Afonso III de Oviedo: Diferenzas entre revisións

Afonso III case de xeito invariábel chamábase a si nos seus diplomas sobreviventes simplemente «rei Afonso» (''Adefonsus rex'').<ref>{{Cita libro |nome=Richard A. |apelidos={{Versaleta|Fletcher}} |título=Saint James's Catapult: The Life and Times of Diego Gelmírez of Santiago de Compostela |url=http://libro.uca.edu/sjc/sjc.htm |ano=1984 |editorial=Oxford University Press |lugar=Oxford |lingua=en |isbn=0198225814 |páxina=[https://libro.uca.edu/sjc/appc.pdf 319]}}</ref>{{refn|group="lower-alpha"|Nun diploma do ano [[897]], elaborado no [[século XII]] e considerado falso,<ref>{{Cita tese |nome=María Elena |apelidos={{Versaleta|Díaz Salvado}} |título=Falsos y falsificaciones en documentación latina medieval del Reino de León |url=http://corpus.cirp.gal/codolga/files/libro_digital_diaz_salvado.pdf |ano=2011 |institución=[[Universidade de Santiago de Compostela]] |lingua=es |páxinas=438-439}}</ref> Afonso aparece tamén titulado como «príncipe de toda Galiza» (''Princeps totius Galletiae'').<ref>{{Cita libro |nome=Manuel |apelidos={{Versaleta|Risco}} |título=España Sagrada |url=https://books.google.es/books?id=cQEyW9sdLZkC&pg=PA392&dq=Princeps+totius+Galletiae |volume=XL: Antiguedades de la ciudad y s.^ta iglesia de Lugo |ano=1796 |lugar=Madrid |lingua=la |páxinas=384-392}}</ref>}} Nas crónicas musulmás de [[Ibn Haián]] e [[Al-Razí (historiadores)|Al-Razí]] é chamado continuamente rei de Galiza e rei dos galegos.<ref>{{Cita libro |nome=Manuel |apelidos={{Versaleta|Gómez-Moreno}} |ano=1917 |título=Desglose de “iglesias mozárabes” |páxinas=105-140, en 107 |editorial=Centro de Estudios Históricos. Junta para Ampliación de Estudios |lingua=es |url=https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10068346 |cita=Adefonso hijo de Ordoño, rey de Galicia}}</ref>{{Sfn|{{versaleta|López Carreira}}|2005|p=228|ps=: “García fillo de Afonso, rei dos galegos”, “Ordoño fillo de Afonso, rei dos galegos”, “García fillo de Afonso desacatara o seu pai, rei de Galicia”, “Ordoño fillo de Afonso, rei de Galicia”.}} Alén disto, o musulmán [[Ibn Marwán]], señor de [[Mérida]], foi alcumado «o Galego» (''al-Yiliquí'') por mor da súa amizade con Afonso.{{Sfn|{{versaleta|López Carreira}}|2005|p=203}} Igualmente, o papa [[Xoán VIII, papa|Xoán VIII]] dirixíuselle, nunha carta contra o ano [[876]], como «rei dos galegos»/«rei das Galizas» (''regi Gallaeciarum''&thinsp;/&thinsp;''regi Gallitiarum'').<ref>{{Cita libro |nome=Miguel-Anxo |apelidos={{versaleta|Murado López}} |ligazón-autor=Miguel-Anxo Murado |título=Outra idea de Galicia |url=https://books.google.es/books?id=mdYxAAAAQBAJ&pg=PT53&dq=regi+gallaeciarum |ano=2013 |editorial=Debate |isbn=978-84-9992-346-8 |páxina=60 |cita=''Adefonsus regi Gallaeciarum''}}</ref><ref>{{Cita libro |nome=Ciriaco Miguel |apelidos={{Versaleta|Vigil}} |título=Asturias monumental, epigráfica y diplomática |url=https://books.google.es/books?id=EbVKxRPhNA4C&pg=PA57&dq=%22regi+Gallitiarum%22 |ano=2003 |ano-orixinal=1887 |editorial=Maxtor |lingua=es |isbn=84-9761-086-5 |páxina=57 |cita=''Adefonso glorioso regi Gallitiarum''}}</ref>{{Sfn|{{versaleta|López Carreira}}|2005|pp=222, 232|ps=. “''Adefonso glorioso regi Gallitiarum''”}} O [[Liber Historiae Francorum|''Liber Historiae Francorum'']], unha crónica anónima do século X, tamén o denomina rei de Galicia, ao tempo que informa da súa amizade co emperador carolinxio [[Carlos II, Sacro Emperador Romano-Xermánico|Carlos II]]<ref>{{Cita libro|título=La proyección europea del Reino de Asturias: Política, Cultura y Economía (718-910)|apelidos=González García|nome=Alberto|editorial=|ano=2014|ISBN=|ref=|páxina=247|url=https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4849655.pdf|cita=Carolus rex princeps et '''Adefonsus rex Galliciarum''', filius Ordinis regis, contemporanei fuerunt amicitiasque maximas, dum vixerunt, ad invicem habuerunt}}</ref>. Con todo, é común a suplantación da súa titulación pola de ''rei de Asturias'', denominación esta creada na España do [[século XIX]] polos primeiros historiadores romanticistas como [[Modesto Lafuente]] en pleno período de creación do [[nacionalismo español]] contemporáneo, que mantén gran vixencia na actualidade.