Lingua grega: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Breogan2008 (conversa | contribucións)
Breogan2008 (conversa | contribucións)
Liña 73:
=== Unidade histórica ===
[[Ficheiro:Modern Greek dialects en.svg|miniatura|Distribución das principais áreas dialectais do grego moderno.]]
A unidade histórica e a continuidade da identidade lingüística entre os diferentes períodos da lingua grega son unha das súas principais características. Malia que o grego sufriu transformacións morfolóxicas e fonolóxicas comparables ás doutras linguas, dende a antigüidade clásica, a súa tradición cultural, literaria e ortográfica nunca se viu interrompida, até o punto de que se poida falar dunha nova lingua emerxente. Os falantes de grego hoxe en día aínda tenden a considerar as obras literarias do grego antigo como parte da súa propia lingua e non como unha lingua allea.<ref>{{harvnb|Browning|1983}}.</ref> Tamén se adoita afirmar que os cambios históricos foron relativamente leves en comparanza con outras linguas. Segundo unha estimación, "[[grego homérico]] está probablemente máis achegado ó [[grego demótico|demótico]] que o [[inglés medio]] do século XII respecto do [[Lingua inglesa|inglés moderno falado]]".<ref>{{harvnb|Alexiou|1982|p=161}}.</ref>
 
The historical unity and continuing identity between the various stages of the Greek language are often emphasized. Although Greek has undergone morphological and phonological changes comparable to those seen in other languages, never since classical antiquity has its cultural, literary, and orthographic tradition been interrupted to the extent that one can speak of a new language emerging. Greek speakers today still tend to regard literary works of ancient Greek as part of their own rather than a foreign language.<ref>{{harvnb|Browning|1983}}.</ref> It is also often stated that the historical changes have been relatively slight compared with some other languages. According to one estimation, "[[Homeric Greek]] is probably closer to [[Demotic Greek|Demotic]] than 12-century [[Middle English]] is to [[Modern English|modern spoken English]]".<ref>{{harvnb|Alexiou|1982|p=161}}.</ref>
 
== Escritura e pronunciación ==