Fernando R. Tato: Diferenzas entre revisións
creo a partir de fontes na rede |
(Sen diferenzas.)
|
Revisión como estaba o 29 de setembro de 2020 ás 15:17
Fernando Rafael Tato Plaza, nado en 1962 en Santiago de Compostela e finado en 2000, foi un filólogo e tradutor galego.
Traxectoria
Estudou [Filoloxía Galega]] na USC. Impartiu docencia nas Escola Universitaria de Formación de Profesorado de EXB na cidade de Lugo, na Universidade da Coruña e na Facultade de Filoloxía de Compostela. Foi membro do Instituto da Lingua Galega.
Colaborou na elaboración de dicionarios de léxico común, linguaxe administrativa e antropónimos. Publicou artigos relacionados coa lexicografía, onomástica, edición e gramática histórica.
Foi tradutor literario, na combinación inglés-galego; por exemplo, súa foi a primeira tradución ao galego do Frankenstein de Mary Shelley[1].
Na súa faceta de editor, ocupouse da edición de Teatro de Máscaras de Ramón Otero Pedrayo (1989) e do Libro de Notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457), distinguido co premio Lois Peña Novo de 1999.
Foi membro fundador da Asociación de Traductores Galegos e da [[Asociación Galega de Onomástica].
Obra
- No colo do Atlas: contos de Marrocos, VV.AA. (1989, Alfaguara)
- A procura de Park, Katherine Paterson, (Galaxia, 1991; trad. conxunta con Ernesto Xosé González Seoane)
- Frankenstein, Mary Shelley (Galaxia, 1999)
- O "Squirrel"[2], Karin Lechler