Agustín Fernández Paz: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
engadidas algunhas traducións |
engadidas máis traducións |
||
Liña 48:
* ''O libro de Merlín'', [[1987]], [[Xerais]].
* ''[[A cidade dos desexos]]'', [[1989]], Xerais (novela xuvenil). Traducida ao castelán.<ref>{{Cita web|título=La ciudad de los deseos|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1702|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-17|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[As flores radioactivas]]'', [[1990]], Xerais (novela xuvenil), 16ª edición. Traducida ao catalán,<ref>{{Cita web|título=Les flors radioactives|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1461|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> ao éuscaro,<ref>{{Cita web|título=Lore erradioaktiboak|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1558|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> ao castelán<ref>{{Cita web|título=Las flores radiactivas|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2967|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao asturiano.<ref>{{Cita web|título=Les flores radioactives|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1522|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[Contos por palabras]]'', [[1991]], Xerais (narrativa xuvenil), 16ª edición.
* ''[[O tesouro do dragón Smaug]]'', [[1992]], [[Editorial Galaxia|Galaxia]] (narrativa xuvenil).
* ''[[Rapazas]]'', 1993, Xerais (narrativa xuvenil), 6ª edición. Traducida por [[Xavier Senín]] ao castelán como ''Muchachas'' no 2006, na editorial Anaya.
* ''[[As tundas do corredor]]'', 1993, Edelvives (narrativa infantil). Traducida ao castelán.<ref>{{Cita web|título=Las sombras del pasillo|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1697|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[Unha lúa na fiestra]]'', [[1994]], Galaxia (narrativa xuvenil).
* ''[[Trece anos de Branca]]'', 1994, Xerais (novela xuvenil).
* ''[[Cartas de inverno]]'', [[1995]], Xerais (novela xuvenil), 35ª edición.<ref name="Cartas de inverno" />
* ''[[Amor dos quince anos, Marilyn]]'', 1995, Xerais (novela xuvenil), 9ª edición. Traducida ao castelán<ref>{{Cita web|título=Amor de los quince años, Marilyn|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1701|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao catalán.<ref>{{Cita web|título=Amor dels quinze anys, Marilyn|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1467|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[Avenida do Parque, 17]]'', [[1996]], Edicións S. M. (novela xuvenil). Traducida ao catalán,<ref>{{Cita web|título=Avinguda del Parc, 17|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1459|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> ao castelán<ref>{{Cita web|título=Avenida del parque, 17|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1711|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao árabe.<ref>{{Cita web|título=[Avenida do Parque, 17]|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=2952|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[Lonxe do mar]]'', 1996, Edelvives (narrativa xuvenil).
* ''[[O centro do labirinto]]'', [[1997]], Xerais (novela xuvenil), 12ª edición.
* ''[[A néboa escura]]'', [[1998]], [[Xunta de Galicia]] (narrativa infantil).
* ''[[O laboratorio do doutor Nogueira]]'', 1998, Xerais (novela xuvenil), 5ª edición.
* ''[[As fadas verdes]]'', [[1999]], Edicións S. M. (novela xuvenil). Traducida ao castelán<ref>{{Cita web|título=Las hadas verdes|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=1706|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao catalán.<ref>{{Cita web|título=Les fades verdes|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=3490|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''[[Cos pés no aire]]'', 1999, Xerais (narrativa xuvenil) 4ª edición.
* ''[[A nube de cores]]'', 1999, [[Sotelo Blanco Edicións|Sotelo Blanco]] (narrativa xuvenil).
Liña 94:
* ''Valados'', 2009, Xerais. Traducida ao italiano no 2013, como ''Il cielo non ha muri'', na editorial Piemme.
* ''Corazón de pedra'', [[2011]], Oxford.
* ''[[Fantasmas de luz]]'', 2011, Xerais.
* ''As fronteiras do medo'', [[2012]], Edebé-Rodeira. Traducida ao castelán<ref>{{Cita web|título=Las fronteras del miedo|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6559|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao catalán.<ref>{{Cita web|título=Les fronteres de la por|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6560|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''Malos tempos para os fantasmas'', 2012, Xerais. Traducida ao castelán<ref>{{Cita web|título=Malos tiempos para fantasmas|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6562|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref> e ao catalán.<ref>{{Cita web|título=Mals temps per a fantasmes|url=http://bibliotraducion.uvigo.es/traduccions_ver.php?id=6563|páxina-web=bibliotraducion.uvigo.es|data-acceso=2019-07-18|lingua=|apelidos=}}</ref>
* ''Zeralda e o dragón'', 2012, Galaxia.
* ''Desde unha estrela distante'', [[2013]], Xerais.
| |||