMNT-As tartarugas ninja mutantes TMNT 2007 Kevin Munroe Dobrada
TNT, lobo de guerra[70] T.N.T. 1997 Robert Radler
Toca con xeito ese tambor[71] Bang the Drum Slowly 1973 John Hancock
Tocando o vento[72] Brassed Off 1996 Mark Herman
Todo é silencio[73] Todo es silencio 2012 José Luis Cuerda
Todo está iluminado[74] Everything Is Illuminated 2005 Liev Schreiber Subtitulada
Todo o que quero Try Seventeen 2002 Jeffrey Porter Dobrada
Todo o que sempre quixo saber sobre o sexo e nunca se atreveu a preguntar[75] Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask 1972 Woody Allen
Todo por un soño To Die For 1995 Gus Van Sant Dobrada
Todo sobre Eva[76] All about Eve 1950 Joseph L. Mankiewicz
Tódolos días é domingo[77] Tous les jours dimanche 1994 Jean-Charles Tacchella
Tódolos homes do presidente[78] All the President's Men 1976 Alan J. Pakula
Todos din I love you[79] Everyone Says I Love You 1996 Woody Allen
Todos os irmáns eran valentes[80] All the Brothers Were Valiant 1953 Richard Thorpe
Tola academia de policía[81] Police Academy 1984 Hugh Wilson
A tola de Chaillot[82] The Madwoman of Chaillot 1969 Bryan Forbes
As tolas, tolas aventuras de Robin Hood[83] Robin Hood: Men in Tights 1993 Mel Brooks
Un tolo encantador[84] A Fine Madness 1966 Irving Kershner
O tolo, tolo asalto ó banco[85] Bank Shot 1974 Gower Champion
Os tolos de Cannonball III[86] Speed Zone 1989 Jim Drake
Tolos do aire[87] The Flying Deuces 1939 Edward Sutherland
Os tolos dos meus veciños[88] Neighbours 1981 John G. Avildsen
Tom e Jerry: A película[89] Tom and Jerry: The Movie 1992 Phil Roman
Tom Horn Tom Horn 1980 William Wiard Dobrada
Tomates verdes fritos Fried Green Tomatoes 1991 Jon Avnet Dobrada
Tombstone, a lenda de Wyatt Earp Tombstone 1993 George P. Cosmatos Dobrada
Top Dog, o can sarxento[90] Top Dog 1995 Aaron Norris
Un toque con máis clase[91] Lost and Found 1979 Melvin Frank
Un toque de canela[92] Politiki Kouzina 2003 Tassos Boulmetis
A tormenta perfecta The Perfect Storm 2000 Wolfgang Petersen Dobrada
Tormenta sobre Washington[93] Advise & Consent 1962 Otto Preminger
O tormento e a éxtase[94] The Agony and the Ecstasy 1965 Carol Reed
Torque, rodando ó límite Torque 2004 Joseph Kahn Dobrada
Os Totenwackers[95] Los Totenwackers 2007 Ibón Cormezana Dobrada
Toureiro Torero 1956 Carlos Velo Dobrada
Touro salvaxe[96] Raging Bull 1980 Martin Scorsese Subtitulada
Un traballo en Italia[19] The Italian Job 1969 Peter Collinson
A traición[97][98] The Sell Out 1976 Peter Collinson
Traición sen límite[99] Extreme Prejudice 1987 Walter Hill
Trala tormenta After the Storm 2001 Guy Ferland Dobrada
Trampa mortal[100] La maison sous les arbres 1971 René Clément
Os trampeiros de Alaska[101] Timber Tramps 1975 Tay Garnett
Tras da pista da pantera rosa[90] Trail of the Pink Panther 1982 Blake Edwards
Tratamento de shock[102] Traitement de choc 1973 Alain Jessua
Trauma Trauma 2004 Marc Evans Dobrada
A través do furacán Ride in the Whirlwind 1965 Monte Hellman Dobrada
Treboada no Pacífico[103] Il grande colpo di Sorcouf 1966 Sergio Bergonzelli, Roy Rowland Dobrada
Trece badaladas Trece campanadas 2002 Xavier Villaverde Dobrada
A tregua[104] La tregua 1997 Francesco Rosi
O tren[105] The Train 1964 John Frankenheimer
O tren[106] Le train 1973 Pierre Granier Deferre
O tren da morte[107] Death Train 1993 David Jackson
O tren das tres e dez[108] 3:10 to Yuma 1957 Delmer Daves
Tres amigos[109] ¡Three Amigos! 1986 John Landis
