Mar: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m →‎Na cultura: arranxiños e fin de tradución
Liña 431:
A [[música]] tamén foi inspirada polo mar, ás veces de compositores que viviron ou traballaron preto da costa e viron os seus moitos aspectos diferentes. As [[saloma|salomas ou cancións de mar]], que eran cantadas polos mariñeiros para axudalos a realizar tarefas arduas, coma o remar. Estas cancións eran xeralmente curtas, fortemente influenciadas pola [[Música tradicional|cultura musical tradicional]], e tiñan como temas comúns o movemento das augas oceánicas e as tormentas.<ref>{{cita libro |título=Poetics of the Elements in the Human Condition: Part I – The Sea: From Elemental Stirrings to the Symbolic Inspiration, Language, and Life-Significance in Literary Interpretation and Theory |apelido=Tymieniecka |nome=Anna–Teresa (ed.)|ano=1985 |editorial=Springer |isbn=978-90-277-1906-5 |páxinas=4–8 |url=https://books.google.com/?id=ULciOFv9dDEC&pg=PR11&dq=sea+inspiration+music+#v=onepage&q=sea%20inspiration%20music&f=false }}</ref> Destacadas composicións de música clásica relacionada co mar son a ópera ''[[Der fliegende Holländer|O holandés errante]]'' (1843) de [[Richard Wagner]];<ref>{{cita web | url=http://users.belgacom.net/wagnerlibrary/prose/wagauto.htm | título=An Autobiographical Sketch | editorial=The Wagner Library | ano=1843 | data-acceso=24 de abril de 2013 | autor=Wagner, Richard}}</ref> ''[[La mer (Debussy)|La mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre]]'' (1903-1905), de [[Claude Debussy]];<ref>{{cite encyclopedia | título=Debussy and Nature | encyclopedia=The Cambridge Companion to Debussy | editorial=Cambridge University Press | apelido1=Potter | nome1=Caroline | apelido2=Trezise | nome2=Simon (ed.) | ano=1994 | páxina=[https://archive.org/details/cambridgecompani00trez_0/page/149 149] | isbn=978-0-521-65478-4 | url=https://archive.org/details/cambridgecompani00trez_0/page/149 }}</ref> as ''Songs of the Sea'' (1904), de [[Charles Villiers Stanford]]; la ''[[Sea Pictures]]'' (1899), de [[Edward Elgar]]; e a ''[[A Sea Symphony]]'' (1903-1909) de [[Ralph Vaughan Williams]].<ref>{{cita libro |título=The Symphonies of Ralph Vaughan Williams |apelido=Schwartz |nome=Elliot S. |ano=1964 |editorial=University of Massachusetts Press |asin=B0007DESPS }}</ref> En 1946 o compositor francés [[Charles Trenet]] grava o tema titulado ''[[La mer (canción)|La mer]]'', que supuxo o seu maior éxito, e que tivo numerosas versións (máis de catrocentas).
[[Ficheiro:El mar, de Borges en Puerto Madryn.jpg|miniatura|Poema ''El Mar'', de [[Jorge Luis Borges]].]]
Como símbolo, o mar desempeñou durante séculos un papel na [[literatura]], na [[poesía]] e nos [[soño]]s. Ás veces aparece alí como un fondo suave, pero a miúdo introduce temas como as tormentas, os naufraxios, as batallas, as dificultades e desastres, a carreira das esperanzas ou a morte.<ref>{{cita libro |título=Poetics of the Elements in the Human Condition: Part I – The Sea: From Elemental Stirrings to the Symbolic Inspiration, Language, and Life-Significance in Literary Interpretation and Theory |apelido=Tymieniecka |nome=Anna–Teresa (ed.)|ano=1985 |editorial=Springer |isbn=978-90-277-1906-5 |páxina=45 |url=https://books.google.com/?id=ULciOFv9dDEC&pg=PR11&dq=sea+inspiration+music+literature#v=onepage&q=sea%20inspiration%20music%20literature&f=false }}</ref> No seu poema épico a ''[[Odisea]]'', escrito no [[século -VIII|século VIII a. C.]],<ref name=Odyssey>{{cita libro | título=The Odyssey | editorial=Penguin | autor=Homer (translation by Rieu, D. C. H.) | ano=2003 | páxinas=[https://archive.org/details/odyssey00home_4/page/ xi] | isbn=978-0-14-044911-2 | url=https://archive.org/details/odyssey00home_4/page/ }}</ref> [[Homero]] describe a viaxe de dez anos do heroe grego [[Ulises|Odiseo]] que loita por regresar a casa a través dos numerosos perigos do mar despois da guerra descrita na [[Ilíada]].