Kirsty Hooper

Kirsty Hooper, nada en Watford (Hertfordshire, Inglaterra) no ano 1975, é unha hispanista británica.

Kirsty Hooper

Biografía
Nacemento	1975 (48/49 anos) Watford, Reino Unido (pt)
Datos persoais
País de nacionalidade	Reino Unido
Educación	Universidade de Oxford
Actividade
Ocupación	hispanista
Lingua	Lingua inglesa

Traxectoria

Licenciouse en Linguas modernas na Universidade de Oxford, onde foi alumna do profesor John Rutherford. Alí iniciou o seu labor investigador sobre a cultura e lingua galegas, polas que comezou a sentir interese, e foi unha das responsables da tradución ao inglés de Cousas (1926/1929) de Castelao como membro do Centro de Estudos Galegos do Queen's College de Oxford. Doutououse en Filoloxía hispánica coa tese de doutoramento Estranxeira na miña patria: Gender and Nation in the Pre-1914 Writings of Sofía Casanova (1861-1958), lida no ano 2001 baixo a dirección de John Rutherford na Universidade de Oxford.

Trala súa etapa na Universidade de Oxford, obtivo en 2004 o seu primeiro posto académico na Universidade de Liverpool. No ano 2012 estableceuse como profesora e xefa de Estudos hispánicos da Universidade de Warwick, en Coventry.

Foi nomeada membro correspondente da Real Academia Galega no Pleno celebrado o 17 de xuño de 2007.

Obra

Ensaio

• The Edwardians and the Making of a Modern Spanish Obsession. Liverpool: Liverpool University Press. 2020. ISBN 978-1-789-62132-7. 
• Mondariz - Vigo - Santiago. A Brief History of Galicia's Edwardian Tourist Boom (PDF). Mondariz: Fundación Mondariz Balneario. 2013. ISBN 978-84-616-3969-4. 
• Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics. Liverpool: Liverpool University Press. 2011. ISBN 978-1-781-38686-6. 
• A Stranger in my own Land: Sofía Casanova, a Spanish Writer in the European Fin de Siècle. Nashville: Vanderbilt University Press. 2008. ISBN 978-0-8265-1613-8. 

Obras colectivas

• Modern Literatures in Spain (Cultural History of Literature). Cambridge: Polity. 2022. ISBN 0745634966. 
• "La imagen de España en el primer tercio der Siglo XX a través de la literatura de viajes británica". Los orígenes del turismo moderno en España: el nacimiento de un país turístico: 1900-1939. Madrid: Silex. 2018. pp. 581–616. ISBN 978-84-7737-689-7. 
• "Rios, fontes, peiraos, and océanos: Hydropoetics and the Galician Cultural Imagination". Rerouting Galician Studies: Multidisciplinary Interventions. Nova York: Palgrave-Macmillan. 2017. pp. 73–89. ISBN 3319657283. 
• "Liverpool and the Luso-Hispanic World: Negotiating Global Histories at Empire's". Empire's End: Transnational Connections in the Hispanic World. Nashville: Vanderbilt University Press. 2016. pp. 34–60. ISBN 0826520766. 
• "Remapping Galician narrative for the twenty-first century". Contemporary Galician Cultural Studies: Between the Local and the Global. Nova York: Modern Language Association. 2011. pp. 272–288. ISBN 978-1-60329-088-3. 
• "Sofía Casanova e o apagamento da muller intelectual no século XX español". Vida e tempo de Sofía Casanova (1861-1958). Santiago de Compostela: Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento. 2010. pp. 61–77. ISBN 978-84-00-09130-9. 
• "Galician Writing and the Poetics of Displacement: Ramiro Fonte's A rocha dos proscritos". New Spain, New Literatures. Nashville: Vanderbilt University Press. 2010. pp. 43–60. ISBN 978-0-8265-1723-4. 
• "¿Campo neutral? Literatura y esfera pública en la "Revista Gallega" (1895-1907)". Literatura hispánica y prensa periódica (1875-1931): actas do congreso internacional, Lugo, 25-28 de novembro de 2008. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. 2009. pp. 677–682. ISBN 978-84-9887-143-2. 
• Reading Iberia: Theory, History, Identity. Oxford/Berna: Peter Lang. 2007. ISBN 978-3-03911-109-1. 
• ""Néveda" en contexto: muller e libro rexional na España finisecular". Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da península: actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos (Vol. 2: CD-ROM: Comunicacións). Ediciós do Castro/Asociación Internacional de Estudos Galegos/Universidade de Barcelona. 2007. pp. 155–162. ISBN 978-84-8485-266-7. 

