Diferenzas entre revisións de «Alberto Avendaño»

Achegas, correccións de estilo, notas, retirados avisos
m (Correcciones ortográficas con Replacer (herramienta en línea de revisión de errores))
(Achegas, correccións de estilo, notas, retirados avisos)
{{Sen referencias|data=decembro de 2008}}
{{formato de referencias}}
{{wikificar}}
{{Biografía
|cónxuxe = Zunilda Garro
 
==Traxectoria==
Xunto con [[Manuel M. Romón]] e [[Antón Reixa]] fundou o [[Grupo Rompente]] ([[1976]]-[[1982]]).<ref>{{Cita web|título=Alberto Avendaño|url=http://editorialgalaxia.gal/autor/alberto-avendano/|páxina-web=Editorial Galaxia|data-acceso=2020-09-16|lingua=gl-ES}}</ref> Estudou Filoloxía Xermánica na [[Universidade de Santiago de Compostela]].<ref name=":0">{{Cita web|título=Alberto Avendaño, corresponsal ante la Casa Blanca para la Asociación Nacional de Prensa Hispana, hablará sobre la transparencia en los medios de comunicación en la nueva realidad estadounidense|url=https://miami2017.cibecom.lat/ponentes/alberto-avendano|páxina-web=Cibecom 2017|data=2016-11-23|data-acceso=2020-09-16|lingua=es}}</ref> Traballou como profesor de [[lingua inglesa|inglés]], como [[tradución|tradutor]], actor e director de dobraxe para televisión. Viviu en [[Barcelona]], [[Londres]], [[Dublín]], e [[Milán]], desde onde colaborou para a prensa galega. Recibiu dous premios, o [[Premio O Barco de Vapor|Barco de Vapor]] de narrativa infantil e xuvenil, e un premio internacional de Tradución pola tradución ó galego da novela de E.A. Poe. ''Arthur Gordon Pym''.
 
Traballou para a [[CRTVG|Radio e Televisión de Galicia]] conducindo e dirixindo programas informativos e magazines como o informativo matinal da [[Radio Galega]] nos anos 1980 e ''[[Crocante]]'' en 1990. Como xornalista entrevistou a importantes figuras da política e da cultura: [[Rafael Alberti]], [[Severo Ochoa]], [[Fidel Castro]]... a mandatarios latinoamericanos e a estrelas da canción. En decembro de [[1991]] trasladouse a vivir a [[Texas]], onde se licenciou Magna cum laude en [[Xornalismo]] pola [[Texas Tech University]]. En [[1998]] chegou a [[Bethesda]], [[Maryland]], nas aforas de [[Washington, D.C.]]. Foi lector de Lingua e Literatura española na Johns Hopkins University en [[Baltimore]], ata o ano [[2000]]. A finais dese ano foi director do semanario ''El Tiempo Latino''.<ref>https://www.linkedin.com/in/alberto-avenda%25C3%25B1o-7450577</ref>
 
En [[2001]] estableceu unha alianza co diario ''[[The Washington Post]]'' e o [[17 de maio]] de [[2004]] a compañía do Post comprou a publicación nomeando a Avendaño director xeral de ''El Tiempo Latino''.<ref>{{Cita web|título=El Director de “El Tiempo Latino”, Alberto Avendaño, y el Presidente de The Hispanic Council, Daniel Ureña, en “Capital Radio” – The Hispanic Council|url=https://www.hispaniccouncil.org/el-presidente-de-the-hispanic-council-daniel-urena-y-el-director-de-el-tiempo-latino-alberto-avendano-en-capital-radio/|data-acceso=2020-09-16|lingua=es}}</ref> Avendaño e a publicación que dirixe ten recibido numerosos premios nacionais de xornalismo en [[lingua española|español]] nos [[Estados Unidos de América]]. Polo seu traballo en prensa escrita nos Estados Unidos, Avendaño recibiu seis Premios José Martí que concede a National Association of Hispanic Publications (NAHP). Entre 2016 e 2019, tres traballos de xornalismo televisivo producidos por Avendaño recibiron o Premio Emmy™ da Academia da Televisión dos Estados Unidos.<ref>{{CómpreCita web|título=autor/a A Editorial Xerais|url=https://www.xerais.gal/autores.php?tipo=autores&id=100005180|páxina-web=www.xerais.gal|data-acceso=2020-09-16}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://www.farodevigo.es/cultura/2017/06/28/periodista-vigues-acaba-ganar-premio/1707105.html|páxina-web=www.farodevigo.es|data-acceso=2020-09-16|título=Este es el periodista vigués que acaba de ganar un premio referenciaEmmy}}</ref>
 
