Rei Momo
Uniuse o 9 de xuño de 2013
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
|||
Liña 90:
Feito, xa corrixín unhas pequenas cousas. O certo é que estaba moi ben traducido. Parabéns!! Aproveito a túa boa vontade para pedirche se podías traducir o artigo ''[[O que arde]]'' ao italiano. É un filme do que gosto moito e estaría moi agradecido se o puideses traducir. Saúdos Rei Momo. --[[Usuario:Breogan2008|Breogan2008]] ([[Conversa usuario:Breogan2008|conversa]]) 19 de novembro de 2020 ás 07:23 (UTC)
:Boas Rei Momo!! Moi agradecido por ter superado con creces a miña petición do filme ''O que arde'' e facer tamén ao grande Óliver Laxe. O certo é que é toda unha sorte contar coas túas achegas na tradución de artigos. Se precisas que che bote unha man en calquera cousa só tes que dicilo. Saúde. --[[Usuario:Breogan2008|Breogan2008]] ([[Conversa usuario:Breogan2008|conversa]]) 26 de novembro de 2020 ás 11:53 (UTC)
== Recoñecemento cando se traduce doutra Wikipedia ==
Ola Rei Momo.
Por favor, ten en conta que os textos da Wikipedia, en tódalas linguas, publícanse baixo [[Wikipedia:Texto da Licenza Creative Commons Recoñecemento-CompartirIgual 3.0|CC BY-SA]], e entre os requirimentos desta licenza está o recoñecemento. Isto quere dicir que cando se traen, traducíndoos, contidos doutras wikipedias, cómpre recoñecer a súa orixe/autoría.
Na Wikipedia en galego adoitamos facelo dunha das seguintes dúas maneiras:
* A maneira máis doada, e empregada, é deixar constancia '''[[Axuda:Resumo de edición|no cadro ''Resumo'']]'''. Exemplos:
::→ [[Ficheiro:Resumo revisión orixe licenza Galipedia.png|Exemplo de recoñecemento.]]
::→ Esta achega é unha tradución do artigo da Wikipedia en castelán: <nowiki>[[:</nowiki>[[:es:Cristóbal Colón]]<nowiki>]]</nowiki>
::→ Este artigo contén material procedente dos artigos das Wikipedias en inglés e portugués: <nowiki>[[:</nowiki>[[:en:Europa]]<nowiki>]]</nowiki> e <nowiki>[[:</nowiki>[[:pt:Europa]]<nowiki>]]</nowiki>
::→ A primeira edición deste artigo procede da tradución e adaptación do artigo homónimo da Wikipedia en ''lingua_que_sexa''
::→ Tradución da versión <nowiki>http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Einstein&oldid=11330571</nowiki> do artigo da Wikipedia en portugués
* Alternativamente ou complementariamente, tamén se pode facer constar '''na páxina de conversa do artigo''', por exemplo empregando o modelo '''{{Tl|Traducido de}}'''.
Moitas grazas, un saúdo e a seguir!<!-- Modelo:au-recoñecemento --> --[[Usuario:Estevoaei|Estevo(aei)]]<sup>[[Conversa usuario:Estevoaei|fálame aquí]]</sup> 11 de abril de 2022 ás 13:07 (UTC)
| |||