Lingua digoriana: Diferenzas entre revisións

| fam2 = [[Linguas indoiranias|Indo-iraniaIndoirania]]

| fam3 = [[Linguas iranias|Irania]]

| escritafam6 = Alfabeto[[Lingua cirílicoescita|Escita]] iristano

Pode atoparse escrito ''digor'', pero esta palabra non é correcta. En inglés aparece coma ''digorian'' (correcto, xa que fai mención a que é relativo ao pobo de Digoria) ou ''digor'' (incorrecto, pero que está moi estendido) e esta palabra pasa á moitísimas linguas. Isto débese ao grande descoñecemento que se ten, en xeral, sobre as linguas iranias, pobos e nomes iranios. Isto tamén acontece coas linguas bálticas, eslavas, indoarias e armenia, das que se soen tomar do inglés e francés os xentilicios ou nomes de lugar asociados a estas linguas (curiosamente do chamado grupo [[satem]]), pois occidente está máis afecto ao mundo greco-latino-xermánico (curiosamente o chamado grupo [[kentum]] que ao oriente; chegando a cometerse verdadeiros e curiosos erros pois o francés usa o seu sistema fónico para osadaptar as palabras ou empréstimos e o inglés usa o seu.

# osetioirano [ɨ] digorés [i] : фыд / фидæ - ''pai''

# osetioirano [i] digorés [e] : хид / хед - ''ponte''

# osetioirano [u] digorés [o] : æрду / æрдо - ''cavelo, pelo''

# osetioirano [Co] digorés [Cʷæ] : хо / хуæрæ - ''irmá''

# osetioirano -Ø digorés -æ : æхсæв / æхсæвæ - ''noite''

# osetioirano [ʤ] digorés [ɡ] : джитын / игетун - ''dubidar, vacilar''

:Uso do artigo determinado fronte a carencia deste no ironirano (aínda que este ten certas peculiaridades fonéticas, que indican que antigamente puido terse usado).

:O digorés e moito máis arcaizante, conserva unha sílaba máis có ironirano.

Usa o mesmo alfabeto ca súa lingua irmá, o ironés (oseto moderno)irano.

! align=left | Transliteración do oseto