Diferenzas entre revisións de «Marco Emilio Paulo (cónsul 255 a. C.)»

Creada como tradución da páxina "Marco Emilio Paulo (cónsul 255 a. C.)"
Sem resumo de edição
Etiqueta: Revertida
(Creada como tradución da páxina "Marco Emilio Paulo (cónsul 255 a. C.)")
{{autotrad}}
{{Biografía}}
'''Marco Emilio Paulo''' (en [[Lingua latina|latín]], Marcus Aemilius M. f. ''L. n. Paullus''), fillo do consularconsul[[-255|a]]<nowiki/>r Marco Emilio Paulo, foi cónsul no ano [[-255|255]]&nbsp; a.&nbsp; [[Antes de Cristo-255|C]]., con Servio Fulvio Petino Nobilior, a mediados da primeira guerra púnica.
 
No comezo deste ano Marco Atilio Régulo fora derrotado en África polos cartaxinesescartagineses, e os restos do seu exército estaban cercados en ''Clypea'' (Aspis). Axiña que como o Senado oiu falar deste desastre, enviou ás dúas cónsules cunha frotaflota de polo menos tres centenares de barcos, para rescatar aos sobreviventessobrevivientes. Despois de deixar Cossura, os romanos atopáronse coa frotaflota cartaxinesacartaginesa, pretocerca do promontorio de ''Hermaean'', e obtiveron unhauna vitoria brillante. As perdas dos cartaxinesescartagineses foron moi grandes, aínda que o seu número difire segundo as fontes, e están evidentemente corruptas en [[Polibio]].
'''Marco Emilio Paulo''' (en [[Lingua latina|latín]], Marcus Aemilius M. f. ''L. n. Paullus''), fillo do consular Marco Emilio Paulo, foi cónsul no ano [[-255|255]]&nbsp;a.&nbsp;[[Antes de Cristo|C]]., con Servio Fulvio Petino Nobilior, a mediados da primeira guerra púnica.
 
Despois desta vitoria, os cónsules chegaron a Clypea, pero non permaneceron moito tempo en África por mor da completa falta de provisións. PretoCerca do solsticio de verán, no mes de xullo, cando os romanos regresaban a casa, os pilotos advertíronlles evitar a costa sur de [[Sicilia]], debido a que os ventos violentos do sur e suroeste da costa fan moi perigosa a navegación nesa época do anoanoo. Os cónsules, con todo, fixeron caso omiso da advertencia, e augas fóra de Camarina foron sorprendidos por unha terrible tormenta, que destruíu case toda a frotaflota, e esparexeuesparció pola costa dendedesde Camarina até cabo ''Pachynus'' con restos de naufraxios e cadáveres. Ambos os cónsules, con todo, escaparon, e celebraron un triunfo como procónsules no ano seguinte.<ref>[[Polibio|Polib.]] I. 36, 37; [[Eutropio|Eutrop.]] ii. 22; [[Orosio|Oros.]] IV. 9; [[Diodoro|Diod.]] XXIII. 14; [[Zonaras|Zonar.]] VIII. 14</ref>
No comezo deste ano Marco Atilio Régulo fora derrotado en África polos cartaxineses, e os restos do seu exército estaban cercados en ''Clypea'' (Aspis). Axiña que como o Senado oiu falar deste desastre, enviou ás dúas cónsules cunha frota de polo menos tres centenares de barcos, para rescatar aos sobreviventes. Despois de deixar Cossura, os romanos atopáronse coa frota cartaxinesa, preto do promontorio de ''Hermaean'', e obtiveron unha vitoria brillante. As perdas dos cartaxineses foron moi grandes, aínda que o seu número difire segundo as fontes, e están evidentemente corruptas en [[Polibio]].
 
== Referencias ==
Despois desta vitoria, os cónsules chegaron a Clypea, pero non permaneceron moito tempo en África por mor da completa falta de provisións. Preto do solsticio de verán, no mes de xullo, cando os romanos regresaban a casa, os pilotos advertíronlles evitar a costa sur de [[Sicilia]], debido a que os ventos violentos do sur e suroeste da costa fan moi perigosa a navegación nesa época do ano. Os cónsules, con todo, fixeron caso omiso da advertencia, e augas fóra de Camarina foron sorprendidos por unha terrible tormenta, que destruíu case toda a frota, e esparexeu pola costa dende Camarina até cabo ''Pachynus'' con restos de naufraxios e cadáveres. Ambos os cónsules, con todo, escaparon, e celebraron un triunfo como procónsules no ano seguinte.<ref>[[Polibio|Polib.]] I. 36, 37; [[Eutropio|Eutrop.]] ii. 22; [[Orosio|Oros.]] IV. 9; [[Diodoro|Diod.]] XXIII. 14; [[Zonaras|Zonar.]] VIII. 14</ref>
 
== Notas ==
{{Listaref}}
 
{| class="wikitable" align="center" border="1" width="95%"
| align="center" width="30%" |Precedido por: [[Lucio Manlio Vulsón Longo]] e [['''Marco Atilio Régulo]]'''<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
| align="center" width="40%" |'''Cónsul da República Romana xunto<br /><br /><br /><br />''' '''con''' '''[[Servio Fulvio Petino]]'''<br /><br /><br /><br /> NobiliorNobilior255 a. [[-255|255 a. C.]]
| align="center" width="30%" |Sucedido por: [[Cneo Cornelio Escipión Asina]] e [['''Aulo Atilio Calatino]]'''<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
|}
7

edicións