Tres asasinos[110] Killers Three 1968 Bruce Kessler
Os tres desexos de Billy Grier[111] The Three Wishes of Billy Grier 1984 Corey Blechman
Os tres días do cóndor[112] Three Days of the Condor 1975 Sydney Pollack
Os tres grandes superguerreiros Doragon Bōru Zetto Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin 1992 Daisuke Nishio Dobrada
Tres guerreiros[113] Three Warriors 1977 Kieth Merrill
Tres horas para vivir Three Hours to Kill 1954 Alfred L. Werker Dobrada
Os tres mosqueteiros[114] The Three Musketeers 1948 George Sidney
Os Tres Mosqueteiros – A Salvar a Coroa De tre musketerer 2005 Janis Cimermanis Dobrada
Tres mulleres e un plan[115] Mad Money 2008 Callie Khouri
Tres no camiño[116] Tres en el camino 2004 Lawrence Boulting Subtitulada
Tres nun sofá[117] Tree on a Couch 1966 Jerry Lewis
Tres pailáns e unha bruxa Saving Silverman 2001 Dennis Dugan Dobrada
Tres reis[118] Three Kings 1999 David O. Russell Dobrada
Tres solteiros e un biberón: 18 anos despois 18 ans après 2003 Coline Serreau Dobrada
Tres vidas e unha soa morte[119] Trois vies et une seule mort 1996 Raúl Ruiz Subtitulada
O triángulo diabólico das Bermudas[120] The Bermuda Triangle 1978 René Cardona Jr.
As tribulacións dun chinés en China[121] Les tribulations d'un Chinois en Chine 1965 Philippe de Brocca
Triloxía de Nova York[122] Torch Song Trilogy 1988 Paul Bogart Subtitulado
Un trío de terror[123] Twice-Told Tales 1963 Sidney Salkow
O trío do espacio[124] Byeolnara samchongsa 1979 Jung-kyu Lim
Triple xogo[125] Triple Cross 1966 Terence Young
O triunfo dun home chamado Cabalo[126] Triumph of a Man Called Horse 1983 John Hough
Troia Troy 2004 Wolfgang Petersen Dobrada
A trompeta de Gideon[127] Gideon’s Trumpet 1980 Robert L. Collins
Unha trompeta distante / A trompeta ó lonxe[128] A Distant Trumpet 1964 Raoul Walsh Dobrada
Trono azul[129] Blue Thunder 1983 John Badham Dobrada
Trono de fogo[130] Il trono di fuoco 1983 Franco Prosperi
Trono de sangue[131] Kumonosu-jô 1957 Akira Kurosawa
Troula de solteiros Tomcats 2001 Gregory Poirier Dobrada
Tucker[132] Tucker: The Man and His Dream 1988 Francis Ford Coppola
A tumba de Ligeia[133][134] The Tomb of Ligeia 1964 Roger Corman

Notas

  1. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  2. La Voz de Galicia, 26 de xuño de 1992. Páx. 71
  3. [1]
  4. La Voz de Galicia, 26 de marzo de 1986. Páx. 47
  5. Tan forte e tan preto
  6. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  7. La Voz de Galicia, 8 de xuño de 1996. Páx. 87
  8. La Voz de Galicia, 16 de febreiro de 1990. Páx. 71
  9. [2]
  10. [3]
  11. [4]
  12. [5]
  13. [6]
  14. La Voz de Galicia, 23 de decembro de 1988. Páx. 71
  15. La Voz de Galicia, 29 de febreiro de 1992. Páx. 63
  16. [7]
  17. [8]
  18. [9]
  19. 19,0 19,1 La Voz de Galicia, 24 de abril de 1992. Páx. 71
  20. Tebras SincroGuía
  21. [10]
  22. La Voz de Galicia, 19 de outubro de 1996. Páx. 87
  23. La Voz de Galicia, 4 de xullo de 1987. Páx. 63
  24. [11]
  25. [12]
  26. La Voz de Galicia, 25 de xuño de 1994. Páx. 83
  27. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  28. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  29. [13][Ligazón morta]
  30. La Voz de Galicia, 12 de xaneiro de 1992. Páx. 71
  31. [14]
  32. [15]
  33. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  34. [16]
  35. [17]
  36. Programación
  37. [18]
  38. [19]
