Papiamento: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m →‎Notas: Arranxos varios + cda
Sen resumo de edición
Liña 21:
}}
 
'''Papiamento''' ou '''Papiamentupapiamentu''' é unha [[lingua crioula]] e é a principal [[lingua]] falada nas illas caribeñas de [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Bonaire]].
 
O papiamento orixinouse do [[pidgin]] [[lingua portuguesa|portugués]] coñecido como Guene, falado polos [[escravitude|escravos]] africanos traídos polos holandeses para o traballo na cana de azucre. Despois da toma de [[Cabo Verde]] por Portugal e a devolución de Nova Holanda á xurisdición portuguesa, algúns xudeus sefarditas portugueses de Cabo Verde e case todos os do nordeste brasileiro foron para as [[antillas holandesas]], levando consigo o portugués. A lingua xudeu-portuguesa mesturarase co Guene dos escravos africanos, dando orixe á primeira forma do papiamento, no [[século XVIII]]. Coa administración do [[imperio colonial holandés]] nas illas, a influencia holandesa lega moitas palabras do seu idioma ao papiamento. No final do [[século XIX]] a influencia do [[lingua española|español]] ocorre co contacto cos países veciños, especialmente [[Venezuela]].