<ref>{{cita web | url=http://homepage.usask.ca/~jrp638/CourseNotes/OdSummary.html | título=Plot Outline for Homer's Odyssey | editorial=University of Saskatchewan | datedata=8 de maio de 2006 | data-acceso=10 de septiembresetembro de 2013 | autor=Porter, John}}</ref> O mar é un tema recorrente nos poemas [[ haiku]] do poeta xaponés do [[período Edo]] [[Matsuo Basho]] (松尾 芭蕉) (1644-1694).<ref>{{cite web | url=http://thegreenleaf.co.uk/hp/basho/00bashohaiku.htm | título=A Selection of Matsuo Basho's Haiku | editorial=Greenleaf | data-acceso=27 de abril de 2013 | autor=Basho, Matsuo}}</ref> Na literatura moderna, [[Joseph Conrad]] escribiu novelas inspiradas no mar, extraídas da súa experiencia no mar,<ref>{{cita libro | título=Joseph Conrad: A Life | editorial=Camden House | autor=Najder, Zdzisław | ano=2007 | pagepáxina=187 }}</ref> [[Herman Wouk]]<ref>{{citecita web | url=http://www.pprize.com/BookDetail.php/34 | título=The Caine Mutiny | editorial=Pulitzer Prize First Edition Guide | ano=2006 | data-acceso=25 May 2013}}</ref> e [[Herman Melville]].<ref>{{cita libro | chapter-url=http://www.bartleby.com/187/5.html | chapter=Chapter 3. Romances of Adventure. Section 2. Herman Melville |autor= Van Doren, Carl |título= The American Novel | ano=1921 | editorial=Bartleby.com | data-acceso=21 de agosto de 2013}}</ref> Nas obras do psiquiatra [[Carl Gustav Jung|Carl Jung]], o mar simboliza o [[inconsciente colectivo]] e persoal na [[interpretación dos soños]], e as profundidades do mar simbolizan as profundidades da [[inconsciente|mente inconsciente]].<ref name=Jung>{{cita libro | url=https://books.google.com/books?id=SWvdQyo_ZX0C&pg=PA122 | título=Dreams | editorial=Ark Paperbacks |autor=Jung, Carl Gustav | others =Translated by Hull, R.F.C | ano=1985 | páxinas=122, 192 | isbn=978-0-7448-0032-6 | quote=}}</ref> Aínda que a orixe da vida na Terra aínda é un tema de debate,<ref>{{cite journal |autor=Lal, Ashwini Kumar |ano=2008 |título=Origin of Life |journal=Astrophysics and Space Science |volume=317 |issue=3–4 |páxinas=267–278 |doi=10.1007/s10509-008-9876-6 |arxiv=0907.3552 }}</ref> a científica e escritora [[Rachel Carson]], no seu galardoado libro de 1951 ''[[The Sea Around Us]]'', escribiu: «É unha situación curiosa que o mar, de onde a vida xurdiu primeiro, agora vexase ameazado polas actividades dunha forma desa vida. Pero o mar, aínda que cambiado dunha maneira sinistra, seguirá existindo: a ameaza é máis ben a vida mesma».<ref name="winchester">"It is a curious situation that the sea, from which life first arose, should now be threatened by the activities of one form of that life. But the sea, though changed in a sinister way, will continue to exist: the threat is rather to life itself". {{cita libro|apelido=Winchster|nome=Simon|título=Atlantic: A vast ocean of a million stories|editorial=Harper Press|location=London|ano=2010|páxinas=354–356|isbn=978-0-00-736459-6}}</ref>
 
O mar aparece como obxecto nalgúns dos ensaios da historiografía, por exemplo: ''La Mer'' de [[Jules Michelet]] ou en ''[[La Méditerranée et le Monde Méditerranéen a l'époque de Philippe II]]'' (''O Mediterráneo e o mundo mediterráneo na época de Filipe II'') (1946) de [[Fernand Braudel]]. Di Michelet: «Moito antes de albiscarse o mar, óese e adivíñase o temible elemento. Primeiro un rumor afastado, xordo e uniforme. Aos poucos cesan todos os ruídos dominados por aquel. Non tarda en notarse a solemne alternativa, a volta invariable da mesma nota, forte e profunda, que corre máis e máis, e brama».<ref>{{Cita libro|apelidos = MIchelet|nome = Jules|ligazón-autor = Jules Michelet|título = La mer|url = https://books.google.co.cr/books?id=ByEJAAAAQAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |data-acceso = 22 de xullo do 2020 |ano = 1861 |editorial = |isbn = |editor = |ubicación = |página = |idioma = |capítulo = }}</ref>