Wikipedia

A guerra das galaxias (filme): Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Dodro (conversa | contribucións)
6.349 edicións
Dodro (conversa | contribucións)
6.349 edicións
Sen resumo de edición
Liña 30:
| distribuidor = [[20th Century Fox]]
| estrea = {{USAb}} [[25 de maio]] de [[1977]]
| duración = 121 minutos<ref>{{cita web |título=Star Wars |url=http://www.bbfc.co.uk/releases/star-wars-film |páxina-web=[[British Board of Film Classification]] |dataacceso=28-12-2018 |idioma=inglés}}</ref>
| país = {{USA}}<ref>{{cita web |url=http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6b738e6d |título=Star Wars (1977) |urlmorta=si |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20170709094937/http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6b738e6d |dataarquivo=9-7-2017}}</ref>
| xénero = Ciencia ficción, Aventuras
| orzamento = 11&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;$<ref name="caixa">{{Cita web |url= http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars4.htm |título= Star Wars (1997) |dataacceso=28-12-2018 |editorial=[[Box Office Mojo]] |idioma=inglés }}</ref><ref name="Budget">{{cita web |url=http://io9.gizmodo.com/5875998/behold-the-1977-budget-breakdown-for-star-wars |título=Behold, the 1977 budget breakdown for Star Wars |autor=Cyriaque Lamar |obra=io9 |data=13-1-2012 |dataacceso=28-12-2018 |idioma=inglés}}</ref>
| recadación = 775&nbsp;398&nbsp;007&nbsp;$<ref name="caixa" />
| anterior = ''[[Rogue One]]''
Liña 39:
| imdb_id = 0076759
}}
'''''Star Wars''''' é unha [[filme|película]] estadounidense de [[1977]] do subxénero de [[ciencia ficción]] ''[[space opera]]'',<ref>{{cita novas |apelido=Anthikad-Chhibber |nome=Mini |url=https://www.thehindu.com/thehindu/fr/2005/05/20/stories/2005052002730100.htm |título=End of the great space opera |xornal=The Hindu |data=20-5-2005 |dataacceso=28-12-2018}}</ref> escrita e dirixida por [[George Lucas]];<ref name="Lucas">{{cita audiovisual |título=DVD commentary for Star Wars Episode IV: A New Hope |autores=Lucas, George |ano=2004 |medio=DVD |editorial=20th Century Fox |dataacceso=28-12-2018 }}</ref> renomeada como '''''Star Wars: Episode IV - A New Hope''''' en [[1999]]. En galego titulouse orixinalmente '''''A guerra das galaxias''''' e tras ser renomeada coñécese como '''''A guerra das galaxias: Episodio IV - Unha esperanza nova''''' ou '''''Star Wars: Episodio IV - Unha esperanza nova'''''. Foi a primeira película que se estreou da saga ''[[A guerra das galaxias|Star Wars]]'', e ordénase como a cuarta en termos da súa cronoloxía interna. Dous filmes subseguintes continuarían a trama da triloxía orixinal (''[[O imperio contraataca]]'' e ''[[O retorno do Jedi]]''), namentres que outra triloxía (''[[Star Wars Episode I: The Phantom Menace|The Phantom Menace]]'', ''[[Star Wars Episode II: Attack of the Clones|Attack of the Clones]]'' e ''[[Star Wars Episode III: Revenge of the Sith|Revenge of the Sith]]'') describiría os eventos previos a ''A guerra das galaxias'', centrada en torno ó antagonista principal [[Darth Vader]]. A estrea desta precuela provocou o cambio no título orixinal da primeira película, que pasou a incorporar o número de episodio IV (catro en [[numeración romana]]) e o subtítulo ''A New Hope'' («''Unha esperanza nova''» en galego).
 
O [[Guión (arte)|guión]] foi redactado por George Lucas mentres dirixía a súa primeira longametraxe, influenciado principalmente polos [[Banda deseñada|cómics]] de [[Flash Gordon]], as películas sobre [[samurai]]s de [[Akira Kurosawa]] e a obra ''[[The Hero with a Thousand Faces]]'' de [[Joseph Campbell]]. Ó finalizar o [[Festival Internacional de Cine de Cannes|Festival de Cannes]] de 1971, Lucas firmou un acordo coa produtora [[Universal Studios]] para realizar dúas películas, que máis tarde se converterían en ''[[American Graffiti]]'' e ''Star Wars''. O elenco estivo integrado por [[Mark Hamill]], [[Harrison Ford]], [[Carrie Fisher]], [[Peter Cushing]], [[Alec Guinness]], [[Anthony Daniels]], [[Kenny Baker]], [[Peter Mayhew]] e [[David Prowse]]; a rodaxe realizouse na [[estepa]] [[Tunisia|tunisiana]], [[Londres]] e [[Guatemala]]. Os efectos especiais correron a cargo de Industrial Light & Magic, empresa creada especificamente para esta película.
Liña 56:
En [[1971]] o director George Lucas empezou a concibir as primeiras ideas sobre ''A guerra das galaxias''<ref>{{Cita entrevista|título=George Lucas: The Well Rounded Interview |url=http://www.well-rounded.com/movies/reviews/lucas_intv.html |entrevistador=B. Love |apelido=Lucas |nome=George}}</ref> mentres finalizaba a produción da súa primeira [[longametraxe]] ''[[THX 1138]]'', non obstante Lucas desvelou que realmente o proxecto xurdiu incluso antes de dirixir ''THX 1138''.<ref>[[#Bibliografía|Rinzler (2007)]], p. 2</ref> Influenciado directamente polas [[Banda deseñada|historieta]]s do [[Personaxe|personaxe ficticio]] Flash Gordon<ref name="AF1977">{{Cita publicación periódica|nome=Stephen |apelido=Zito |título=George Lucas Goes Far Out |revista=American Film |dataacceso=30-01-2019}}</ref> intentou en van obter os dereitos destas para realizar unha adaptación cinematográfica.<ref>[[#Bibliografía|Rinzler (2007)]], p. 4</ref>
 
Tras finalizar a rodaxe da súa primeira película, e en pleno [[Festival Internacional de Cine de Cannes|Festival de Cine de Cannes]], a compañía United Artists firmou un contrato co director para a realización de dúas películas. A primeira reflectiría a [[xuventude]] estadounidense de principios da [[década de 1960]] (''American Graffiti''), mentres que a outra xiraría en torno a unha ''space opera'' denominada ''The Star Wars''. Pero United Artists desligouse da primeira xusto cando Lucas comezaba a escribir o guión. [[Universal Studios]], en cambio, accedeu a encargarse da produción e distribución do filme,<ref name="RS1980">{{Cita publicación periódica|nome=Jean |apelido=Vallely |título=The Empire Strikes Back and So Does Filmmaker George Lucas With His Sequel to Star Wars |revista=[[Rolling Stone]] |dataacceso=30-01-2019 |idioma=inglés}}</ref> o cal se estreou en [[1973]]. Tras finalizar ''American Graffiti'' o director comezou a enfocar a súa atención en ''The Star Wars'', empezando a redactar os primeiros bosquexos en xaneiro dese mesmo ano. Por aquel entón, aínda se descoñecía a recepción alcanzada por ''American Graffiti'', non contaba cunha estrutura ben definida de tódolos detalles vinculados á ''space opera''.<ref name="RS1980" />
 
====Primeiros escritos====
O proceso de redacción do guión comezou de forma progresiva, conforme Lucas ía engadindo os elementos principais da trama. Deste modo inventou varios nomes que serían asignados a unha personalidade en particular, os cales tiñan en común o feito de posuír unha estraña pronunciación. Malia que a maioría foron descartados en revisións posteriores do escrito orixinal unha boa parte conseguiu ser introducida no guión definitivo e nas [[Secuela|continuacións]] da película. Entre estes encóntranse «Luke Skywalker» e «Han Solo». De igual xeito outros serían considerados durante a produción da [[triloxía]] previa ós sucesos de ''A guerra das galaxias'', sendo o caso do personaxe [[Mace Windu]], quen logo pasou a ser coñecido simplemente como Windu. Deseguido Lucas compilou os seus bosquexos para conformar unha sinopse de dúas páxinas de extensión titulada ''The Journal of the Whills'', relato —acerca do fillo dun famoso piloto que logo sería instruído como aprendiz de «Padawan» por un respectable «Jedi-Bendu»—<ref name=rinzler8>[[#Bibliografía|Rinzler (2007)]], p. 8</ref> que non tiña moito que ver co escrito que sería considerado para a adaptación cinematográfica.<ref name=rinzler8 /> Empeñado en crear un novo escrito que resultara máis comprensible para os estudios Universal<ref>{{cita libro[[#Bibliografía|apelido=Baxter |nome=John |título=Mythmaker |ano=(1999)]], |editorial=HarperCollinsp. |idioma=inglés |isbn= 0-3809-7833-4 |páxina=42}}</ref> Lucas decidiu basearse nos elementos narrativos de ''[[A fortaleza escondida]]'' (1958) do director Akira Kurosawa.<ref name="Hidden">{{cita libro|título=The Secret History of Star Wars |edición=3.0 |apelido=Kaminski |nome=Michael |ano=2008 |url=http://secrethistoryofstarwars.com/book.html |dataacceso=30-01-2019 |páxina=50 |url-arquivo=https://web.archive.org/web/20070706194512/http://secrethistoryofstarwars.com/book.html |dataarquivo=06-07-2007}}</ref> De xeito similar ó acontecido con ''Flash Gordon'', tentaría adquirir os dereitos para unha nova versión fílmica de ''A fortaleza escondida'', sen progresar tampouco esta vez na súa pretensión.<ref>{{Cita libro[[#Bibliografía|apelidos=Baxter |nome=John |título=Mythmaker |ano=(1999)]], |editorial=HarperCollinsp. |idioma=inglés |isbn=0-3809-7833-4 |páxina=158}}</ref> Finalmente decidiu crear un escrito de 14 páxinas inspirado no libro ''The Films of Akira Kurosawa'' de Donald Richie. A sinopse tiña varias similitudes coa película de Kurosawa, co que semellaba un texto idéntico onde a única diferenza radicaba nos nomes e nos escenarios principais da historia.
 
