Mulleres nas Matemáticas: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m →Contexto histórico: cita centrada; hai que achegar as fontes orixinais dos textos traducidos ao galego nas notas Etiqueta: edición de código 2017 |
|||
Liña 19:
[[Ficheiro:Nightingale-mortality.jpg|alt=Diagrama de mortalidade, área polar, de Florence Nightingale|miniatura|Diagrama de Florence Nightingale]]
Agora ben, no caso particular das mulleres matemáticas, como di [[Susana Mataix]]: "A pesar do illamento intelectual ao que estiveron sometidas as mulleres no pasado, resulta admirable comprobar que en todas as épocas xurdiron matemáticas dispostas a desafiar as normas e dedicarse á ciencia. É case imposible descubrir trazos comúns nelas que expliquen por que escolleron o camiño insospeitado; ou identificar circunstancias favorables que xustifiquen a súa loita nun mundo dominado polos homes. Batéronse en solitario, instigadas por un verdadeiro desexo de saber, de entender e de expoñer as súas propias opinións. Se repasamos as achegas dalgunhas destas matemáticas, obsérvase que a súa soidade levounas a elixir campos novedosos e a realizar achegas singulares. Tanto a [[Émilie du Châtelet|Marquesa de Châtelet]], defensora do británico [[Isaac Newton|Newton]] contra o estamento cartesiano da súa patria; como a xenial [[Emmy Noether]], colaboradora nas teorías da relatividade de [[Albert Einstein|Einstein]]; sen esquecer a figuras tan especiais como [[Ada Lovelace]], visionaria informática; ou [[Florence Nightingale]], pioneira da [[estatística médica]], son exemplos do papel desempeñado polas mulleres con vocación matemática e decididas a liberarse de ataduras e prexuízos para marcar novos rumbos no desenvolvemento da mente humana".<ref>{{Cita web|título=USC - Facultade de Matemáticas - 50 Aniversario da Licenciatura de Matemáticas na USC - Actividades - A muller: elemento innovador na ciencias|url=http://www.usc.es/mate50/actividades/muller.htm|páxina-web=www.usc.es|data-acceso=2020-11-16}}</ref>
[[Ficheiro:Thomas Phillips - Mary Fairfax, Mrs William Somerville, 1780 - 1872. Writer on science - Google Art Project.jpg|alt=Mary Fairfaix Greig Somerville|esquerda|miniatura|189x189px|[[Mary Somerville]]]]
Unha das mulleres que citaba Mataix, Madame de Châtelet, científica francesa do [[século XVIII]], no prefacio do libro [[A fábula das abellas]], no que expón as súas ideas sobre a exclusión das mulleres das ciencias, di: {{cita centrada|Sinto todo o peso do prexuízo que nos exclúe universalmente das ciencias, e é unha das contradicións deste mundo que me estrañou sempre moitísimo, dado que hai grandes países nos que a lei nos permite dirixir os nosos destinos, pero non hai ningún no que sexamos educadas para pensar...<ref name=":2">{{Cita web|título=Émilie du Châtelet Biography|url=https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Chatelet/|páxina-web=Maths History|data-acceso=2020-10-27|lingua=en}}</ref><ref group= "lower-alpha">Texto orixinal:"I feel the full weight of the prejudice which so universally excludes us from the sciences; it is one of the contradictions in life that has always amazed me, seeing that the law allows us to determine the fate of great nations, but that there is no place where we are trained to think ..."</ref>}}
[[Ficheiro:Sophie Germain.jpg|alt=sophie germain|miniatura|191x191px|sophie germain]]
O rastrexo de mulleres matemáticas ao longo da historia non é tarefa fácil, pois como recoñecen [[Adela Salvador]] e [[María Molero]] no seu artigo ''La geometría vista por Grace Chisholm Young'' <ref name=":1">{{Cita web|url=http://www2.caminos.upm.es/Departamentos/matematicas/502_Grace_coor_maria.pdf|título=La geometría vista por Grace Chisholm Young|data-acceso=27-10-2020}}</ref> o nome das mulleres vai cambiando ao longo da súa vida -primeiro teñen o apelido do seu pai, pero co matrimonio o substitúen polo do seu esposo-. É o caso, por exemplo, da "Raíña das ciencias do século XIX" que nace como Mary Fairfax (polo seu pai), pasa a ser Mary Greig (despois do seu primeiro casamento) e finalmente pasa a chamarse [[Mary Somerville]] (polo seu segundo esposo). Pero ademais, moitas mulleres non utilizaban o seu nome, como [[Sophie Germain|Sophie Gerrmain]] que utilizaba un pseudónimo "Antoine-Auguste Le Blanc" ou "Monsieur Le Blanc", ou a propia [[Ada Lovelace]] que firmou o seu traballo só coas súas iniciais (A.A.L.), en ambos casos para intentar que o seu traballo non fora rexeitado de entrada pola súa condición de muller.<ref name=":1" /> Invisibles para os poderosos e ausentes da historia "oficial" da ciencia, mulleres de tódalas civilizacións sentíronse atraídas polo coñecemento dende os inicios da humanidade.<ref name=":3">{{Cita libro|título=Sabias|apelidos=Muñoz Páez|nome=Adela|editorial=Penguin Randon House|ano=2016|ISBN=978-84-9992-702-2|ref=}}</ref>
| |||