Tamén foi director d Washington Bureau e Corresponsal ante a [[Casa Branca]] para a Asociación Nacional de Prensa Hispana (NAHP).<ref name=":0" />
 
Académico correspondente da Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). <ref>{{Cita web|título=Académicos correspondientes|url=https://www.anle.us/nuestra-academia/miembros/academicos-correspondientes/|páxina-web=www.anle.us|data-acceso=2020-09-16}}</ref> É membro fundador do Thomas J. Harris Institute for Hispanic and International Communication en Texas Tech University.<ref>{{Cita web|título=Alberto Avendaño Palabra Libre - Editorial|url=http://palabralibre.com/alberto-avendano/|data-acceso=2020-09-16|lingua=en-US|páxina-web=}}</ref>
 
Ademais de tradutor de [[Roald Dahl]], [[Edgar Allan Poe]] e [[John Millington Synge]], entre outros, Avendaño é autor de dous manuais sobre medios de comunicación e é un habitual colaborador dalgúns medios electrónicos en español e [[lingua inglesa|inglés]] nos Estados Unidos.
==Obra==
===Poesía===
*''Facer pulgarcitos tres'', ([[1979]],). Edicións Rompente. Ilustracións de [[Menchu Lamas]]. ISBN 978-8485726004.
*''Texas'', ([[2003]],). [[Editorial Galaxia|Galaxia]]. 96 páxs. ISBN 978-84-8288-620-6.<ref>[{{Cita web|título=Texas|url=http://editorialgalaxia.gal/?sproduto/texas/|páxina-web=Texas&authorsEditorial Galaxia|data-acceso=1&post_type2020-09-16|lingua=product Texas]gl-ES}}</ref>
*''El Amor de tu Nombre -Poemas de dios, de diosas y de adioses'', 2016, ñ publishing.<ref>[https://www.amazon.es/El-amor-nombre-Poemas-adioses/dp/1520738196/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=El+amor+de+tu+nombre%2C+poemas+de+dios%2C+de+diosas+y+de+adioses&qid=1592934437&s=books&sr=1-1 ''El Amor de tu Nombre -Poemas de dios, de diosas y de adioses'']</ref>
 
===Narrativa===
*''E outras historias'', ([[1989]],). Galaxia. 128 páxs. ISBN 978-84-7154-665-4.<ref>[{{Cita web|título=E outras historias|url=http://editorialgalaxia.gal/produto/e-outras-historias/|páxina-web=Editorial ''E outras historias'']Galaxia|data-acceso=2020-09-16|lingua=gl-ES}}</ref>. Relatos.
*''Maasai: Unha historia de vida en África'' (2017). Ed. Independente. 154 páxs. ISBN 978-1520655352.
===Teatro===
*''Fin de acto'', (1989,). [[Edicións Xerais de Galicia|Xerais]]. 69 páxs. ISBN 978-8475073835.
 
