O Señor dos Aneis: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
HacheDous=0 (conversa | contribucións)
Non é realmente unha nova tradución; é unha revisión e actualización da anterior tradución.
HacheDous=0 (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 29:
Orixinalmente, a obra foi concibida por Tolkien para ser un volume dunha colección de dous, sendo o outro ''[[O Silmarillion]]'', mais esta idea foi rexeitada pola editorial.<ref name="tale">{{cita web |nome=Pat |apelido=Reynolds |url=http://www.tolkiensociety.org/wp-content/uploads/2014/03/LOTR-The-Tale-of-a-Text.pdf |título=The Lord of the Rings: The Tale of a Text |editorial=The Tolkien Society |dataacceso=24 de outubro de 2015 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20160303231904/http://www.tolkiensociety.org/wp-content/uploads/2014/03/LOTR-The-Tale-of-a-Text.pdf |dataarquivo=03 de marzo de 2016 |df=dmy-all |urlmorta=yes }}</ref> Por razóns económicas, ''O Señor dos Aneis'' foi publicado en tres volumes dende o [[29 de xullo]] de [[1954]] até o [[20 de outubro]] de [[1955]].<ref name="tale" /><ref>{{cita web|url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A672022|título=The Life and Works for JRR Tolkien|editorial=BBC|data=7 de febreiro de 2002|dataacceso=4 de decembro de 2010|deadurl=yes|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20101101074147/http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A672022|dataarquivo=01 de novembro de 2010|df=dmy-all}}</ref> Os tres volumes foron titulados ''[[A Irmandade do Anel]]'', ''[[As Dúas Torres]]'' e ''[[O Regreso do Rei]]''. Estruturalmente, a novela está dividida de xeito interno en seis libros, dous por volume, con varios apéndices de material de fondo incluídos no final. Algunhas edicións combinan a obra completa nun único volume. ''O Señor dos Aneis'' foi republicado en numerosas ocasións e foi traducido a 38 linguas.
 
A triloxía foi traducida ó [[Lingua galega|galego]] por [[Moisés Barcia Rodríguez]] e publicada pola editorial [[Edicións Xerais]] no ano [[2001]].<ref name="Bitraga"/><ref>[http://www.culturagalega.org/noticia.php?id=879 "Moisés Barcia fálanos da traducción ó galego de "O señor dos aneis'"], entrevista en ''Cultura Galega'', 19 de decembro de 2001.</ref>. Esta tradución, revisada e actualizada polo propio Barcia<ref>{{cita web|url=http://www.crtvg.es/rg/destacados/diario-cultural-diario-cultural-do-dia-11-12-2018-3982658|título=O señor dos aneis', traducido ao galego por Moisés Barcia|páxina-web=Diario Cultural. Radio Galega|data= 11 de decembro de 2018}}</ref>, publicouna nun único volume por Sushi Books, selo editorial de [[Rinoceronte Editora]], no ano [[2018]].<ref>{{Cita web|título=O Señor dos Aneis en Sushi Books|url=http://www.rinoceronte.gal/sushibooks/tenda.php?op=ver&id=1426|editor=Rinoceronte.gal|dataacceso=13 de xuño de 2019}}</ref>
 
== Trama ==