A súa esposa Carlota, que desenvolvera a súa traxectoria feminista como dramaturga e como directora do xornal ''Nosotros'', foi detida, como moitas outras fillas e mulleres de republicanos, e separada das súas fillas, Carlota e Mariela. Foi xulgada por un tribunal militar dezaoito meses despois da súa detención e condenada a seis anos de prisión, por saber ruso, por subversiva e pola súa responsabilidade nos actos do seu marido.<ref>{{Cita libro|título=El holocausto español. Odio y exterminio en la Guerra Civil y después|editorial=[[Random House|Random House Mondadori]]|ISBN=978-84-8306-852-6}}</ref> Ao traballar no semanario REDENCIÓN coas autoridades franquistas cumpriú 3 anos e nove meses de cárcere <ref>{{Cita publicación periódica|data=2017-05-14|título=Random House|url=https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Random_House&oldid=4336403|lingua=gl}}</ref>
Tras a súa saída do cárcere en [[1941]], Carlota O'Neill levou os planos do mototurbocompresor de reacción continua á embaixada británica para darllos a James Dickson, agregado de aviación, coa idea de que puidesen ser útiles á causa aliada; tivo que facer grandes esforzos por recuperar a custodia das súas fillas, antes de partir ao exilio en [[Venezuela]] e logo en [[México]]. Alí escribiu ''Una mujer en la guerra de España'', onde narrou a súa experiencia.
A familia de Virgilio en España mantivo unha das copias manuscritas do avión e as memorias matemáticas e considera partes do libro mentiras non probadas como o exilio ao Venezuela.<ref>{{Cita web|url=http://www.congresovictimasfranquismo.org/wp-content/uploads/2011/12/14.-familia-de-Virgilio-Leret.-Homenaje-a-Virgilio-Leret.pdf|páxina-web=congresovitimasdofranquismo.org|título=I congreso de víctimas del franquismo|data-acceso=}}</ref><ref>{{Cita libro|título="¿Verdad, justicia y reparación. Actas de I Congreso de Víctimas del Franquismo"|url=http://www.congresovictimasfranquismo.org/verdad-justicia-y-reparacion-actas-de-i-congreso-de-victimas-del-franquismo/|páxina-web=I Congreso Víctimas del Franquismo|data-acceso=2019-04-01|nome=Carlota|apelidos=Leret|capítulo=VIRGILIO LERET Y CARLOTA O’NEILL: VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO}}</ref>
