O cuco na cultura popular galega: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
máis |
||
Liña 70:
* ''Ó cuco, san Xoán dálle a fala e san Pedro sácalla''.
* ''O dez de san Xoán recolle a cuquela e o trinta se vai''.
* ''O día de san Benito sae o cuco do seu sitio'' <ref>San Bieito, 11 de xullo.</ref> <ref>Xaquín Lorenzo Fernández: ''Refraneiro galego''. Nicanor Rielo Carballo: ''Escolma de Carballedo''.</ref>.
* ''Ós comenzos de abril o cuco ten que vir; e se non volveu, ou prendérono ou morreu'' <ref name="ReferenceC"/>.
* ''Se en marzo non canta o cuco, nin en abril a bubela, e a ruliña non rulea, mala cosecha se espera''.
Liña 81:
* ''Se non víche-lo cuco a mediados de abril, ou morreu o cuco ou vai vir a fin'' <ref>Eladio Rodríguez González, s. v. ''cuco''. No orixinal: ''víchelo''.</ref>.
* ''Se non víche-lo cuco a mediados de abril, ou morreu o cuco ou vai vir ó fin''.
* ''Vai sementar cando sintas o cuco cucar, e a ruliña rular'' <ref> Eladio Rodríguez González, s. v. ''sementar''.</ref>.
* ''¿Van os cregos ó concello? Tren o cuco no capelo''.
Liña 89 ⟶ 90:
* ''As neniñas de Rianxo/ pagan as rendas ó cuco,/ eu como son rianxeira/ ¡tócalle o pito, Farruco!'' <ref>Fermín Bouza Brey 1929, 177. No orixinal: ''ô cuco''.</ref>.
* ''Canta cuco, canta cuco,/ na casiña da bubela;/ coitadiña da meniña/ que lle chove na capela'' <ref name="Xaquín Lorenzo Fernández, 57">Xaquín Lorenzo Fernández, 57.</ref>.
* ''Canta cuco, canta cuco,/ na rabela do arado;/ as mulleres antre os homes/ é un gando mal gardado'' <ref>Xaquín Lorenzo Fernández, 216.</ref> <ref>Cancionero y refranero de Corme.</ref>.
* ''Canta cuco, canta cuco,/ na rabiza do arado;/ canta cuco, canta cuco,/ que o tempo vaiche acabado'' <ref name="Xaquín Lorenzo Fernández, 57"/>.
* ''Canta cuco, canta cuco,/ na rabiza do arado;/ que as mulleres de Gaiás/ ten a cara de borrallo'' <ref>Xaquín Lorenzo Fernández, 57. [[Gaiás, Santa Cruz de Grou, Lobeira|Gaiás]] é un lugar da parroquia de Santa Cruz de Grou no concello de Lobeira.</ref>.
Liña 106 ⟶ 107:
* ''Teño unha galiña chòca/ e ham'a de come-l-o cuco./ Pèga tres vòltas n'o aire./ Tòcall'o pito, Farruco'' <ref>Marcial Valladares Núñez.</ref>.
* ''Tres avechuchos/ pasan o mar:/ o cuco, a rula/ i o paspallás'' <ref>Xaquín Lorenzo Fernández, 218.</ref>.
* ''Xa nace o trigo,/ xa temos pan,/ xa canta o cuco,/xa vén o vran'' <ref>Cancionero y refranero de Corme.</ref>.
==Notas==
Liña 114 ⟶ 116:
* [[Constantino García González|GARCÍA GONZÁLEZ, Constantino]]: ''Glosario de voces galegas de hoxe'', Verba, anexo 27, Universidade de Santiago 1985.
* [[Lino Lema Bouzas|LEMA BOUZAS, Lino]] (compilador): ''Ditos e cantigas mariñeiras''. I Encontro de embarcacións tradicionais, Galicia 1993.
* [[Xaquín Lorenzo Fernández|LORENZO FERNÁNDEZ, Xaquín]]: ''
* LORENZO FERNÁNDEZ, Xaquín: ''Cantigueiro popular da Limia Baixa'', Galaxia, Vigo 1973.
* [[Aníbal Otero Álvarez|OTERO ÁLVAREZ, Aníbal]]: ''Vocabulario de San Jorge de Piquín'', Verba anexo 8, Universidade de Santiago, 1977.
* [[Aníbal Otero Álvarez|OTERO ÁLVAREZ, Aníbal]]: "Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés", en ''[[Cuadernos de Estudios Gallegos]]'' XXXVI 1957.
* [[José María Pereda Álvarez|PEREDA ÁLVAREZ, José María]]: "Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega", en ''Douro Litoral'' 1953, 5ª série, VII-VIII, pp. 19–52.
* [[Xoán Manuel Pintos|PINTOS VILLAR, Xoán Manuel]]: ''Vocabulario gallego-castellano'' (1865), ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, Real Academia Galega 2000.
* [[Xosé Ramón Fernández-Oxea|RAMÓN FERNÁNDEZ-OXEA, Xosé]]: "Cancionero y refranero de Corme", en ''Revista de Dialectología y Tradiciones Populares''. Tomo VII, cuaderno 3º, 1951, px. 457-507.
* [[Real Academia Galega|REAL ACADEMIA GALLEGA]]: ''Diccionario gallego-castellano'', 1913-1928.
* [[Nicanor Rielo Carballo|RIELO CARBALLO, Nicanor]]: ''Escolma de Carballedo (Lugo)'', Ed. Castrelos, Vigo 1976.
* [[María do Carmo Ríos Panisse|RÍOS PANISSE, M. do Carmo]]: ''Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia I. Invertebrados y peces'', Verba anexo 7, Universidade de Santiago 1977.
* [[Eligio Rivas Quintas|RIVAS QUINTAS, Elixio]]: ''Frampas, contribución al diccionario gallego'', CEME, Salamanca 1978.
| |||