Moctezuma II: Diferenzas entre revisións

''Motecuhzoma'' é o nome orixinal no idioma nahuatl, e significa "el, que se torna gobernante pola súa cólera". Ven da xuntanza de ''mo'' = terceira persoa (indicando pose); ''tecuhtli'', "señor"; e ''zoma'', "encolerizado" ou "de ollar severo". O uso de "segundo" é para distinguilo doutro Moctezuma (chamado de [[Moctezuma I]]). Outra forma de diferencialos é que "Moctezuma I" denominábase ''Motecuhzoma Illuicamina'' (en nahuátl = "solitario que lanza unha flecha ao ceo"), mentres "Moctezuma II" chamábase ''Motecuhzoma Xocoyotcin'' (''Xocoyotcin'' significa "o honrado").