  39. La Voz de Galicia, 15 de maio de 1989. Páx. 79
  40. La Voz de Galicia, 19 de xullo de 2004. Páx. 63
  41. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 26 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  42. [20]
  43. La Voz de Galicia, 8 de xullo de 1991. Páx. 47
  44. La Voz de Galicia, 1 de setembro de 1995. Páx. 71
  45. La Voz de Galicia, 1 de xuño de 1989. Páx. 71
  46. [21]
  47. La Voz de Galicia, 11 de abril de 1986. Páx. 63
  48. [22]
  49. [23]
  50. La Voz de Galicia, 29 de decembro de 1988. Páx. 63
  51. [24]
  52. La Voz de Galicia, 27 de marzo de 1992. Páx. 71
  53. La Voz de Galicia, 5 de xuño de 1993. Páx. 79
  54. [25]
  55. [26]
  56. [27][Ligazón morta]
  57. [28]
  58. La Voz de Galicia, 28 de maio de 1988. Páx. 70
  59. La Voz de Galicia, 24 de decembro de 1987. Páx. 71
  60. [29]
  61. La Voz de Galicia, 11 de abril de 1987. Páx. 63
  62. La Voz de Galicia, 8 de agosto de 1989. Páx. 55
  63. La Voz de Galicia, 20 de xuño de 2002. Páx. 54
  64. [30]
  65. La Voz de Galicia, 5 de xullo de 1997. Páx. 95
  66. La Voz de Galicia, 4 de outubro de 1999. Páx. 86
  67. [31]
  68. La Voz de Galicia, 21 de outubro de 1993. Páx. 86
  69. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  70. [32]
  71. [33]
  72. [34]
  73. La Voz de Galicia, 30 de setembro de 2014. Páx. 46
  74. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 25 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  75. La Voz de Galicia, 30 de outubro de 1993. Páx. 75
  76. [35]
  77. [36]
  78. [37]
  79. [38]
  80. [39]
  81. [40]
  82. La Voz de Galicia, 17 de abril de 1987. Páx. 39
  83. La Voz de Galicia, 26 de decembro de 1999. Páx. 78
  84. [41]
  85. [42]
  86. [43]
  87. La Voz de Galicia, 28 de decembro de 1991. Páx. 63
  88. La Voz de Galicia, 31 de marzo de 1993. Páx. 79
  89. La Voz de Galicia, 24 de setembro de 2009. Páx. 71
  90. 90,0 90,1 [44]
  91. [45]
  92. [46][Ligazón morta]
  93. La Voz de Galicia, 5 de setembro de 1990. Páx. 55
  94. [47]
  95. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  96. [48]
  97. La Voz de Galicia, 16 de xullo de 1990. Páx. 46
  98. [49]
  99. [50]
  100. La Voz de Galicia, 25 de abril de 1987. Páx. 63
  101. [51]
  102. [52]
  103. [53]
  104. [54]
  105. [55]
  106. La Voz de Galicia, 27 de agosto de 1988. Páx. 55
  107. [56]
  108. [57]
  109. La Voz de Galicia, 2 de xaneiro de 2005. Páx. 71
  110. [58]
  111. La Voz de Galicia, 10 de xullo de 1993. Páx. 70
  112. [59]
  113. [60]
  114. [61]
  115. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 23 de novembro de 2016. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  116. [62][Ligazón morta]
  117. La Voz de Galicia, 27 de decembro de 1999. Páx. 62
  118. "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 27 de setembro de 2015. Consultado o 23 de novembro de 2016. 
  119. [63]
  120. [64]
  121. La Voz de Galicia, 6 de marzo de 1994. Páx. 79
  122. La Voz de Galicia, 18 de novembro de 1995. Páx. 75
  123. La Voz de Galicia, 1 de maio de 1999. Páx. 87
  124. La Voz de Galicia, 5 de novembro de 1988. Páx. 63
  125. La Voz de Galicia, 23 de xullo de 1988. Páx. 71
  126. La Voz de Galicia, 24 de decembro de 1986. Páx. 55
  127. La Voz de Galicia, 30 de novembro de 1985. Páx. 55
  128. [65]
  129. La Voz de Galicia, 27 de decembro de 1991. Páx. 63
  130. [66]
  131. [67]
  132. [68]
  133. La Voz de Galicia, 23 de novembro de 1996. Páx. 87
  134. [69]