Heidi Kühn-Bode
escritora e tradutora alemá
Heidi Kühn-Bode, nada en Eching (Baviera) o 3 de xullo de 1945 e finada na Coruña o 20 de maio de 2020[1], foi unha tradutora e escritora alemá en galego, alemán, castelán e inglés.
-2.jpg)  | |
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 3 de xullo de 1945 Eching (Alemaña) |
| Morte | 20 de maio de 2020 (74 anos) A Coruña (España) |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | Alemaña |
| Actividade | |
| Ocupación | escritora , tradutora , profesora |
| Xénero artístico | Narrativa |
| Lingua | Lingua alemá, lingua galega, lingua castelá e lingua inglesa |
| Familia | |
| Cónxuxe | Q123146699  |
 | |
Traxectoria editar
Kühn-Bode chegou a España nos anos sesenta, primeiro para traballar como tradutora en Bilbao, e despois en Madrid[2]. Alí, durante unha manifestación antifranquista, coñeceu a quen sería seu home, con quen se instalou a vivir na Coruña desde 1968. Na cidade coruñesa deu clase de inglés en colexios da cidade (Compañía de María)[3] e despois foi profesora da escola de idiomas.
Era especialista na obra de Henry James e traduciu ao alemán escolmas de poesía galega.
Vida persoal editar
Casou con Emilio Gundín Fandiño, e foi nai de Sonia, Katia e Jenny Gundín Kühn[4].
Obras editar
Literatura infantil-xuvenil editar
- Fideliño o casteiro, 1991, Bruño.
- Os mundiños, 2003, Ediciós do Castro.
- Teatro para contistas. Xogos infantís no escenario, 2003, Baía.
- Falou un queixo, 2009, Galaxia.
- Tres mulleres do seu tempo, 2009, Baía.
Narrativa editar
- Pomerania, meu amor, 2005, Espiral Maior.
Obras colectivas editar
- Alma de beiramar, 2003, Asociación de Escritores en Lingua Galega.
- E dixo fresquiño, o libro riquiño, en Contos de vermes, libros, princesas e parrulos, 2006, Xunta de Galicia.
- A Coruña á luz das letras, 2008, Trifolium.
Premios editar
- Premio Estornela da Fundación Xosé Neira Vilas no 2003, por Os mundiños.
Notas editar
- ↑ "Falece Heidi Kühn-Bode aos 74 anos de idade". ErreGueTé. 25 de maio de 2020.
- ↑ Omayra Lista (13 de setembro de 2009). "Heidi vive en Galicia". El País (en castelán).
- ↑ "Muere a los 74 años la filóloga, escritora e intérprete Heidi Kuhn Bode". La Voz de Galicia. 25/5/2020. p. 36.
- ↑ "Heidi Kühn-Bode. Necrolóxica". Pompas Fúnebres Noroeste. Maio de 2020. Arquivado dende o orixinal o 30 de maio de 2020. Consultado o 26 de maio de 2020.
Véxase tamén editar
Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Heidi Kühn-Bode  |
Ligazóns externas editar
- Xan Carballa (29 de decembro de 2006). "Heidi Kühn-Bode: 'Veño dunha familia sarcástica e esa vea está na miña escrita'". A Nosa Terra. p. 36.