====A negociación con 20th Century Fox====
Liña 65:
[[Ficheiro:Alaskanmalamute0b.jpg|miniatura|O Alaskan Malamute de Lucas, chamado Indiana, serviu de inspiración para crear o personaxe de [[Chewbacca]], acompañante de [[Han Solo]]. Anos despois o seu nome sería considerado para o icónico aventureiro [[Indiana Jones]].<ref name="Characters" />]]
 
O primeiro libreto de ''Star Wars'' incorporou de novo os [[jedi]], que foran descartados nos anteriores escritos, así como ós principais antagonistas da historia, é dicir, os [[sith]]. Ademais o protagonista sufriu un cambio radical na súa concepción, pois inicialmente era un xeneral adulto e neste texto comezou a ser descrito como un adolescente. O xeneral permanecería na trama como un dos personaxes integrantes dunha familia de [[Anano (mitoloxía)|ananos]].<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Characters">''The Characters of Star Wars'' Star Wars Original Trilogy DVD Box Set: Bonus Materials, [2004]</ref> Por outra banda o [[Contrabando|contrabandista]] do planeta [[Corellia]], [[Han Solo]], era un gran monstro verde con [[Branquia|galadas]] que tiña como acompañante ideal a criatura [[Chewbacca]], inspirada en Indiana (nome do Alaskan Malamute de Lucas, nome que tamén serviría de inspiración para o personaxe de [[Indiana Jones]]).<ref name="Characters" /> Os elementos restantes serían perfeccionados nas seguintes revisións, posto que o cineasta estaba máis concentrado nos eventos do argumento que nos personaxes e escenarios.<ref>{{Cita publicación periódica|nome=Claire |apelido=Clouzot |título=The morning of the Magician: George Lucas and Star Wars |revista=Ecran |data=15-09-1977 |dataacceso=30-01-2019}}</ref> A sinopse que unha vez chegou a ser idéntica á película de Kurosawa agora comezaba a diverxer coa inclinación de Lucas pola [[ciencia ficción]] a partir do estudo e análise dalgunhas películas, libros e ''[[Banda deseñada|cómics]]'' distintivos do xénero.<ref>[[#Bibliografía|Pollock (1999)]], p. 141–142</ref> Un dos conceptos indispensables que daría forma á trama principal —a relación familiar entre un jedi e o seu fillo, quen logo sería instruído por un dos amigos de seu pai para converterse nun mestre jedi— foi introducida no primeiro guión, a única diferenza xiraba en torno a que o pai era un heroe que aínda vivía durante as primeiras secuencias.<ref>{{Cita web|url=http://www.starwarz.com/starkiller/writings/development_jan.htm |título=The development of Star Wars as Seen Through the Scripts of George Lucas |dataacceso=30-01-2019 |páxina-web=Star Warz.com |idioma= inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090609024314/http://www.starwarz.com/starkiller/writings/development_jan.htm |dataarquivo=09-06-2009}}</ref> Tamén foi descrito por primeira vez o antagonista [[Darth Vader]], quen peculiarmente era visto por Lucas como un heroe caído máis que como un [[supervilán]].
 
Malia que se entretivo con outros proxectos momentos antes de volver a revisar o guión orixinal, Lucas finalizou un segundo guión en xaneiro de [[1975]]. Este novo escrito aínda presentaba algunhas diferenzas substanciais entre os personaxes e as súas relacións individuais. Por exemplo [[Luke Skywalker|Luke]] (apelidado orixinalmente «Starkiller») tiña varios irmáns e seu pai aparecía en escena xusto antes de finalizar a historia. Debido a isto o segundo libreto de ''Star Wars'' interpretábase máis ben como un [[conto de fadas]] que como un relato de acción e aventura, típico dos escritos anteriores. Cabe mencionar que esta redacción concluía cun texto que avanzaba mencionando os vindeiros acontecementos que continuarían a historia, sendo daquela a primeira vez que se introducía o concepto dos textos que avanzaban pola pantalla para explicar o contexto de cada nova película de ''Star Wars''. Ademais introduciu o concepto da conversión dun jedi á orde escura dos sith, especificamente dun membro notable que optaría por continuar coa súa instrución cun mestre sith para perfeccionar as súas habilidades. Pouco despois o ilustrador [[Ralph McQuarrie]] foi contratado para representar os anteriores conceptos en escenas visuais que acompañarían o segundo guión, unha vez que fora entregado ós estudios Fox.<ref name="McQuarrie">{{Cita web|url=http://www.starwars.com/bio/ralphmcquarrie.html |título=Star Wars Biography: Ralph McQuarrie |dataacceso=30-01-2019 |páxina-web=Star Warz.com |idioma=inglés |url-arquivo=https://web.archive.org/web/20080623032707/http://www.starwars.com/bio/ralphmcquarrie.html |dataarquivo=23-06-2008 }}</ref>
 
====Últimas revisións====
Un terceiro libreto foi redactado por Lucas e concluído o 1 de agosto de 1975 baixo o título ''The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller''. Este novo escrito contiña a maior parte dos elementos definitivos da película mais aínda presentaba lixeiras diferenzas nos personaxes e lugares. Por exemplo Luke describíase como un neno a quen lle morrera o pai tempo atrás.
 
Finalmente e tras unha revisión do guión anterior Lucas completou un cuarto e último guión o 1 de xaneiro de 1976 coa denominación ''The Adventures of Luke Starkiller''. En colaboración cos seus amigos [[Gloria Katz]] e [[Willard Huyck]] decidiu perfeccionar os últimos detalles tralos que comezaría a etapa de produción.<ref>{{Cita libro|título=The Annotated Screenplays |apelido=Bouzereau |nome=Laurent |ano=1997 |isbn=0345409817 |url=http://www.amazon.com/Star-Wars-Screenplays-Laurent-Bouzereau/dp/0345409817 |editorial=Del Rey |páxina=7}}</ref> Co éxito de ''American Graffiti'' para a crítica especializada o realizador tivo a ocasión de renegociar o seu contrato orixinal con Alan Ladd Jr., nun acto que lle garantiu os dereitos sobre futuras continuacións da película así como a «protexer» os demais bosquexos que non foran utilizados en ''Star Wars'', co que el participaría directamente das ganancias que acadaran os produtos derivados do que pretendía ser unha serie de películas.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref>{{Cita web|url= http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:72309 |título=Star Wars (Film Series) |dataacceso=30-01-2019 |páxina-web=Allmovie |idioma=inglés}}</ref> Durante a rodaxe continuou traballando na historia para engadir relatos secundarios, como a morte de [[Obi-Wan Kenobi]], tras decatarse de que este non era absolutamente indispensable para as últimas secuencias.<ref>{{Cita web|url=http://www.rollingstone.com/news/story/7330268/the_force_behind_star_wars |título=The Force Behind Star Wars, ''Rolling Stone'' |dataacceso=30-01-2019 |data=agosto de 1977 |páxina-web=Rolling Stone |idioma=inglés}}</ref><ref>''Star Wars'' Entrevista do disco da edición definitiva, 1993. «No proceso de reescribilo (a ''Star Wars'') e crendo que só era unha película, mais non unha triloxía, decidín que Ben Kenobi realmente non tiña ningunha función primordial na historia tras enfrontarse a Darth Vader... Díxenme a min mesmo, 'sabes ti, el só aparece como un personaxe inerte no 25% final da película'.»</ref>
 
====O escrito inexistente====
Con frecuencia George Lucas comentou que a triloxía orixinal foi escrita en realidade como unha única película; debido a que o guión era moi longo decidiu dividila en tres partes que logo constituirían as tres primeiras películas de ''Star Wars''.<ref>{{Cita web|título=George Lucas: Mapping the mythology |url=http://archives.cnn.com/2002/SHOWBIZ/Movies/05/07/ca.s02.george.lucas/ |páxina-web=CNN |data=08-05-2002 |dataacceso=22-03-2019 |idioma=inglés}}</ref><ref name="Maker">{{Cita web|url=http://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp17.html |título= Thank the Maker: George Lucas |dataacceso=22-03-2019 |páxina-web=Star Wars.com |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080605014152/http://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp17.html |dataarquivo=05-06-2008 }}</ref> Non obstante ningún dos bosquexos creados por Lucas tiña máis páxinas ou escenas que o seu libreto definitivo. De calquera maneira o seu segundo guión podería ser o escrito ó cal fixo referencia nos seus enunciados.<ref name="Kaminski73">{{Cita libro |título=The Secret History of Star Wars |edición=3.0 |apelido=Kaminski |nome=Michael |ano=2008 |url=http://secrethistoryofstarwars.com/book.html |dataacceso=22-03-2019 |páxina=73 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20070706194512/http://secrethistoryofstarwars.com/book.html |dataarquivo=06-07-2007 }}</ref> Na súa obra ''The Secret History of Star Wars'', Michael Kaminski dixo que ese libreto foi estruturado dun xeito similar ó que despois se convertería no guión final, engadindo que só algúns dos seus elementos foron retomados nas continuacións de ''A guerra das galaxias'', tales como a escena da persecución no campo de asteroides (trasladada a ''O Imperio contraataca'') e unha batalla no bosque onde participan [[wookiee]]s (en ''O retorno do Jedi'' os wookies serían substiuídos por [[ewok]]s). Ademais Kaminski suxeriu que ningún dos principais fíos argumentais nos que están baseadas as secuelas estivo presente en anteriores escritos, desmentindo entón o mencionado por Lucas.<ref name="Kaminski73" /> Tempo despois o cineasta admitiría todo isto.<ref>{{Cita libro|apelidos=Worrell |nome=Denise |título=Icons: Intimate Portraits |páxina=185 |cita=Nunca houbo tal guión que considerara a historia completa de ''Star Wars'' ata estes días [1983]... Conforme as historias se van revelando, tomaría certas ideas para retomalas[...] Pasei moito tempo eliminado os elementos bos, que me dicía a min mesmo que faría outras películas algún día.}}</ref>
 
