Natureza: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m →‎Os animais: arranxiños
Elisardojm (conversa | contribucións)
traduzo nota
Liña 7:
== Etimoloxía e significado ==
[[Ficheiro:Galunggung.jpg|250px|miniatura|O [[volcán]] Galunggung, na [[Illa de Xava]], entrou en erupción en [[1980]]. Na natureza pódense observar diversos fenómenos naturais espectaculares.]]
A palabra "natureza" provén do [[latín]] ''natura'', que significa "o curso das cousas, o carácter natural"<ref>http://www.etymonline.com/index.php?term=nature</ref>. ''Natura'' é a tradución latina da palabra [[lingua grega|grega]] ''physis'' (φύσις), de onde, entre outras, deriva a palabra [[física]], que no seu significado orixinal facía referencia á forma innata na cal medran espontaneamente as [[planta]]s e os [[animalia|animais]], ás súas características de seu<ref>Es pot trobar informació sobre l'ús del concepte per part dels presocràtics, encara que de manera una mica erràtica, a Naddaf, Gerard: ''The Greek Concept of Nature'', SUNY Press, 2006. L'ús de la paraula φύσις, utilitzada per Homer en relació a una planta, era usada pels filòsofs grecs ja de molt antic, i en diversos sentits que, en general, són similars al sentit actual, com confirma Guthrie, W. K. C.: ''Presocratic Tradition from Parmenides to Democritus'' (volum 2 ''History of Greek Philosophy''), UP, 1965.</ref>. Así aparece no primeiro uso escrito do termo ''physis'', empregado por [[Homero]], e fai referencia ás cualidades intrínsecas dunha planta<ref>"ὣς ἄρα φωνήσας πόρε φάρμακον ἀργεϊφόντης ἐκ γαίης ἐρύσας, καί μοι '''φύσιν''' αὐτοῦ ἔδειξε". (''Així
Así parlàfalou, Argeifontes [= Hermes] mentrementres emme donavadaba a l'herba, prenent-latomándoa dedo lachan terra,e iamosándome mostrant-me laa sevasúa '''naturanatureza'''.'') ''[[OdisseaOdisea]]'' 10.302-3 (ed. A.T. Murray). També a ''[http://archimedes.fas.harvard.edu/pollux Liddell i Scott: ''Greek Lexicon'']. Per a altres usos posteriors però molt antics del terme grec, vegeu el que es comenta més endavant.</ref>.
 
O sentido da palabra natura, no latín, vencéllase ao nacemento. A concepción latina é a de "nai natura", é un símbolo que ten relación coa vida nun senso moi amplo. Varias culturas representaron este concepto con deuses. En cambio, o concepto de natura como un todo que se identifica co universo físico é un concepto que se engadiu máis recentemente como consecuencia do desenvolvemento da ciencia moderna, cun uso cada vez máis amplo nos últimos séculos<ref>Por exemplo a obra de [[Isaac Newton]], ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'' (1687) foi traducida como "Mathematical Principles of Natural Philosophy", reflectindo o uso habitual dos termos "natural philosophy" -filosofía natural-, semellante ao "estudo sistemático da natureza"</ref><ref>A etimoloxía da palabra "physical" -física- indica o seu uso como sinónimo de "natural" http://www.etymonline.com/index.php?term=physical</ref>.