Diogo Bernardes: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Pementa (conversa | contribucións)
Etiqueta: edición de código 2017
Pementa (conversa | contribucións)
Etiqueta: edición de código 2017
Liña 10:
 
== Diogo Bernardes e Luís de Camões ==
Di Inocêncio: "Os poetas contemporáneos de Bernardes, especialmente [[António Ferreira]] e [[Sá de Miranda]], falan deldil cos maiores eloxios. O P. António Pereira de Figueiredo dálle o oitavo lugar entre os clásicos da lingua, colocándoo a seguir de [[Camões]]."
 
Canto a [[Manuel de Faría e Sousa]] engade o mesmo, "non só deprime o seu carácter moral, acusándoo de roubar a Camões non menos de cinco églogas, o poema a Santa Ursula e outros versos que imprimiu como propriospropios, mais abertamente cualifícao de poeta mediocre, e falto xenio. Á parte porén pláxiao, de que non serei eu quen ouse absolvelo, en vista dos fortes argumentos que neste preito se ten producido contra el, paréceme que ten, no que é innegabelmente seu, mérito suficiente para asegurarlle un lugar distinguido entre os poetas da escolla italiana a que pertenceu, e con especialidade entre os bucólicos. Ninguén poderá descoñecer nas súas poesí­as pureza de linguaxe, suavidade de métrica, e unha natural simplicidade de ideas e conceptos, cos que conquista aos lectores."
 
Estas conclusión de Inocêncio a propósito do "plaxio", do que non parece ter a menor dubida, ata lle serven para "probar" falsas edicións : falando da edición das ''Vário rimas ao bo Jesus'' di : "António Ribeiro dos Santos (...) acusa unha edición destas ''Rimas'' anterior a todas as referidas, a cal di ser feita en Lisboa, por Simão Lopes 1577(...) Nunca a vin, nin creo que exista. Como podería conter poesías, cuxa maior parte Bernardes só escribiu durante a súa catividade nos anos de 1578 e seguintes? Como entrarían aí as oitavas, ou poema a Sancta Ursula, que se di roubado a Camões, pensándose aínda vivo, e por conseguinte nos termos de reclamar contra o furto que se lle facía?"<ref name="autogenerated1">'''[[Inocêncio Francisco da Silva]] : [[Dicionário Bibliográfico Português]]"'''</ref>