===Rodaxe===
En [[1975]] George Lucas constituíu a empresa de [[efectos especiais]] [[Industrial Light & Magic]] (ILM) trala desaparición do departamento respectivo pertencente a [[20th Century Fox]]. A partir disto o proceso de realización dos efectos que acompañarían a ''Star Wars'' comezou nun almacén de [[Van Nuys]], [[California]], con base na técnica de «control fotográfico do movemento»,{{#tag:ref|''Motion control photography'' (termo orixinal en inglés): é unha técnica cinematográfica que permite a repetición precisa dos movementos de cámara, co que se facilita a captura dos efectos especiais durante a filmación. Úsase con frecuencia para duplicar obxectos que non poden ser duplicados por medios físicos, recorrendo entón á repetición dunha toma específica nunha mesma escena.|group="lower-alpha"}} coa que se crearía unha [[ilusión óptica]] en canto ó tamaño dalgúns obxectos, empregando cámaras pequenas que se moven lentamente. As [[Nave espacial|naves espaciais]] foron construídas a partir de imaxes creadas por [[Joe Johnston]], coa contribución de Lucas e ilustracións de McQuarrie. Afastándose do que el considerou como a «tradicional galanura inherente a calquera elemento da ciencia ficción», optou por utilizar o concepto dun «universo xa concibido previamente», onde tódolos obxectos (naves espaciais, edificios etcétera) se viran antigos e sucios.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Legacy">{{Cita audiovisual|título=The Force Is With Them: The Legacy of Star Wars| |medio=Star Wars Original Trilogy DVD Box Set: Bonus Materials |ano=2004}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.starwars.com/bio/industriallightmagic.html |título=Star Wars Biography: Industrial Light & Magic |dataacceso=25-03-2019 |páxina-web=Starwars.com |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080622075645/http://www.starwars.com/bio/industriallightmagic.html |dataarquivo=22-06-2008 |urlmorta=si }}</ref>
[[Ficheiro:Hotel Sidi Driss-underground view only.jpg|miniatura|Edificación subterránea en [[Matmâta]], [[Tunisia]], que foi utilizada para representar o fogar de [[Luke Skywalker]] no planeta [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]].]]
 
Cando a rodaxe comezou o 22 de marzo de 1976 no deserto tunisiano para as escenas correspondentes a [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]],<ref>{{Cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0076759/business |título=Business Data for Star Wars |ano=1977 |dataacceso=25-03-2019 |páxina-web=[[Internet Movie Database]] |idioma=inglés}}</ref> o equipo de produción enfrontouse a varios problemas.<ref>{{Cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0076759/locations |título=Filming Locations for Star Wars |ano=1977 |dataacceso=25-03-2019 |páxina-web=Internet Movie Database |idioma=inglés}}</ref> Entre estes destacan que a axenda de traballo no lugar atrasara a súa programación debido a que se formou unha estraña tormenta, sumado ó mal funcionamento do ''attrezzo'' e a algunhas avarías electrónicas.<ref name="Heritage">{{Cita web|url=http://www.americanheritage.com/entertainment/articles/web/20060525-star-wars-george-lucas-movies-hollywood-luke-skywalker-darth-vader-american-graffiti-science-fiction-special-effects.shtml |título=How Star Wars Surprised the World |dataacceso=25-03-2019 |data=25-05-2006 |páxina-web=AmericanHeritage |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090712111009/http://www.americanheritage.com/entertainment/articles/web/20060525-star-wars-george-lucas-movies-hollywood-luke-skywalker-darth-vader-american-graffiti-science-fiction-special-effects.shtml |dataarquivo=12-07-2009}}</ref> Parte disto resulta descritible na anécdota do actor [[Anthony Daniels]], intérprete de [[C-3PO]] na película, quen resultou ferido despois de que unha das pezas que conformaban a perna esquerda do robot rompera e atravesara o plástico que cubría o seu pé.<ref name="Heritage" /> Unha vez que as tarefas en Tunisia finalizaron o equipo trasladouse ós [[Estudios Elstree]], cerca de [[Londres]], tras considerar que «sería un lugar mellor para filmar».<ref name="Heritage" /> Non obstante volveron a xurdir outro tipo de problemas, entre os que se encontraba o pouco interese na cinta por parte do elenco principal.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Heritage" /> Debido a que moitos deles consideraban o proxecto como «un filme infantil», optaban por non tomarse o traballo coa seriedade requirida, catalogándoo de «xocoso».<ref>{{Cita web|url=http://www.history.com/minisites/starwarslegacy/ |título=Star Wars - The Legacy Revealed |dataacceso=25-03-2019 |data=maio de 2007 |páxina-web=[[The History Channel]] |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090429180044/http://www.history.com/minisites/starwarslegacy/ |dataarquivo=29-04-2009 |urlmorta=si}}</ref> Tempo despois o actor [[Kenny Baker]] confesaría que dende o seu criterio a película estaba destinada a converterse nun fracaso. Para [[Harrison Ford]] (co personaxe de [[Han Solo]]) ''Star Wars'' era «un proxecto raro», posto que describía unha historia onde había unha princesa con moños no seu cabelo e «un xigante disfrazado de mono» ([[Chewbacca]]). Igualmente consideraba que os diálogos eran complexos, algo que logo lle comentaría a Lucas: «Tal vez poidas escribir todas estas parvadas, George, pero estou seguro de que nin ti poderías pronuncialas ben».<ref>{{Cita web|url=http://www.harrisonfordweb.com/quotes/ |título=Harrison Ford quote |dataacceso=05-06-2009 |páxina-web=HarrisonFordWeb.com |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080820061330/http://www.harrisonfordweb.com/quotes/ |dataarquivo=20-08-2008 |urlmorta=si}}</ref>
[[Ficheiro:Star Wars in Guatemala 3.jpg|miniatura|esquerda|Ruínas maias en [[Tikal]], [[Guatemala]], as cales foron utilizadas como a base rebelde no [[Satélite natural|satélite]] [[Yavin IV]] en ''A guerra das galaxias''.]]
 
Liña 97:
 
===Efectos de son===
{{cita|Nas miñas primeiras conversacións con George Lucas, el díxome que quería unha [[banda sonora]] orgánica, oposta ás electrónicas e artificiais que figuran como tradicionais no xénero. Así, e coa idea de deseñar un mundo visual que fora oxidado, abolado e sucio, sería necesario crear efectos de son onde houbera rinchares e motores; o que queríamos era incorporar elementos ruidosos nun mundo real. O básico en tódalas películas de ''Star Wars'' foi compoñer sons que resulten cribles para calquera, a partir de cousas que non poidan ser recoñecidas de inmediato.|Ben Burtt, deseñador de efectos de son.<ref name="designerM">{{Cita web|url=http://filmsound.org/starwars/ |título=Sound Design of Star Wars |dataacceso=25-05-2019 |páxina-web=Film Sound.com |idioma=inglés }}</ref>}}
 
[[Ficheiro:James Earl Jones 2010 Crop.jpg|miniatura|180px|Nun principio, [[Orson Welles]] prestaría a súa voz a [[Darth Vader]] (interpretado fisicamente por [[David Prowse]]). Convencido de que a súa voz resultaría recoñecible con facilidade, o equipo escolleu ó pouco coñecido [[James Earl Jones]].]]
Aínda co caos existente entre a produción e posprodución de ''Star Wars'', o equipo realizador tomou importantes decisións sobre os efectos de son que serían introducidos na cinta. Como resultado, o deseñador [[Ben Burtt]] decidiu crear unha biblioteca de son, á que máis tarde Lucas definiría como «unha [[banda sonora]] orgánica».<ref name="designerM" /> Mediante a modificación do bruído dun [[Elephantidae|elefante]], Burtt consiguiu crear o ruído dos [[Caza TIE|cazas estelares]];<ref name="designerM" /> as explosións resultaron da gravación modificada dun cable de aceiro baixo [[tensión eléctrica]] que era sometido a golpes constantes, mentres que os característicos zunidos dos [[Sabre láser|sabres de luz]] xurdiron ó mesturar os ruídos do seu televisor avariado cos emitidos por un vello [[Proxector cinematográfico|proxector]] de [[Película de 35 mm|35 mm]]. Os disparos láser son produto dun martelo que golpea o cable dunha torre de [[antena]] de [[Radio (medio de comunicación)|radio]].<ref name="designerM" /> Canto ós vehículos, tras mesturar gravacións do [[North American P-51 Mustang|caza monomotor P-51 Mustang]] e o popular interceptor estadounidense [[Lockheed P-38 Lightning]], o deseñador logrou compoñer as vibracións dunha [[Speeder bike|moto jet]]. De maneira similar, para o [[Antigravitación|antigravitacional]] ''landspeeder'' de Luke Skywalker, gravou os estrondos da autoestrada Harbor Freeway nos [[Os Ánxeles|Ánxeles]], [[California]].<ref name="designerM" />
 
