Lingua suaba: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Nova páxina: 385px|thumb|Os dialectos suabos (n° 3) dentro do grupo alto alemán O '''suabo''' (en alemán '''Schwäbisch''') é un conxunto de dialectos do [[al... |
Sen resumo de edición |
||
Liña 9:
* a pronuncia de "en" como vocal ''â'', que se atopa entre [{{IPA|a}}] e [{{IPA|e}}] segundo a zona
* a terminación "-ât" de todos os plurais de verbos en presente (verbo facer: ''mir machât'' (galego; nos facemos), ''ihr machât'' (vós facedes), ''se machât'' (eles fan).
* a pronuncia de "st" e "sp" como "scht" ([{{IPA|xt}}]) e "schp" ([{{IPA|xp}}]) (por exemplo ''Fest'' (festa), pronúnciase ''Fescht'') ou como "schb" ([{{IPA|xb}}]) e "schd" ([{{IPA|xd}}]) a comezo de palabra (por exemplo ''Stein'' (pedra) como ''Schdoe(n)''). Para simplificar, a sch do suabo equivale á x galega, por exemplo, en galego xa é "scho" en suebo (naturalmente pronunciado coma se escribísemolo en galego xo).
* as consonantes xordas do alemán estándar pronúncianse sonoras se se atopan a metade de palabra (por exemplo ''schicken'' en alemán estándar (enviar) é como ''schiggâ'' en suabo).
* os diminutivos en "-le" (pronunciados de forma moi curta, por exemplo ''Haus'' (casa), ''Heisle'') ou en "-lâ" en plural (por exemplo ''[[Spätzle|Spätzlâ]]'', un tipo de pasta típico da rexión)
| |||
