Alfredo Astiz: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
→‎Escándalo internacional: traduzo outro apartado
Liña 22:
 
===Escándalo internacional===
LaA desaparición de lasdas monjasmonxas francesas Léonie Duquet ye Alice Domon ye de lada jovenmoza argentinoarxentino-sueca Dagmar Hagelin produjoproduciu un involucramientoinvolucramento activo ye directo dedos los gobiernosgobernos de [[Francia]] ye [[Suecia]], respectivamente, para exigiresixir alao gobiernogoberno argentinoarxentino información concreta sobre lasas tres mujeresmulleres desaparecidas. En elNo caso de Dagmar Hagelin inclusoata reclamaron enérgicamenteenerxicamente elao presidente de losdos [[Estados Unidos]] [[James Carter]] ye elao Papa [[JuanXoán PabloPaulo II]].
 
En noviembrenovembro de [[1979]] laa opinión pública mundial conociócoñeceu por primeraprimeira vez testimoniostestemuños directos de losdos campos de concentración enna la ArgentinaArxentina, a través de lasdas declaracionesdeclaracións de tres liberadas que habíanestiveran estado en lana ESMA: Ana María Martí, Alicia Milia de Pirles y Sara Solarz de Osatinsky. LaA prensa sueca dijodixo entoncesentón que ''"Dagmar fue arrojada al mar"'', pero ningunaningunha de lasdas tres conocíacoñecía nada sobre laa suertesorte deda la jovenmoza. SinCon embargotodo Pirles ye Osatinsky dieronderon a conocercoñecer unaunha información decisiva: que Norma Susana Burgos tambiéntamén había sidofora liberada ye estaba en Madrid.
 
LasAs autoridades suecas tomaron entoncesentón contacto con Norma Burgos, quiénquen prestóprestou un testimoniotestemuño decisivo elo [[13 de diciembredecembro]] de [[1979]]. ContóContou que mientrasmentres estaba detenida endetida lana ESMA, vioviu ye hablófalou con Dagmar Hagelin en tres oportunidades, elo mismomesmo 27 de eneroxaneiro en que laa jovenmoza fuefoi secuestrada ye nuevamentenovamente, dosdous oou tres días despuésdespois ye alao finalizar laa primeraprimeira semana de febrerofebreiro. EnNas lasdúas dosprimeiras primeras ocasionesocasións Dagmar se encontrabaatopábase consciente ennunha una camilla enpadiola lana enfermería deldo sótanosoto. Presentaba unaunha heridaferida un pocopouco másmáis arriba deldo arco superciliar izquierdoesquerdo, un derrame rojizoavermellado bajobaixo susos ojosseus yollos noe non podía controlar esfínteres. LlegóChegou a preguntarlepreguntarlle como estaba ye Dagmar contestócontestou algo equivalente a ''"a pesar de todo me siento bien"''. LaA última vez que laa vioviu fuefoi enno el tercerterceiro piso, levantándose laa capucha por ununs pocospoucos segundos: Dagmar estaba en unanunha habitación solasoa, de pié ye concun uncamisón camisión oou bata floreada. Aproximadamente elo 10 de febrerofebreiro, Burgos vioviu que laa habitación en lana que se encontrabaatopaba Dagmar estaba vacíabaleira ye logrólogrou que un custodio lelle informarainformase que había sidofora trasladada individualmente. Burgos declaródeclarou tambiéntamén que:
{{cita|...a diferencia de otros casos que solían ser referidos en los diálogos entre los captores y entre estos y sus prisioneros, nunca nadie más hizo mención a la suerte corrida por Dagmar Ingrid Hagelin.<ref>[http://www.desaparecidos.org/arg/victimas/h/hagelin/Testimonio.htm TestimonioTestemuño de Norma Susana Burgos ante elo gobiernogoberno de Suecia, 13 de diciembredecembro de 1979]</ref>}}
 
Norma Burgos inclusoata, teníatiña laa blusa que Dagmar teníatiña puestaposta cuandocando fuefoi secuestrada ye llevadalevada a laá ESMA, y se lae entregóentregoulla alao padrepai.
 
EnNo suseu testimoniotestemuño Burgos brindóbrindou otrooutro dato fundamental, alao individualizóindividualizar aá la personapersoa que disparódisparou contra Dagmar ye que conducía elao grupo que laa secuestrósecuestrou: [[Alfredo Astiz]].
 
ElO [[11 de abril]] de [[1980]] luegologo de añosanos de intentar que elo gobiernogoberno argentinoarxentino colaboraracolaborase para establecer loo que habíasucedera sucedidocoa con la adolescentemoza, elo gobiernogoberno sueco diodeu a conocercoñecer públicamentepublicamente elo testimoniotestemuño de Norma Susana Burgos ye entregó aentregou laá prensa europea unaunha foto de Astíz diciendodicindo:
{{cita|Este es el secuestrador.<ref>[http://www.desaparecidos.org/arg/victimas/h/hagelin/dagmar.html ''Dagmar Ingrid Hagelin'', Desaparecidos]</ref>}}