Doma y castración del Reino de Galicia: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Castelao (conversa | contribucións)
Castelao (conversa | contribucións)
Liña 9:
Está baseado, á súa vez, no texto contido nos ''Anales de Aragón''<ref>{{cita web |nome=Jerónimo |apelidos=Zurita Castro |ligazónautor=Jerónimo Zurita y Castro |título=Libros en red: Anales de Aragón. Libros XIX y XX |url=http://www.dpz.es/ifc2/libros/ebook2473_8.pdf |editor=Institución Fernando el Católico |ano=2003 |páxina-web=ifc.dpz.es|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20071025111750/http://www.dpz.es/ifc2/libros/ebook2473_8.pdf |dataarquivo=25-10-2007 |dataacceso=12-7-2019 |páxina=275 |lingua=es}}</ref> do devandito Jerónimo Zurita, cando no capítulo LXIX do Libro XX, titulado "''Que o conde de Lemos entregou ao rei a fortaleza de Ponferrada; e da ida do rei a Galicia para asentar as cousas da xustiza''"<ref>No orixinal en [[lingua castelá|castelán]] é "''Que el conde de Lemos entregó al rey la fortaleza de Ponferrada; y de la ida del rey a Galicia para asentar las cosas de la justicia''".</ref> di:
 
{{Cita|"''Galicia reduciuse ás leis da xustiza, onde o rei puxo audiencias. Naquel tempo comezouse a '''domar aquela terra de Galicia''', porque non só os señores e cabaleiros dela mais tamén todas as xentes daquela nación eran os uns contra os outros moi arriscados e guerreiros, e vendo o que pasaba polo conde -que era gran señor naquel reino- fóronse achaiando e reducindo as leis da xustiza con rigor do castigo.''"<ref>No orixinal: «''Galicia se redujo a las leyes de la justicia, a donde el rey puso audiencias. En aquel tiempo se comenzó a domar aquella tierra de Galicia, porque no sólo los señores y caballeros della pero todas las gentes de aquella nación eran unos contra otros muy arriscados y guerreros, y viendo lo que pasaba por el conde -que era gran señor en aquel reino- se fueron allanando y reduciendo a las leyes de la justicia con rigor del castigo. Volvió el rey de Galicia a Salamanca en fin del mes de noviembre, y desde aquella ciudad se envió su audiencia real formada a Galicia, para que residiese en aquel reino y con la autoridad de los gobernadores y jueces que allí presidiesen y con rigurosa ejecución se administrase la justicia; y el arzobispo de Santiago les entregó su iglesia habiendo pasado por el estado del conde de Lemos y por todas las otras tierras de señores que hay hasta llegar a su arzobispado sin ser recibidos los oidores: tan duros y pertinaces estaban en tomar el freno y rendirse a las leyes que los reducían a la paz y justicia, que tan necesaria era en aquel reino, prevaleciendo en él las armas y sus bandos y contiendas ordinarias, de que se siguían muy graves y atroces delitos y insultos. En esto y en asentar otras cosas, se detuvieron algunos días el rey y la reina en la ciudad de Salamanca.''».</ref>}}
 
Malia que aquel foi o primeiro uso da expresión rexistrado, foi o comentario feito en [[Sempre en Galiza|''Sempre en Galiza'']] o que marcou a xeracións de galeguistas: