Carlos Garrido: Diferenzas entre revisións

'''Carlos Garrido Rodrigues''', nado en [[Ourense]] en [[1967]], é un [[Lingüística|lingüista]], [[Lexicografía|lexicólogo]] e [[Tradución|tradutor]] [[Galicia|galego]].<ref>{{Cita web|título=Carlos Garrido Através Editora área editorial da AGAL|url=https://www.atraves-editora.com/autor/carlos-garrido/|data-acceso=2022-02-12|lingua=pt-PT}}</ref>

[[Doutoramento|Doutor]] en [[Bioloxía]] pola [[Universidade de Santiago de Compostela]] e [[Licenciatura|licenciado]] en Tradución e Interpretación pola [[Universidade de Vigo]].<ref>{{Cita web|título=Carlos Garrido, Autor em Portal Galego da Língua - PGL.gal|url=https://pgl.gal/author/carlos_garrido/|páxina-web=Portal Galego da Língua - PGL.gal|data-acceso=2022-02-12|lingua=}}</ref> Estudoso da lingua especializada, lexicógrafo e tradutor científico, é profesor titular da [[Universidade de Vigo]], onde imparte Tradución de Textos Científicos e Técnicos Inglés/Alemán-Galego.<ref>{{Cita web|título=Carlos Garrido Rodríguez Universidade de Vigo|url=https://www.uvigo.gal/universidade/administracion-persoal/pdi/carlos-garrido-rodriguez|páxina-web=www.uvigo.gal|data-acceso=2022-02-12|lingua=gl}}</ref> Membro da ''Comissom Lingüística'' da [[Associaçom Galega da Língua]] entre 2000 e 2015, a partir de 2016 integra a ''Comissom Lingüística'' da [[Associaçom de Estudos Galegos]] (AEG) da que é presidente en 2022.<ref>{{Cita novas|título=Comissom Lingüística da AGAL reelege Carlos Garrido como presidente - Associaçom Galega da Língua|url=https://a.gal/comissom-lingueistica-da-agal-reelege-carlos-garrido-como-presidente/|xornal=Associaçom Galega da Língua|data-acceso=2022-02-12|lingua=pt-PT}}</ref>

* ''Dicionário Terminológico Quadrilíngue de Zoologia dos Invertebrados. Alemám, Inglês, Espanhol, Galego-Português'', ([[1997]],). [[AGAL]]. 488 páxs. ISBN 9788487305122.

* ''Aspectos Teóricos e Práticos da Traduçom Científico-Técnica (Inglês > Galego)'', ([[2001]],). AGAL. 324 páxs.<ref>{{Cita web|url=https://illa.udc.gal/Repository/Publications/Drafts/1437480119002_aspectos_teorico_praticos.pdf|páxina-web=illa.udc.gal|título=Aspetos teórico práticos}}</ref> ISBN 84-87305-18-0.

* ''Léxico Galego: Degradaçom e Regeneraçom'', ([[2011]],). Edições da Galiza.<ref>{{Cita web|url=https://illa.udc.gal/Repository/Publications/Drafts/1444129797990_Carlos_Garrido.pdf|páxina-web=illa.udc.gal|título=Carlos Garrido}}</ref> ISBN 978-84-936218-7-2.

* ''A Traduçom do Ensino e Divulgaçom da Ciência'', ([[2016]],). Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo.<ref>{{Cita publicación periódica|título=A traduçom do ensino e divulgaçom da ciencia|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6241304|revista=Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria|data=2017|ISSN=1139-7489|páxina=390–392|número=19|nome=Roberto Mayoral|apelidos=Asensio}}</ref> 448 páxs. ISBN 978-84-8158-713-5.

*''Dicionário de Zoologia e Sistemática dos Invertebrados. Português, Espanhol, Inglês, Alemão'', ([[2019,]]). Editora da Universidade de São Paulo. São592 Paulopáxs. ISBN 9788531416941.<ref>{{Cita publicación periódica|título=Dicionário de zoologia e sistemática dos invertebrados|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7647927|revista=Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa|data=2020|ISSN=2317-4153|páxina=357–360|número=59|nome=María do Carmo Henríquez|apelidos=Salido}}</ref>

*''O escándalo do léxico galego: Análise da sua lastimosa degradaçom histórica e denúncia da sua dolosa falta de regeneraçom atual'', ([[2022,]]). [[Santiago de Compostela]]: [[Edicións Laiovento,]]. Santiago498 depáxs. CompostelaISBN 978-84-8487-557-4.<ref>{{Cita web|título=O Escándalo do Léxico Galego|url=https://www.farodevigo.es/opinion/2022/02/07/o-escandalo-do-lexico-galego-62386703.html|páxina-web=Faro de Vigo|data=2022-02-07|data-acceso=2022-02-12|lingua=es|nome=Maria do Carmo Henríquez|apelidos=Salido}}</ref>

* ''Manual de Galego Científico. Orientaçons Lingüísticas'', ([[2000]],). AGAL. Con Carles Riera. 2ª edición aumentada en 2011. 464 páxs.

* ''Ferramentas para a Traduçom'', ([[2004]],). AGAL.

* ''Por um galego extenso e útil'', ([[2010]],). [[Através Editora]].

* ''[[Carvalho Calero]] atual'', ([[2012]],). Através.

* ''O Modelo Lexical Galego. Fundamentos da Codificaçom Lexical do Galego-Português da Galiza'', ([[2012]],). Através.

*''Dicionário Galego do Futebol. Galego-Português, Espanhol, Inglês, Alemám'', (2016,). Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos.

*''Dicionário Galego do Basquetebol. Galego-Português, Espanhol, Inglês'', (2016,). Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos.

*''Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza'', (2017,). Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos.

*''Prontuário de Apelidos Galegos'', (2019,). Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos''.''

* ''La sistemática biológica. Plasmación del orden filogenético del mundo vivo'', de Peter Ax, ([[1999]],). Servizo de Publicacións da [[Universidade de Vigo]].

* ''Manual de Evoluçom e Sistemática'', de Walter Sudhaus e Klaus Rehfeld, ([[2002]],). [[Laiovento]].

* ''Biologia Evolutiva'', de Ulrich Kutschera, ([[2013]],). [[Fundação Calouste Gulbenkian]].

*''Recordes dos Seres Vivos. Anos e Gigantes, das Bactérias aos Vertebrados'', de Klaus Richarz e Bruno P. Kremer, (2018,). Laiovento.