Artigos

• "A Tale of Two Empires? The Earl's Court Spanish Exhibition (1889)". Modern Languages Open (Liverpool: University of Liverpool Press). 2014. ISSN 2052-5397. 
• "Unha nova volta ás cartografías da cultura galega: lecturas posnacionais, lecturas relacionais" (PDF). Galicia 21 (Bangor: Universidade de Bangor) D: 44–56. 2012. ISSN 2040-7181. 
• "Spas, steamships and sardines: Edwardian package tourism and the marketing of Galician regionalism". Journal of Spanish Cultural Studies (Londres: Taylor & Francis) 4 (2): 205–224. 2012. ISSN 1469-9818. doi:10.1080/1755182X.2012.697490. 
• "Consuming Nationalism? Taste, Language, and the Novel in Constitutional Galicia". Revista de estudios hispánicos (St. Louis: Universidade de Washington en St. Louis) 44 (3): 635–655. 2010. ISSN 0034-818X. 
• "As viaxeiras británicas a Galicia e a poesía de Rosalía de Castro" (PDF). Festa da palabra silenciada (Vigo: Feministas Independentes Galegas) (26: Actualizar a Rosalía): 60–64. 2010. ISSN 1139-4854. 
• "Between Canon, Archive and Database: Spain's Women Intellectuals, 1890-1920, Notes on a Work in Progress". Siglo diecinueve: literatura hispánica (Valladolid: Universitas Castellae) (16): 195–217. 2010. ISSN 1136-2308. 
• "Introduction: Critical Approaches to the Nation in Galician Studies". Bulletin of Hispanic studies (Liverpool: Universidade de Liverpool) 86 (2): 201–213. 2009. ISSN 1475-3839; con Miguélez-Carballeira, Helena. 
• "The many Faces of Julio Iglesias: "Un Canto a Galicia", Emigration and the Network Society". Journal of Spanish Cultural Studies (Londres: Taylor & Francis) 10 (2): 149–166. 2009. ISSN 1469-9818. doi:10.1080/14636200902990687. 
• "Death and the Maiden: Gender, Nation and the Imperial Compromise in Blanca de los Rios's "Sangre española" (1899)". Revista hispánica moderna (Nova York: Universidade de Columbia) 60 (2): 171–186. 2007. ISSN 0034-9593. 
• "Alternative Genealogies?: History and the Dilemma of "Origin" in Two Recent Novels by Galician Women". Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies (Tucson: Universidade de Arizona) (10): 45–58. 2006. ISSN 1096-2492. 
• "Reading Spain's "African Vocation": the Figure of the Moorish Priest in Three fin de siglo Novels (1890-1907)". Revista de estudios hispánicos (St. Louis: Universidade de Washington en St. Louis) 40 (1): 171–195. 2006. ISSN 0034-818X. 
• "Galicia desde Londres desde Galicia: New Voices in the 21st-century Diaspora". Journal of Spanish Cultural Studies (Londres: Taylor & Francis) 7 (2): 171–188. 2006. ISSN 1469-9818. doi:10.1080/14636200600833353. 
• "New Spaces, New Voices: Notes on Contemporary Galician Studies". Journal of Spanish Cultural Studies (Londres: Taylor & Francis) 7 (2): 101–102. 2006. ISSN 1469-9818. doi:10.1080/14636200600811052. 
• "Novas cartografías nos estudos galegos. Nacionalismos literario, literatura nacional, lecturas posnacionais". Anuario de Estudos Literarios Galegos (Vigo: Galaxia) (2005): 64–73. 2005. ISSN 1133-4533. 
• "Hartley [married names Gallichan; Lewis], Catherine Gasquoine (1866/7–1928)". Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: Oxford University Press). Publicado en liña o 22-09-2011 [2004]. doi:10.1093/ref:odnb/55594. 
• "Girl, Interrupted: The Distinctive History of Galician Women's Narrative". Journal of Spanish Cultural Studies (Londres: Taylor & Francis) 21 (2): 101–114. Publicado en liña o 19-07-2013 [2003]. ISSN 1469-9818. doi:10.1179/ros.2003.21.2.101. 
• "Fin de Siècle... Anxieties and Future (s) Perfect: Sofía Casanova's: El doctor Wolski (1894)". Bulletin of Hispanic studies (Liverpool: Universidade de Liverpool) 79 (2): 175–188. 2002. ISSN 1475-3839. 

Traducións

Do galego

• Queipo, Xavier (2018) [2001]. Kite [Papaventos]. Traducido por: Hooper, Kirsty. Sofía: Small Stations Fiction. ISBN 9789543840885. 
• From the Beginning of the Sea: Anthology of Contemporary Galician Short Stories (escolma de relatos breves de escritores galegos). Traducido por: Centro de Estudos Galegos da Universidade de Oxford. Brighton: Foreign Demand. 2008. ISBN 1906496137. 
• Castelao (2001) [1926/1929]. Things [Cousas]. Traducido por: Patterson,Craig; Mancebo Portela, Isabel; Puga Moruxa, Manuel e Hooper, Kirsty. Aberystwyth: Planet. ISBN 0950518883. 

Notas

Referencias