Para crear os gruñidos de Chewbacca, Burtt gravou e combinou ruídos provenientes de [[can]]s, [[oso]]s, [[león]]s, [[tigre]]s e [[morsa]]s, a partir dos cales conformou frases e oracións. En colaboración con Lucas, compuxo a voz robótica de [[R2-D2]] tras pasar as súas voces a través dun [[sintetizador]], en combinación con tubos de auga e asubíos.<ref name="designerM" /> A [[Respiración pulmonar|respiración]] de Darth Vader foi lograda a partir da respiración de Burtt no interior dunha máscara de [[mergullo]] (provista dun tanque de osíxeno) á que lle foi implantada un micrófono.<ref name="Silicon">{{Cita web|url=http://www.transmitmedia.com/svr/burtt/index.html |título=Interview with Ben Burtt |dataacceso=25-05-2019 |páxina-web=Silicon Valley Radio |idioma=inglés}}</ref> Como dato relevante, Lucas nunca intentou utilizar a voz de [[David Prowse]] (o intérprete fisicamente de Darth Vader foi descartado para prestar a súa voz debido ó seu recoñecible acento da rexión [[suroeste de Inglaterra]]). Nun principio quería que [[Orson Welles]] prestara a súa voz para o personaxe, pero axiña se convenceu de que a voz de Welles sería facilmente identificable, así que optou por escoller ó pouco coñecido [[James Earl Jones]].<ref>{{Cita web|publicación=Revista Premiere (Estados Unidos) |título=The Force Wasn't With Them |url=http://www.premiere.com/features/2164/the-force-wasnt-with-them.html |dataacceso=25-05-2019 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20071106045549/http://www.premiere.com/features/2164/the-force-wasnt-with-them.html |dataarquivo=6-11-2007 }}</ref> De igual xeito tampouco pretendía usar a voz de Anthony Daniels no caso de [[C-3PO]]. Ata trinta [[Actor de voz|actores de voz]] participaron na audición mais finalmente decidiu utilizar a voz de Daniels confundíndoa coa audición do actor [[Stan Freberg]].<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Characters" />
 
===A aprobación de Fox===
Liña 113:
Por recomendación do seu amigo [[Steven Spielberg]] Lucas decidiu contratar o compositor [[John Williams]], quen traballara previamente na banda sonora de ''[[Tiburón (filme)|Tiburón]]'' pola cal ganou un [[Premios Oscar|premio Oscar]]. Lucas sentía que a natureza cinematográfica de Star Wars debía representar visualmente a mundos completamente novos e descoñecidos, e respecto ó musicado quería lograr que as audiencias se familiarizaran emocionalmente coa mesma. En marzo de 1977 Williams comezou a dirixir a [[London Symphony Orchestra|Orquestra Sinfónica de Londres]], buscando gravar a banda sonora da película en 20 días.<ref name="EmpireOfDreams" /> Tras 8 sesións de gravación nos estudios Anvil de [[Inglaterra]] e baixo a orquestración de Herbert W. Spencer a banda foi lanzada de maneira simultánea á película co título ''Star Wars - Original Soundtrack'' en formato de [[Long Play|longa duración]], que incluía un [[póster]] ilustrado por John Berkey onde se describía a batalla final do asalto á Estrela da Morte. Cabe destacar que Williams optou por non seguir a orde cronolóxica da película, coa finalidade de prover unha variedade musical ó produto final, cun contido de 75 minutos de duración distribuídos en 16 pistas. Máis tarde, [[Polydor Records]] distribuíu a banda sonora en formato de [[disco compacto]]. En [[1993]] 20th Century Fox lanzou unha caixa recompilación de 4 discos coas bandas sonoras da primeira triloxía de ''Star Wars''.
 
Debido a que quería un son musical maxestoso para ''Star Wars'' a partir de ''[[leitmotiv]]s'' que brindaran distinción ás composicións, Lucas xuntou as súas pezas orquestrais favoritas para conformar a banda sonora do seu filme, malia que despois Williams convenceríao de que un musicado orixinal tiña que ser único e máis unificado. Non obstante, só algunhas pezas finais do compositor foron influenciadas polas melodías favoritas de Lucas. O tema principal foi inspirado na composición de ''[[Kings Row]]'' (1942), creada por [[Erich Wolfgang Korngold]], mentres que a pista ''Dune Sea of Tatooine'' foi trazada a partir da obra musical de [[Alessandro Cicognini]] para ''[[Ladri di biciclette]]'' (1948).<ref name="Origins">{{Cita web|url= http://www.moongadget.com/origins/index.html |título=How did George Lucas create Star Wars? |dataacceso=30-05-2019 |páxina-web=Star Wars Origins |idioma=inglés}}</ref> O [[American Film Institute]] catalogou a banda sonora de ''Star Wars'' como «a mellor de tódolos tempos» no seu listado ''AFI's 100 Years of Film Scores''.
 
== Argumento ==
Liña 141:
Ó ver que as naves TIE fracasan en repeler os rebeldes, Darth Vader decide persoalmente formar parte do combate xunto a un grupo de pilotos imperiais. Os pilotos rebeldes logran entrar na zona onde está o branco pero, a pesar dos seus esforzos, ningunha logra acertar no branco por mor dos disparos das torres de defensa e por Darth Vader e mais a súa escolta, que os derruban antes de tempo. Mentres, no interior da estación, Tarkin é informado por un oficial de que existe risco no ataque, suxerindo prepararse para unha eventual evacuación da Estrela da Morte de inmediato, pero Tarkin rexeita abandonar a estación «no momento do seu triunfo» e recálcalle ó seu oficial que subestima as posibilidades da estación. Cando a Alianza Rebelde conta xa con poucos pilotos para o ataque o líder do escuadrón decide entrar en acción xunto con outros pilotos e trata de alcanzar o branco, non obstante non pode conseguilo, sendo derrubado por Darth Vader, ó igual que a escolta que o acompañaba. Ó ser os únicos que quedan e coa Estrela da Morte acercándose cada vez máis ó seu obxectivo, Luke e o seu grupo deciden intentalo, sendo tamén perseguidos por Darth Vader, que consegue abater a un dos pilotos da escolta de Luke e dana severamente a nave de [[Wedge Antilles]], polo que decide deixalo todo en mans de Luke. Darth Vader ordénalle decontado á súa escolta que deixen ir a nave de Wedge e que concentren a súa atención en Luke.
 
A Estrela da Morte consegue rodear finalmente o planeta e prepárase para disparar o poderoso raio destrutor contra a base rebelde no satélite Yavin IV. Tras escoitar a voz de Obi-Wan, dicíndolle que use a Forza, Luke desconecta o seu ordenador e decide confiar nos seus instintos. Mentres tanto Darth Vader, que intenta detelo, descobre que a Forza é intensa en Luke. Xusto cando Darth Vader o ten na mira e preparado para destruílo, Han Solo aparece sorprendentemente no Falcón Milenario no último momento e salva a Luke de Darth Vader. Os seus escoltas despéxanlle o camiño a Luke para que non teña interferencia algunha e poida disparar sen problemas, Luke cun certeiro disparo logra finalmente alcanzar o branco e destrúe a Estrela da Morte. Por outro lado, Darth Vader xira fora de control polo espazo, consegue sobrevivir e logra escapar. Nas escenas finais celébrase unha cerimonia na base rebelde do Templo Massassi onde a princesa Leia concede a Luke e a Han as medallas ó valor pola súa intervención durante a batalla.<ref name="Star Wars_1">{{Cita web|url=http://www.blueharvest.net/scoops/anh-script.shtml |título=Star Wars: A New Hope script |dataacceso=05-06-2019 |páxina-web=BlueHarvest.net |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090308124710/http://www.blueharvest.net/scoops/anh-script.shtml |dataarquivo=08-03-2009 |urlmorta=si}}</ref>
 
==Personaxes==
Liña 147:
:Luke Skywalker é un mozo que vive en Tatooine con seus tíos Beru e Owen Lars, nunha granxa onde axuda en tódalas tarefas mais pretende abandonar o planeta e emprender unha nova vida lonxe de Tatooine. É moi sensible á Forza e representa o [[heroe]] [[arquetipo]].<ref>{{cita libro|título=The Power of Myth |ano=1989 |apelido=Campbell |nome=Joseph |ligazón-autor=Joseph Campbell |apelido2=Moyers |nome2=Bill |isbn=978-0385247740}}</ref>
 
:Para seleccionar o elenco da pelicula Lucas quería intérpretes novos que non tiveran moita experiencia no cine. Para escoller os actores protagonistas do filme, nunha ocasión Lucas compartiu unha sesión do ''casting'' co seu amigo Brian De Palma, quen tamén buscaba actores para o seu próximo proxecto, titulado ''[[Carrie (filme)|Carrie]]'' (baseado na [[Carrie (novela)|novela homónima]] de [[Stephen King]]). Mentres facía as audicións para o rol de Luke Skywalker —naquel momento denominado Luke Starkiller—, Mark Hamil concluíu que os seus diálogos eran demasiado estraños (debido ós conceptos relacionados coa galaxia ficticia) e decidiu ler simplemente a súa parte da forma máis sincera posible, finalmente foi o elixido para o papel no canto de [[William Katt]], que en troques foi contratado para a película de Brian De Palma.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Katt">{{Cita web|url=http://www.filmbug.com/db/282027 |título=William Katt |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Filmbug |idioma=inglés}}</ref><ref name="casting">{{Cita web|url=http://www.premiere.com/article.asp?section_id=6&article_id=2164 |título=The Force Wasn't With Them |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Revista ''Premiere'' (Estados Unidos) |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20060508222750/http://www.premiere.com/article.asp?section_id=6&article_id=2164 |dataarquivo=08-05-2006 }}</ref>
 
* [[Carrie Fisher]] como a [[Leia Organa|Princesa Leia]]
:A princesa Leia, procedente do planeta Alderaan, é integrante do [[Senado Galáctico|Senado Imperial]], emporiso é un dos membros máis destacados da Alianza Rebelde. Consegue facerse cos planos da Estrela da Morte, considerados cruciais para adquirir vantaxe na guerra contra o Imperio polos rebeldes.
 
