República Serbia: Diferenzas entre revisións

A '''República Serbia''' é chamada de xeito común na prensa e medios oficiais ''Republika Srpska''.<ref>Por exemplo en: {{cita web |url=http://www.galiciahoxe.com/index_2.php?idMenu=82&idEdicion=970&pag1=1&idNoticia=331064 |título=A defensa de Karadzic negará a existencia do xenocidio de Srebrenica |editor=[[Galicia Hoxe]] |dataacceso=25 de novembro de 2014 |lingua=galego |data-arquivo=24 de setembro de 2015 |url-arquivo=https://web.archive.org/web/20150924020556/http://www.galiciahoxe.com/index_2.php?idMenu=82&idEdicion=970&pag1=1&idNoticia=331064 |url-morta=yes }}</ref> Segundo as regras das linguas eslavas, ''Srpska'' (ou sexa ''de Serbia''), pode ser tanto un adxectivo como un nome propio. Por mor da posible confusión entre esta parte de Bosnia e Hercegovina e a [[República de Serbia]] (ou [[Serbia]], país independente), en ocasións o nome ''Republika Srpska'' déixase sen traducir nos países non eslavos para evitar confusións.