Couxela, Ribadeo: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Agremon (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
 
Agremon (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
(Santiago, [[Ribadeo]], [[Lugo]]) Documentado como '<i>Coegela</i>'
 
Parece ter a súa orixe en *<i>Covus</i>, 'cóncavo', forma [[latín|latina]] arcaica de onde se chega á súa variante *<i>Covius</i>, que co engadido do sufixo -<i>ellus</i> danos xa *<i>Coviella</i>. A sílaba -<i>vi</i>- de <i>Coviella</i> evoluciona á -<i>x</i>- galega, como <i>foveum > foxo</i>, o que nos leva a <i>Coxela</i>. Agora ben, a -<i>v</i>- de *<i>Covius</i> representa un son palatal parasitario, parecido á <i>w</i> inglesa, e que nos levaría á actual -<i>u</i>-, breve e átona, co que xa chegamos a <i>Couxela</i>, coa -<i>ll</i>- geminada transformada en -<i>l</i>-.
 
Dun artigo de J. Mª Rodríguez