Conversa usuario:MAGHOI/2023: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
→Revisión de Terra: Consulta |
|||
Liña 1.128:
Detectei un erro: en "Outras versións" aparece como versión en galego unha imaxe numerada
:@[[Usuario:Viascos|Viascos]] Ola. Vaiamos por partes. 1.- Se é para unha tradución, sempre que se poida a imaxe debe .SVG porque permite un traballo moi doado. 2.- O programa que eu emprego é Inkscape (é software libre) e non é o máis amigable pero suficiente para a tradución. Tamén, ás veces, emprego para imaxes .JPG Paint.Net 3 e 5.-Na subida a Commons, hai que seguir o procedemento que indica a páxina, que nos vai guiando. Eu abro outra pestana co ficheiro orixinal e copio a maior parte da información (autor, licenza, categorías...).<br/>
Non sei a que te refires no 4. Finalmente, unha indicación que se daba (non lembro onde) é que o ficheiro se suba co mesmo nome que o orixinal pero engadíndolle na parte final do nome "-gl" para indicar que é a versión en galego. Espero que che sirva de axuda. A tradución, na maior parte dos casos, non ten maior problema. Si que é certo que hai veces que o ficheiro orixinal non o permite, en cuxo caso hai que pensar un pouco máis e, se é posible, entón emprego o retoque pero tampouco eu son un usuario moi avanazado. Máis nada, para qo que che poida axudar, avisa. Saúdos.--[[Usuario:MAGHOI|MAGHOI]] ([[Conversa usuario:MAGHOI|conversa]]) 7 de marzo de 2021 ás 11:01 (UTC)
| |||