Calco léxico: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Liña 18:
* Facer o amor < ''faire l'amour''.
* Obra mestra < ''chef d'oeuvre''.
* Terceiro Mundo < Tiers Monde (termo ideado por [[Alfred Sauvy]]).
* Xefe de cociña < ''chef de cuisine''.
Liña 29 ⟶ 30:
* Guerra Fría < ''Cold War''.
* Ordenador persoal < ''Personal computer''.
* Pano de ferro (a fronteira con os antigos países comunistas) < ''Iron-curtain'' (designación cuñada por Winston Churchill).
* Rañaceos < ''Sky-scraper''.
* Rato (de computador) < ''mouse''.
| |||