Estranxeirismo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Bot : Substitución automatizada de texto (-\[(C|c)ategory(:|: ) +[Categoría:) |
m corrixo ligazóns de homónimos |
||
Liña 6:
Os xenismos están presentes en tódalas linguas e considéranse normais e mesmo necesarios para a obrigada evolución das linguas. O máis habitual é que se utilicen para denominar novos elementos, técnicas, conceptos que non existían anteriormente. Considéranse innecesarios cando pretenden suplantar outra verba [[patrimonial]] preexistente. Outra estratexia para evitar o uso dun xenismo innecesario é a recuperación léxica dunha palabra cun uso tradicional moi semellante pero nun contexto distinto (v. [[zorra]] ou [[lamia]]).
En [[Lingua galega|galego]], os principais xenismos son dos seguintes tipos:
* [[castelanismo]] (chamado por algúns ''castellanismo''), do [[lingua castelá|castelán]]
* [[lusismo]] ou [[portuguesismo]], do [[Lingua portuguesa|portugués]]
| |||