:Carrie Fisher presentouse para as audicións de ''A guerra das galaxias'' e mais de ''Carrie'', ó igual que [[Sissy Spacek]], que foi a elixida para interpretar o papel protagonista no filme de Brian De Palma.<ref name="BlueCasting">{{Cita web|url=http://www.blueharvest.net/cast/ |título=Alternate Casting |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=BlueHarvest.net |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090511222601/http://www.blueharvest.net/cast/ |dataarquivo=11-05-2009 }}</ref> De maneira similar, a maioría das actrices novas de [[Hollywood]] acudiron ás audicións para o papel de Leia, incluíndo a [[Terri Nunn]],<ref name="HNR">{{Cita web|url=http://www.hollywoodnorthreport.com/documents/starwarsedlund1.php#s2 |título=Star Wars: A Look Back |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Hollywood North Report |idioma=inglés}}</ref> [[Jodie Foster]],<ref name="BlueCasting" /> e [[Cindy Williams]];<ref name="EmpireOfDreams" /> finalmente Carrie Fisher foi a actriz elixida baixo a condición de que perdera 4.5 [[Quilogramo|quilos]] (10 ''[[Libra (masa)|pounds]]'') de peso para o personaxe.<ref>{{cita novas|título=Carrie Fisher Told To Lose Weight For 'Star Wars' Role |url=http://www.huffingtonpost.com/2011/11/08/carrie-fisher-star-wars-lose-weight-princess-leia_n_1081688.html |dataacceso=18-06-2014 |data=08-11-2011 |xornal=[[The Huffington Post]] |idioma=inglés}}</ref>
 
* [[David Prowse]] como [[Darth Vader]]
Liña 162:
:Un contrabandista con cuantiosas débedas. A súa nave é o Falcón Milenario, considerada por Han Solo a máis veloz da galaxia. Ofrécese a levar a Obi-Wan e mais a Luke a Alderaan a cambio dunha importante suma de diñeiro.
 
:George Lucas era reticente a contratar a Harrison Ford, pois xa traballara con el en ''American Graffiti''. En cambio, pediulle que lle prestara axuda no ''casting'', xa fora lendo liñas de diálogo cos actores que optaban ó papel ou explicándolles o contexto das escenas que ían interpretar. Pouco despois elixiuno por diante de [[Kurt Russell]], [[Nick Nolte]],<ref name="casting" /> [[Christopher Walken]], [[Billy Dee Williams]] (quen interpretou a [[Lando Calrissian]] na continuación do filme) e [[Perry King]].<ref name="BlueCasting" /><ref name = "EmpireOfDreams" /><ref name="AboutCasting">{{Cita web|url=http://scifi.about.com/od/starwarsfaqs/f/swburtreynolds.htm |título=Is it true about Burt Reynolds and Han Solo? |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Scifi |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20060622213751/http://scifi.about.com/od/starwarsfaqs/f/swburtreynolds.htm |dataarquivo=22-06-2006 }}</ref>
 
* [[Peter Cushing]] como o [[Wilhuff Tarkin|Grand Moff Tarkin]]
:Comandante da Estrela da Morte e gobernador rexional de carácter implacable. A súa misión consiste en dar coa base secreta rebelde para destruíla e acabar coa Alianza Rebelde.
 
:Lucas considerou a Cushing inicialmente para o papel de Obi-Wan Kenobi, mais cría que «as súas delgadas faccións» serían mellor para o papel do Grand Moff Tarkin. Lucas eloxiou a actuación de Cushing e comentou: «é un moi bo actor. Adorado e idolatrado polos mozos e polas persoas que ven determinado tipo de películas. Creo que será recordado con cariño».<ref>{{cita web|apelido=Sietz |nome=Dan |título=‘Peter Cushing: A Life In Film' Is A Genre Geek's Dream |url=http://uproxx.com/gammasquad/2013/04/peter-cushing-a-life-in-film-is-a-genre-geeks-dream/ |páxina-web=Uproxx |dataacceso=26-06-2019 |data=18-04-2013 |idioma=inglés}}</ref>
 
*[[Alec Guinness]] como [[Obi-Wan Kenobi]]
:Un vello cabaleiro Jedi, considerado polos colonos de Tatooine un austero ermitán. R2-D2 anda na súa procura para entregarlle unha mensaxe da princesa Leia, que está en apuros e necesita a súa axuda. Desvélalle a Luke a existencia da Forza e ofrécese a iniciar a súa instrución como cabaleiro Jedi.
 
:Preocupado pola idea de que o estudio puidera desaprobar o proxecto ante a ausencia de actores recoñecidos, Lucas decidiu contratar o veterano [[Alec Guinness]] —gañador do [[Premios Oscar|oscar ó mellor actor]] pola súa interpretación en ''[[A ponte sobre o río Kwai]]'' (1957)— como Obi-Wan Kenobi.<ref name="EmpireOfDreams" /> Alec Guinness foi un dos poucos que consideraba que a película tería éxito.<ref name="BBCTrivia">{{cita novas|título=30 pieces of trivia about ''Star Wars''|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/6679425.stm |páxina-web=BBC |dataacceso=26-05-2019 |data=23-05-2007 |idioma=inglés}}</ref> Antes de que Guinness fora escollido, o actor xaponés [[Toshirō Mifune]] (protagonista de ''A fortaleza escondida'' e ''[[Yojimbo]]'', ambas do director Akira Kurosawa) foi considerado para o papel.<ref name="casting" /><ref>{{cita web|url=http://kotaku.com/5975671/how-star-wars-mightve-had-a-different-darth-vader |título=How Star Wars Might've Had a Different Darth Vader |nome=Brian |apelido=Ashcraft |páxina-web=Kotaku |dataacceso=26-06-2019 |idioma=inglés}}</ref> De acordo coa filla de Mifune, Mika Kitagawa, seu pai rexeitou a proposta de Lucas para interpretar a Kenobi e Darth Vader porque «lle preocupaba a aparencia da película e como se rebaixaba a imaxe dos samurais», nese momento as películas de ciencia ficción parecían cativas pois os efectos especiais non eran moi avanzados e ademais Mifune sentía moito respecto polos [[samurai]]s.<ref>{{cita novas|apelido=Lee |nome=Benjamin |título=Toshiro Mifune turned down Obi-Wan Kenobi and Darth Vader roles |url=https://www.theguardian.com/film/2015/dec/04/toshiro-mifune-star-wars-turned-down-obi-wan-kenobi-and-darth-vader-roles |xornal=The Guardian |dataacceso=26-06-2019 |data=04-12-2015 |idioma=inglés}}</ref>
 
*[[Peter Mayhew]] como [[Chewbacca]]
:É un wookiee, amigo de Han Solo e contrabandista, é o copiloto do Falcón Milenario.
 
:Peter Mayhew soubo que se estaba facendo un ''casting'' en [[Londres]] para ''A guerra das galaxias'' e decidiu presentarse. O actor de 2.21 [[metro|m]] (7 [[Pé (medida)|pés]] e 3 [[polgada]]s) de altura foi elixido inmediatamente para interpretar a Chewbacca con só poñerse de pé para saudar a Lucas.<ref name="Mayhew">{{Cita web|url=http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800050737/bio |título=Peter Mayhew Biography |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Yahoo! |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20100808060227/http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1800050737/bio |dataarquivo=08-08-2010}}</ref> En realidade podía optar tamén a interpretar o rol de Darth Vader, mais ó decantarse polo wookiee, foi David Prowse quen interpretou a Vader.<ref name="Mayhew"/> Mayhew estudou o comportamento dos animais no zoolóxico para modelar o personaxe de Chewbacca.<ref name="BBCTrivia" />
 
*[[Anthony Daniels]] como [[C-3PO]]
:É un droide de protocolo, domina máis de seis millóns de formas de comunicación. Chega a Tatooine canda R2-D2 tras escapar da Tantive IV a bordo dunha cápsula fuxindo das tropas de asalto imperiais.
 
:Anthony Daniels acudiu ó ''casting'' e foi elixido como C-3PO, tras ver un debuxo do ilustrador Ralph McQuarrie do personaxe, quedou sorprendido e decidiu optar ó papel.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Daniels">{{Cita web|url=http://www.starwars.com/bio/anthonydaniels.html |título=Biography: Anthony Daniels |dataacceso=14-06-2019 |páxina-web=Starwars.com |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080623073020/http://www.starwars.com/bio/anthonydaniels.html |dataarquivo=23-06-2008 }}</ref> Inicialmente Lucas non pretendía usar a voz de Anthony Daniels para C-3PO, arredor de trinta actores de voz participaron na audición pero finalmente decidiu utilizar a voz de Daniels confundíndoa coa audición do actor Stan Freberg.<ref name="EmpireOfDreams" /><ref name="Characters" />
 
*[[Kenny Baker]] como [[R2-D2]]
:Droide astromecánico, porta unha mensaxe secreta da princesa Leia dirixida a Obi-Wan Kenobi, cumprir este mandato é o seu único propósito.
 
