Calco léxico: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Liña 13:
* Garda-agullas < ''guarda-agujas''.
* Pasarrúas < ''pasacalles''.
* Paxaro carpinteiro ( por ''[[peto]]'') < ''pájaro carpintero''.
 
=== Do francés ===
Liña 29 ⟶ 28:
* Fin de semana < ''week-end''.
* Guerra Fría < ''Cold War''.
* OrdenadorComputador persoal < ''Personal computer''.
* Pano de ferro (a fronteira con os antigos países comunistas) < ''Iron-curtain'' (designación cuñada por Winston Churchill).
* Rañaceos < ''Sky-scraper''.