===Literatura infanto-xuvenil===
*''Aventuras de Sol'', ([[1987|1987).]], [[Premio O Barco de Vapor|O Barco de Vapor]], Galaxia/[[Grupo SM|SM]].<ref>[http://editorialgalaxia.gal/produto/aventuras-de-sol/ ''Aventuras de Sol'']</ref><ref>[https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano/tc/2016/05/10/18/56721617.jpg Imaxe]</ref> Foi traducida ao castelán.<ref>{{Cita web|título=Aventuras de Sol|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=3230|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-10-27}}</ref> 160 páxs. ISBN 978-84-8288-690-9.
*''O gato metido nun saco'', ([[1988]]). Editorial Galaxia. 96 páxs. ISBN 978-84-7154-607-4.<ref>[{{Cita web|título=O gato metido nun saco|url=http://editorialgalaxia.gal/produto/o-gato-metido-nun-saco/|páxina-web=Editorial ''O gato metido nun saco'']Galaxia|data-acceso=2020-09-16|lingua=gl-ES}}</ref>
*''Os náufragos de Malakadula'', [[1993|(1993]]). Edicións Xerais. SM, 2005, ISBN 9788434840010. 110 páxs.
*''A Tropa contra o virus'', ([[2020]]). Edicións Xerais. 104 páxs. ISBN 978-84-9121-744-2. ePub: ISBN 978-84-9121-747-3.<ref>[{{Cita web|título=Ficha do libro Editorial Xerais|url=https://xerais.gal/libro.php?id=6092358 ''A Tropa contra o virus'']|páxina-web=xerais.gal|data-acceso=2020-09-16}}</ref>
 
===Traducións===
*''Charlie e a fábrica de chocolate'', de [[Roald Dahl]], (1989,). [[Edicións do Cumio]].
*''Peter Pan'', de [[James Matthew Barrie]], (1989,). [[Editorial Galaxia]].
*''O escaravellomozo deque ourochegou ede outros contos, E.A. Poe, 2007lonxe'', [[EdiciónsJohn XeraisMillington deSynge]] (1996). Galicia|Edicións Xerais]].
*O''As mozoaventuras quede chegouArthur deGordon lonxePym'', de [[JohnEdgar MillingtonAllan SyngePoe]], 1996,(1997). [[Edicións Xerais]].
*''O vento nos salgueiros'', de Kenneth Grahame, (2007,). Edicións Xerais.
*As''O aventurasescaravello de Arthurouro Gordone Pymoutros contos'', de [[Edgar Allan Poe|E. A. Poe]], 1997,(2007). [[Edicións Xerais.]]
 
===Obras colectivas===
*''Escolma de poesía galega ([[1976]]-[[1984]])'', (1984,). [[Sotelo Blanco Edicións|Sotelo Blanco]].
*''O relato breve. Escolma dunha década (1980-1990)'', ([[1990|1990).]], [[Editorial Galaxia]].
*''Upalás''. Rompente. (1998). [[Edicións Xerais]].
 
=== Poesía en castelán ===
 
* ''El Amor de tu Nombre -Poemas de dios, de diosas y de adioses'' (2016). Ed. Independente. 126 páxs. ISBN 978-1520738192.
 
=== Ensaio en castelán ===
''(WASHINGTON)2'' (2017). Palabra Libre. 400 páxs. ISBN 978-1942963103.
 
==Premios==
*6 Premios José Martí de la National Association of Hispanic Publications.
*3 Premios Emmy (2016-2019)
*Premiado cun [[Premios Grammy|Grammy]] por un documental sobre Tim Kaine, o primeiro político en falar español no senado estadounidense.<ref>{{Cita web|título=Alberto Avendaño, premiado cun Grammy por un documental sobre Tim Kaine CRTVG|url=http://www.crtvg.es/rg/destacados/galicia-por-diante-galicia-por-diante-do-dia-04-07-2017-3095145|páxina-web=www.crtvg.es|data-acceso=2020-09-16|lingua=gl}}</ref>
 
== Notas ==
{{listarefListaref|30em}}
 
== Véxase tamén ==
=== Bibliografía ===
* {{Cita libro |nome-editor= {{Versaleta|F.}} |apelidos-editor= {{Versaleta|Barrera}} |ligazón-editor= Feliciano Barrera |url=http://www.pintoresgallegos.com/bibliografia/imagenes/gallegosecg.jpg |título= Gallegos. Quién es quien en la Galicia del siglo XXI |ano= 2002 |editorial= ''[[El Correo Gallego]]'' |isbn= 84-8064-113-4 |páxina= }}
 
=== Ligazóns externas ===
 
* [http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/imos-a-washington-con-alberto-avendano Imos a Washington con Alberto Avendaño] (TVG).
{{Control de autoridades}}
 
5.181

edicións