Abrir o menú principal

Imnos is tin Eleucerian (Himno á Liberdade) é o himno nacional de Grecia e de Chipre. Este poema foi escrito por Dionisos Solomos en 1823. A música foi escrita por Nicolaos Mantzaros.

Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν
Ýmnos is tin Eleftherían
En galego: Himno á Liberdade
Himno deChipre Chipre
Grecia Grecia
LetraDionýsios Solomós
1823
MúsicaNikolaos Mantzaros
1797
Adoptado1865 por Grecia
1966 por Chipre
Mostra da música

Versión en gregoEditar

Υμνος εις την ΕλευθερίανEditar

Σε γνωρίζω από την κόψη
Του σπαθιού την τρομερή
Σε γνωρίζω από την όψη
Που με βια μετρά τη γη

Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
Των Ελλήνων τα ιερά
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη
Χαίρε ω χαίρε ελευθεριά

Ιmnos is tin ElefceríanEditar

Se gnoriso apó tin kopsi
Tu spaciú tin tromerí;
Se gnoriso apó tin opsi
Pu me via metrá ti yi.

Ap' ta kókala vgalmeni
Ton Elinon ta ierá
Ke san prot' andriomeni
Jere o jer'elefceriá.

PronunciaciónEditar

Se gnoriso apo tin kopsi tu spaziu tin tromeri;

Se gnoriso apo tin opsi pu me bia metrai tin gi.

Ap'ta kokala vgalmeni ton elínon ta iera,

ke san prota andriomeni jere o jer'elefzeriá

Tradución ao galegoEditar

Himno á liberdadeEditar

Sempre che recoñecerei

pola espada terrible que sostés,

como a terra, con indagatoria visión,

inspeccionas, con espírito atrevido.

Eran os gregos de antano que morrendo

trouxeron o nacemento do noso espírito libre.

Agora, co valor antigo erguéndose,

aclamámoste, ¡Oh liberdade!