:Cando Lucas estaba rodando en Londres realizouse un ''casting'' adicional e Kenny Baker, que estaba involucrado nunha comedia musical, soubo que o equipo de filmación buscaba unha persoa pequena que fora adecuada para interpretar a R2-D2 —Baker medía 1.12 m (3 pés e 8 polgadas) de altura— foi inmediatamente seleccionado por George Lucas. Nun principio foi reticente, dubidando se aparecer nunha película onde non se mostraba o seu rostro e pensando en continuar coa comedia na que andaba metido, mais finalmente aceptou.<ref>{{cita novas|apelido=Williams |nome=Andrew |título=Kenny Baker |url=http://metro.co.uk/2009/10/27/kenny-baker-240855/ |xornal=Metro |dataacceso=26-06-2019 |date=02-10-2009 |idioma=inglés}}</ref> O característico son de R2-D2 creárono o deseñador de son Ben Burtt e Lucas a partir de ruídos de bebé, gravando estas voces escoitadas a través dun [[intercomunicador]] e mesturadas finalmente usando un sintetizador.<ref name="Lucas" />
 
*[[Denis Lawson]] como [[Wedge Antilles]]
:É un dos mellores pilotos da Alianza Rebelde de caza X-Wing, participou na batalla de Yavin, combateu xunto a Luke Skywalker no Escuadrón Vermello.
 
:O actor escocés Denis Lawson interpretou a Wedge Antilles en ''A guerra das galaxias'', no entanto foi David Ankrum quen lle prestou a súa voz ó personaxe.<ref>{{cita web|título=Star Wars Mysteries: hunting for the fake wedge |url=https://www.starwars.com/news/star-wars-mysteries-hunting-for-the-fake-wedge |páxina-web=Star Wars |dataacceso=26-06-2019 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web|título=David Ankrum |url=http://www.coolwatersproductions.com/Clients/davidankruma.html |páxina-web=Coolwaters productions |dataacceso=26-06-2019 |idioma=inglés}}</ref> Nos créditos o nome de Lawson está mal escrito e aparece como "Dennis".<ref>{{cita web|título=Denis Lawson |url=https://www.imdb.com/name/nm0493200/ |páxina-web=IMDb |dataacceso=26-06-2019}}</ref>
 
*[[Declan Mulholland]] como [[Jabba o Hutt|Jabba, o Hutt]]
:O xefe do crime máis poderoso de Tatooine, ofreceu unha recompensa polo contrabandista Han Solo.
 
:Cando filmou a escena entre Han Solo e Jabba en 1976, Lucas contratou o actor norteirlandés Declan Mulholland para representar a Jabba o Hutt, cun disfrace marrón peludo. Lucas pretendía substituír a Mulholland na postproducción por unha criatura mais foi imposible polas limitacións técnicas da época.<ref>Entrevista a George Lucas, ''Star Wars Episode IV: A New Hope'', Special Edition (VHS, 20th Century Fox, 1997).</ref> En definitiva, Lucas decidiu deixar a escena fora da montaxe final da película.<ref>Comentarios de George Lucas, ''Star Wars Episode IV: A New Hope'', Special Edition, dir. George Lucas, (DVD, 20th Century Fox, 2004).</ref> Lucas volveu a introducir a escena na edición especial de 1997, restaurando a secuencia e substituíndo a Mulholland por unha [[imaxe xerada por ordenador]] de Jabba o Hutt e o diálogo en huttese —unha lingua ficticia creada polo deseñador de son Ben Burtt— no canto de inglés.<ref>Entrevista a Joseph Letteri, ''Star Wars Episode IV: A New Hope'', Special Edition (VHS, 20th Century Fox, 1997).</ref><ref>"''A New Hope'': Special Edition — What has changed?: Jabba the Hutt", 15-01-1997, en {{cita web|url=http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f19970115/indexp2.html |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080301000000/http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f19970115/indexp2.html |dataarquivo=01-03-2008 |título=A New Hope: Special Edition – What has changed? |urlmorta=si |dataacceso=27-06-2019}}. {{cita web |url=http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f19970115/indexp2.html |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080229204948/http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f19970115/indexp2.html |dataarquivo=29-02-2008 |título=A New Hope: Special Edition – What has changed? |urlmorta=si |dataacceso=27-06-20192016}}</ref> A escena puíuse aínda máis para o lanzamento en DVD no 2004, mellorando a aparencia de Jabba cos avances nas técnicas de imaxe xerada por ordenador.<ref>"{{cita web|título=Star Wars: The Changes — Part One" en [|url=http://www.dvdactive.com/editorial/articles/star-wars-the-changes-part-one.html |páxina-web=DVDActic.com]. Consultado o |dataacceso=27-06-2019.}}</ref>
 
*Mark Austin como [[Boba Fett]]
:Un cazador de recompensas contratado por Jabba, o Hutt.
 
:Mark Austin, un animador de ILM, interpretou a Boba Fett nunha escena da edición especial de 1997, no entanto este personaxe non aparece na montaxe orixinal de 1977.<ref>{{cita web|url=https://www.digitalfox.media/explained/mark-austin-becoming-the-power-of-the-force-boba-fett-figure/ |título=Becoming a Boba Fett actor – Mark Austin |páxina-web=Digital Fox |data=18-09-2015 |dataacceso=18-06-2019 |idioma=inglés}}</ref> Austin, que interpretou o rol, non aparece nos títulos de crédito.<ref>{{cita web|título=Mark Austin filmography |url=http://cinema.com/people/030/049/mark-austin/filmography.phtml |páxina-web=Cinema.com |dataacceso=27-06-2019}}</ref>
 
<gallery mode="packed" caption="Actores principais do filme.">
Liña 217:
==Alusións literarias e cinematográficas==
[[Ficheiro:Arrakis.jpg|miniatura|200px|''A guerra das galaxias'' fai alusión á obra de [[Frank Herbert]] ''[[Dune (novela)|Dune]]''; á descrición do planeta Tatooine pódese asimilar á de [[Arrakis]], un planeta conformado case por completo por un [[deserto]] de [[duna]]s.<ref name="Dunedune" /> De acordo coa novela, Arrakis é o único lugar coñecido onde se produce unha droga-especia de [[lonxevidade]] denominada [[melange]], mentres que o planeta Kessel, en ''A guerra das galaxias'', é característico polas súas reservas de especias.]]
De acordo con George Lucas, ''Star Wars'' estivo inspirada por diversas obras tales como ''[[Beowulf]]'' e o [[Ciclo artúrico]] —sobre as que sentou as orixes do mito— así como por varias relixións ([[Relixións abrahámicas|abrahámica]], [[confucianismo]], [[xintoísmo]] e [[taoísmo]]).<ref name="EmpireOfDreams" /> Orixinalmente, quería partir dos [[Serial (cine)|seriais]] de ''[[Flash Gordon]]'' dos [[Década de 1930|anos 1930]]. Non obstante, recorreu á película ''A fortaleza escondida'' de Akira Kurosawa e ó libro ''The Hero with a Thousand Faces'' de Joseph Campbell, tras non conseguir os dereitos de antedito ''[[Banda deseñada|cómic]]''.<ref name="Origins" /> Respecto ás semellanzas con estas e outros elementos multimedia, a película mostra trazos en común con ''[[Buck Rogers]]'' e ''Flash Gordon'', os mesmos que poden identificarse co conflito existente entre os rebeldes e as tropas imperiais, os efectos de transición nas escenas e o texto que avanza pola pantalla para explicar os acontecementos ó inicio das películas. Así mesmo, un dos conceptos introducidos en ''Flash Gordon'' —a fusión entre a tecnoloxía do futuro e a maxia tradicional— fora desenvolvido por [[H. G. Wells]], considerado como un dos fundadores da [[ciencia ficción]], quen cría que a [[revolución industrial]] «destruíra» a idea de que as [[Xénero fantástico|fantasías máxicas]] podían facerse realidade. Desta maneira, concluíndo que un elemento necesario para permitir que todo mito poida desenvolverse como tal é que resulte plausible, e Wells decidiu substituír os elementos da época industrial introducindo [[Viaxe no tempo|máquinas do tempo]] en lugar de [[Alfombra máxica|alfombras máxicas]], [[extraterrestre]]s en vez de [[Dragón|dragóns]] e científicos no canto de feiticeiros; así, Wells iniciou un novo xénero literario que denominou «fantasía científica».<ref>{{Cita web|url=http://www.moongadget.com/origins/flash.html |título=Star Wars Origins - Flash Gordon |dataacceso=21-06-2019 |páxina-web=Star Wars Origins |idioma=inglés}}</ref><ref name="Wellsss">{{Cita web|url=http://www.u.arizona.edu/~gmcmilla/oral.html |título=Wells on The Time Machine |dataacceso=21-06-2019 |páxina-web=U.arizona.edu |idioma=inglés}}</ref><ref name = "THX">{{Cita web|url=http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f20040810/index.html |título=Before A New Hope: THX 1138 |dataacceso=21-06-2019 |páxina-web=Starwars.com |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080419055512/http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f20040810/index.html |dataarquivo=19-04-2008 }}</ref>
 
