Pan con xamón: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
|||
Liña 33:
Chinaski foi comparado co monstro de ''[[Frankenstein ou o moderno Prometeo]]'' e co personaxe de [[Franz Kafka]] [[Gregor Samsa]] pola marxinación que lle produce a súa "monstruosa" aparencia<ref>Fontana, Ernest: "Bukowski's ''Ham on Rye'' and the Los Angeles Novel". ''The Review of Contemporary Fiction'', 1985. 5 (3): 6 {{en}}.</ref>. Adoita responder con violencia nos enfrontamentos con quen o marxinan e mostra unha imaxe de "tipo duro".
Ao igual que Henry Chinaski,
▲Ao igual que Henry Chinaski, ''alter ego'' do escritor, o resto dos personaxes das novelas de Bukowski están configurados en base aos modelos de familiares e e amigos do propio autor.<ref>No limiar de ''Women'', a cargo de Niall Griffiths. Virgin Books. UK.</ref>.
== Título ==
O título, ''Ham on Rye'', significa literalmente "[[xamón]] sobre [[centeo]]"
A versión galega foi traducida por [[Eva Almazán]] e publicada por [[Factoría K]] en [[2009]].
== Notas ==
| |||