Igualmente, ''A fortaleza escondida'' foi outra das súas principais inspiracións, algo que resulta perceptible nalgunhas expresións singulares; por exemplo, os dous campesiños tunantes do filme de Kurosawa equipáranse coas formas robóticas de C-3PO e R2-D2, mentres que a xerarquía da familia xaponesa en ''A fortaleza escondida'' é semellante estruturalmente ás forzas imperiais de ''Star Wars''. Non obstante, non só esta película influíu en ''A guerra das galaxias'', pois ''[[Yojimbo]]'' (1961), do mesmo director, serviu tamén de inspiración. As principais comparacións radican en que varios homes ameazan ó heroe (fanfurriñando entre si sobre como son buscados polas autoridades), nas escenas finais (un brazo [[Amputación|amputado]] por unha espada) e o ofrecemiento ó [[rōnin]] Sanjurō (interpretado por Toshirō Mifune) de «vinte e cinco [[ryō]]s cando complete a misión»,{{#tag:ref|Un {{nihongo|'''ryō'''|両}} era unha unidade monetaria de ouro utilizada no [[Xapón]] durante a [[era Meiji]]. O seu valor equivalería a 4&nbsp;000 moedas de [[cobre]]. Tempo despois, foi substituído por un novo sistema baseado no {{nihongo|[[ien]]|円}}.|group="lower-alpha"}} unha promesa moi parecida á que recibe Han Solo de «dous mil agora, e quince mil máis cando cheguemos a Alderaan». A afección de Lucas polas películas de Kurosawa puido influír na súa decisión de visitar Xapón nos [[Década de 1970|anos 1970]], provocando á súa vez que algúns pensaran que o termo «jedi» proviña de «jidaigeki» (drama xaponés, que usualmente se refiere a películas de samurais).<ref name = "THX">{{Cita web|url=http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f20040810/index.html |título=Before A New Hope: THX 1138 |dataacceso=21-06-2019 |páxina-web=Starwars.com |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20080419055512/http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f20040810/index.html |dataarquivo=19-04-2008 }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.moongadget.com/origins/kurosawa.html |título=Star Wars Origins - Akira Kurosawa |dataacceso=21-06-2019 |páxina-web=Star Wars Origins |idioma=inglés |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20151103145347/http://www.moongadget.com/origins/kurosawa.html |dataarquivo=03-11-2015 |urlmorta=si }}</ref>
 
Outra alusión literaria está relacionada coa obra ''[[Dune (novela)|Dune]]'' (gañadora do [[premio Nébula]] na categoría «Mellor novela de ciencia ficción») de [[Frank Herbert]], e a descrición do [[Arrakis|planeta Arrakis]], que estaría relacionado co planeta Tatooine. De acordo coa novela, Arrakis é o único lugar coñecido onde se produce unha droga-especia de lonxevidade denominada [[melange]], mentres que Han Solo es un contrabandista de especias que foi visto en nas minas de Kessel, características polas súas reservas de especias. Debido a que o concepto orixinal de ''Star Wars'' trataba sobre o transporte da especia, a natureza do material non era moi detallada. Nunha das súas conversas, Luke coméntalle a Obi-Wan que intúe que seu pai fora un navegante a bordo dun cargador de especias. Outras similitudes entre ambas creacións inclúen á princesa Leia e á [[princesa Alia]], a Forza e «a Voz» (habilidade usada pola irmandade [[Bene Gesserit]]), e a granxa «de humidade» do tío Owen e a tía Beru (a cal se asemella ó resío de bágoas usadas polo pobo [[fremen]] como «fonte pequena pero fiable de agua»).<ref name="Dunedune">{{Cita web|url=http://www.moongadget.com/origins/dune.html |título=Star Wars Origins - Frank Herbert's Dune |dataacceso=24-06-2009 |páxina-web=Star Wars Origins |idioma=inglés}}</ref><ref>{{Cita web|url= http://www.dahoudek.com/pages/starwarsdune.htm |título=Star Wars is Dune |dataacceso=24-06-2009 |autor= D. A. Houdek |idioma=inglés}}</ref> Máis tarde, Herbert diría que «[[David Lynch]], director da [[Dune (filme)|adaptación cinematográfica da súa novela homónima]], tivera que pasar por varias complicacións debido a que ''Star Wars'' utilizou moitos conceptos da súa obra literaria». Tanto Herbert como Lynch encontraron ata «16 puntos de similitude», calculando que «as probabilidades en contra da coincidencia produciron un número maior que a cantidade de estrelas existentes no universo».<ref>{{cita libro|nome=Frank |apelido=Herbert |ligazón-autor=Frank Herbert |ano=1985 |título=Eye |editorial=Byron Preiss Publications |páxina=13}}</ref>
 
[[Ficheiro:Wizard of oz movie poster.jpg|miniatura|esquerda|upright|O filme ''[[The Wizard of Oz (filme de 1939)|The Wizard of Oz]]'' (1939) serviría igualmente de inspiración para algunhas escenas de ''Star Wars'', as cales poden considerarse como referencias á clásica adaptación de [[Victor Fleming]].<ref name="Ozz" />]]
A escena do asalto á Estrela da Morte foi concibida despois de que Lucas analizara ''[[The Dam Busters]]'' (1954), de [[Michael Anderson]], especificamente a secuencia onde o [[Avro Lancaster|bombardeiro Lancaster]] da [[Royal Air Force|Forza Aérea Británica]] voa sobre uns [[pantano]]s para logo dirixir un par de [[Bomba de rebote|bombas de rebote]] que tiñan como obxectivo as [[Encoro|presas]], como parte dun plan que tiña como finalidade paralizar a [[industria pesada]] da [[rexión do Ruhr]]. Incluso algúns diálogos repítense durante o clímax de ''A New Hope'' —[[Gilbert Taylor]] fora responsable dos efectos especiais de ''The Dam Busters''.<ref>{{Cita web|url=http://www.moongadget.com/origins/other.html |título=Star Wars Origins – Other inspirations |dataacceso=24-0-20192009 |páxina-web=Star Wars Origins |idioma=inglés}}</ref> Outra inspiración para a mesma escena sería o clímax da película ''[[633 Squadron]]'' (1956), de [[Walter Grauman]],<ref>{{Cita web|url=http://www.musicweb-international.com/film/2005/Sum05/633sqdrn.html |título=Summer 2005 Film Music CD Reviews |dataacceso=24-06-2019 |páxina-web=Film, Music on the Web |idioma=inglés}}</ref> na que [[de Havilland Mosquito|Mosquitos]] da Forza Aérea Británica atacan unha [[central hidroeléctrica]] alemá mediante unha estratexia que consistía en deixar caer bombas especiais nun punto específico, mentres sobrevoan a baixa altura no medio dun [[fiorde]], protexéndose de bombardeos procedentes de [[Canón antiaéreo|canóns antiaéreos]] e de disparos producidos por soldados alemáns. Ó final, vídeos de ambas cintas foron incluídos na versión ''dogfight'' que Lucas usaría a modo de proba para editar as secuencias dos combates aéreos.<ref name="AF1977" />
 
Algunhas outras identidades de ''Star Wars'' susténtanse en referencias de inferencia a outras películas clásicas do xénero, tales como ''[[2001: A Space Odyssey]]'' (1968) de [[Stanley Kubrick]] —a escena na que unha nave espacial cobre a parte superior da pantalla, alude á secuencia inicial da astronave interplanetaria Discovery 1. Dita cinta influiría de moitas formas distintas na aparencia de ''Star Wars''. Entre estas semellanzas encóntranse o uso de cápsulas [[Actividade extravehicular|EVA]], corredores hexagonais e gráficos primitivos. Mención similar no referente ó porto de acoplamento da Estrela da Morte, que alude a un idéntico que se atopa na estación espacial orbitaria de ''2001: A Space Odyssey''.<ref>{{Cita web|páxina-web=Star Wars Origins |título=Star Wars Origins - 2001 A Space Odyssey |url=http://www.moongadget.com/origins/2001.html |idioma=inglés |dataacceso=24-06-2019}}</ref> Existen tamén certas coincidencias con ''[[The Wizard of Oz (filme de 1939)|The Wizard of Oz]]'' (1939) de [[Victor Fleming]]. Por exemplo, os jawas son moi parecidos ós munchkin —ananos nativos de [[Munchkinland]] nos [[Lista de libros de OZ|libros de Oz]] redactados por [[L. Frank Baum]]. Ademais, os personaxes principais disfrázanse como soldados das tropas inimigas, mentres que a secuencia onde Obi-Wan morre, deixando caer unicamente a súa túnica baleira no sitio, é practicamente igual a aquela onde a malvada bruxa do este se derrete en ''Oz''.<ref name="Ozz">{{Cita web|páxina-web=Star Wars Origins |título=Star Wars Origins - The Wizard of Oz |url=http://www.moongadget.com/origins/oz.html |idioma=inglés |dataacceso=24-06-2019}}</ref><ref>{{Cita informe|nome=Elisa Kay |apelido=Sparks |título=Female Hero in Wizard of Oz Compared to Male Hero in Star Wars |idioma=inglés}}</ref> Noutros ámbitos, e malia ser de cor dourada e presentar características masculinas, o androide C-3PO está inspirado no robot Maria de ''[[Metropolis]]'' (1927), dirixida por [[Fritz Lang]]. Os zunidos emitidos no filme nacerían a partir dos ruídos metálicos de Hickory, un dos protagonistas de ''The Wizard of Oz''.<ref>{{Cita web|páxina-web=Star Wars Origins |título=Star Wars Origins - The Droids |url=http://www.moongadget.com/origins/droids.html |dataacceso=24-06-2019}}</ref><ref>{{Cita web|páxina-web=Starwars.com |título=Star Wars Databank: C-3PO |url=http://www.starwars.com/databank/droid/c3po/?id=bts |idioma=inglés |dataacceso=24-06-2019}}</ref>
 
==Promoción==
Liña 249:
| foto2 = Star Wars Grauman's Chinese Theatre.jpg | texto2 = Nunha cerimonia celebrada durante a segunda estrea de ''Star Wars'' no Mann's Chinese Theatre o 3 de agosto de 1977, nun acontecemento sen precedentes ó que asistiron miles de persoas, [[C-3PO]], [[R2-D2]] e [[Darth Vader]] plasmaron as súas pegadas na beirarrúa fronte antedito teatro.
}}
20th Century Fox, cautelosa ante a posibilidade de que outras películas do verán como ''[[Smokey and the Bandit]]'' (1977) venceran a ''Star Wars'', trasladou a data de estrea ó [[25 de maio]], o mércores anterior ó [[Días dos Caídos (Estados Unidos)|Día dos Caídos]]. Non obstante, a escasa publicidade que tivo a película provocou que menos de 40 salas de cine aceptaran proxectala, en resposta, 20th Century Fox esixiu que para exhibir ''[[The Other Side of Midnight (filme)|The Other Side of Midnight]]'' (1977), película baseada na [[The Other Side of Midnight|novela homónima]] de [[Sidney Sheldon]], as salas de cine deberían reservar tamén ''A guerra das galaxias''.<ref name="EmpireOfDreams"/>
 
''A guerra das galaxias'' estreouse o mércores 25 de maio de 1977 en menos de 32 cines, e en oito máis o xoves e o venres. Kurtz aseverou no 2002: «resultaría ridículo hoxe». O filme rompeu decontado os récords de recadación, converténdose de feito nun dos primeiros ''[[blockbuster]]s'' e Fox ampliou axiña os plans para o seu lanzamento noutras salas de cine.<ref name="KurtzIGN1" /><ref name="coate20040921">{{cita web|apelido=Coate |nome=Michael |título=May 25, 1977: A Day Long Remembered |páxina-web=The Screening Room |data=21-09-2004 |url=http://www.fromscripttodvd.com/star_wars_a_day_long_remembered.htm |dataacceso=19-07-2019}}</ref> O propio Lucas non puido predicir o éxito de ''Star Wars''. Despois de visitar o estudio de rodaxe da película de Steven Spielberg, ''[[Close Encounters of the Third Kind]]'' (1977), Lucas estaba seguro de que a película de Spielberg superaría a Star Wars en recadación. Spielberg non estaba de acordo e cría que ''A guerra das galaxias'' acadaría maior éxito. Lucas propuxo un intercambio do 2,5% das ganancias de ambas películas; Spielberg aceptou o trato e aínda recibe o 2.5% das ganancias de ''Star Wars''.<ref>{{cita web|url=http://www.businessinsider.com/george-lucas-star-wars-bet-made-steven-spielberg-millions-2014-3?op=1 |título=How Steven Spielberg Made Millions Off 'Star Wars' After A 1977 Bet With George Lucas |páxina-web=Business Insider |dataacceso=19-07-2019 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20180131235102/http://www.businessinsider.com/george-lucas-star-wars-bet-made-steven-spielberg-millions-2014-3 |dataarquivo=31-01-2018}}</ref>
 
Fox inicialmente tiña dúbidas sobre se ''A guerra das galaxias'' obtería un éxito destacado. Pensábase que ''The Other Side of Midnight'' sería o grande éxito do verán para o estudio, mentres que a película de Lucas tiña a consideración de secundaría para os propietarios das salas de cine nos Estados Unidos. Cando Fox solicitou o [[Mann's Chinese Theatre]], o estudio estimou que a película só necesitaba dúas semanas.<ref name="THRcover">{{cita novas|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/star-wars-flashback-no-theater-846864 |título='Star Wars' Flashback: When No Theater Wanted to Show the Movie in 1977 |nome=Pamela |apelido=McClintock |xornal=[[The Hollywood Reporter]] |data=09-12-2015 |dataacceso=19-07-2019}}</ref> Ante o temor de que o filme fracasara Lucas tiña previsto pasar unha estancia en Hawai coa súa dona Marcia. Despreocupándose de que o filme se estreaba ese día,<ref name="Biskind">{{cita libro|apelido=Biskind |nome=Peter |ano=1998 |título=Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood |lugar=New York |editorial=Simon & Schuster |páxinas=336–337, 343 |isbn=0-684-80996-6}}.</ref> pasou case todo o mércores nun estudio de son nos Ánxeles. Cando Lucas foi xantar con Marcia encontráronse cunha longa ringleira de persoas ó longo das beirarrúas que conducían ó Mann's Chinese Theatre, agardando para ver ''A guerra das galaxias''.<ref name="Heritage" /> Mais aínda era escéptico sobre o éxito do filme, incluso atendendo ós informes optimistas de Ladd e do estudio. Mentres estivo en Hawai, non foi ata que escoitou os comentarios de Walter Cronkite no ''CBS Evening News'' sobre a enorme multitude de xente que ateigaba os cines cando Lucas se decatou de que se fixera moi rico; [[Francis Ford Coppola]], que necesitaba cartos para terminar ''[[Apocalypse Now]]'' (1979), envioulle un telegrama ó hotel onde se aloxaba Lucas solicitando financiamento.<ref name="Biskind" /> Os actores do elenco convertéronse deseguida en personaxes familiares;<ref name="EmpireOfDreams"/> incluso os membros do equipo técnico, como os decoradores do filme, querían autógrafos.<ref name="Biskind" />
 
A película foi un grande éxito para 20th Century Fox e foi responsable do fortalecemento da compañía. Tres semanas despois da estrea o prezo das [[Acción (finanzas)|accións]] do estudio ascenderon a un nivel récord. Antes de 1977 as maiores ganancias anuais de 20th Century Fox foran $ 37 millóns, namentres que en 1977 a compañía rompeu ese récord declarando unha ganancia de $ 79 millóns.<ref name="EmpireOfDreams"/> Malia que a neutralidade da película respecto a outras culturas axudou a conseguir éxito internacional, Ladd mostrouse preocupado durante a estrea no [[Xapón]]; trala proxección o público ficou en silencio, o que lle fixo temer a Ladd que o filme non gustara. Os seus contactos aseguráronlle a Ladd que esta era una reacción positiva, pois no Xapón o silencio era o mellor xeito de honrar unha película. Os grandes ingresos de recadación confirmaron a súa popularidade.<ref name="EmpireOfDreams"/>
 
Pasadas dúas semanas, ''[[Sorcerer (filme)|Sorcerer]]'' (1977) do director [[William Friedkin]], substituíu a ''Star Wars'' no Mann's Chinese Theatre debido ós acordos contractuais; o teatro pasou a película nun lugar de menos prestixio, mais previamente renovou o contrato.<ref name="THRcover" /> Tralo fracaso de ''Sorcerer'', efectuouse a segunda estrea de ''Star Wars'' no Mann's Chinese Theatre o 3 de agosto de 1977, acontecemento sen precedentes ó que asistiron miles de persoas, cerimonia na que C-3PO, R2-D2 e Darth Vader plasmaron as súas pegadas na beirarrúa fronte ó teatro.<ref name="EmpireOfDreams"/><ref name="coate20040921" /> Nese momento ''A guerra das galaxias'' proxectábase en 1&nbsp;096 salas de cine nos Estados Unidos.<ref>{{cita web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?page=weekly&id=starwars4.htm |título=''Star Wars'' (1977) – Weekly Box Office Results |páxina-web=[[Box Office Mojo]] |dataacceso=19-07-2019}}</ref> Aproximadamente 60 cines mantiveron a proxección do filme ininterrompidamente durante máis dun ano;<ref>{{cita web|apelido=Zoldessy |nome=Michael |url=http://cinematreasures.org/blog/2012/5/25/celebrating-the-original-star-wars-on-its-35th-anniversary |título=Celebrating the Original STAR WARS on its 35th Anniversary |data=25-05-2012 |dataacceso=19-07-2019 |páxina-web=CinemaTreasures.org}}</ref> en 1978 Lucasfilm distribuíu carteis nestes cines o 25 de maio para conmemorar os eventos do primeiro aniversario da estrea do filme.<ref name="BirthdayPoster">{{cita web|título=MoviePosterCollectors Authentication Star Wars Birthday Cake/First Anniversary One Sheet Movie Poster |url=http://www.moviepostercollectors.guide/MPC_Authentication_Star_Wars_Birthday_Cake.html |páxina-web=MoviePosterCollectors |dataacceso=19-07-2019}}</ref> ''A guerra das galaxias'' estreouse no Reino Unido o 27 de decembro de 1977. As noticias sobre a popularidade do filme nos Estados Unidos propiciaron longas ringleiras á entrada das salas de cine que ofrecían a película por primeira vez en Londres; proxectouse en 12 grandes cidades en xaneiro de 1978 e mais noutros cines de Londres en febreiro.<ref>{{cita web|apelido1=Newbold |nome1=Mark |título=Star Wars in the UK: 1977, the First Star Wars Christmas|url=http://www.starwars.com/news/star-wars-in-ihe-uk-1977-the-first-star-wars-christmas |páxina-web=StarWars.com |dataacceso=19-07-2019}}</ref>
 
== Galardóns e nomeamentos ==
Liña 266:
{{listaref|group="lower-alpha"}}
;Referencias
:''Tódalas referencias en inglés agás cando se indique o contrario''
{{Listaref|30em}}
 
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/A_guerra_das_galaxias_(filme)»