Don Quixote da Mancha: Diferenzas entre revisións

| tema =

| xénero = [[Novela de cabalerías]]

| formato =

| páxinas =

'''''Don Quixote da Mancha''''' (en {{lang-es|Don Quijote de la Mancha}}),<ref name="lower-alpha">Na primeira edición da novela, publicada a comezos de 1605, o título que aparece na portada é [[:Ficheiro:Cervantes_Don_Quixote_1605.gif|''EL INGENIOSO HIDALGO DON QVIXOTE DE LA MANCHA'']]. En canto ós aspectos ortográficos, a grafía V era a habitual na época para representar en letra maiúscula ó fonema vocálico /u/; en canto á X, representaría neste caso, moi probablemente, o fonema fricativo alveolar /x/ (pronunciado como a ''j'' castelá), algo que seguiría facendo (a carón das grafías «j» e «i») tanto en letra maiúscula como en minúscula, até o século XVIII. En canto ó título orixinal, postulouse que fose ''El ingenioso hidalgo de la Mancha'', segundo aparece na [http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte1/tasa/default.htm «tasa»] e o [http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte1/el_rey/default.htm «privilegio real»] dos preliminares da primeira parte de 1605, aínda que non se puido discernir se esta formulación responde á intención de Cervantes ou a un descoido ó tramitar a publicación da novela, é unha abreviación de ''El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha'' ou procede dun erro administrativo. Cfr. [http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte1/tasa/default.htm nota 2 da tasa] na ed. de F. Rico publicada por el CVC.</ref> é unha [[novela]] escrita por [[Miguel de Cervantes Saavedra|Miguel de Cervantes]]. Publicada a súa primeira parte co título de '''''O enxeñoso fidalgo don Quixote da Mancha''''' (en {{lang-es|El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha}}) a comezos de 1605, é a obra máis destacada da [[literatura española]] e unha das principais da [[literatura universal]].<ref>{{Cita web |autor=Pérez de Antón, Francisco |título=La lección moral de Cervantes |url=http://www.usem.org.mx/archivos/contenido/articulointeres/leccion_moral_de_cervantes.pdf |data=decembro de 2004 |data-acceso=04 de decembro de 2018 |urlarquivo=https://web.archive.org/web/20171013151716/http://www.usem.org.mx/archivos/contenido/articulointeres/leccion_moral_de_cervantes.pdf |dataarquivo=13 de outubro de 2017 |urlmorta=si }}</ref><ref>{{Cita web |url= http://blog.lovereading.co.uk/2014/08/the-most-popular-books-of-all-time/#.VqoDe0IiRB0 |título= The most popular books of all time |obra= Lovereading.co.uk |data=agosto de 2014 |dataacceso=28 de xaneiro de 2016 |lingua=inglés }}</ref> En 1615 apareceu a súa continuación baixo o título de ''Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha''. O ''Quixote'' de 1605 publicouse dividido en catro partes; pero semella que o ''Quixote'' de 1615 en calidade de ''Segunda parte'' da obra, quedou revocada de feito a partición en catro seccións do volume publicado dez anos antes por Cervantes.<ref>{{Cita web |url=http://www.tindon.org/adaja/quijote.html |título= Primera parte del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha |obra= IES Adaja |dataacceso=26 de xaneiro de 2016}}</ref>

 

 

Foi traducido ó galego en [[1990]] por [[Xela Arias]], [[Valentín Arias]], Xosefa S. Fernández, A. Palacio Sánchez, [[Xavier Senín]] e Xesús Senín (Xuntanza, ISBN 84-86614-64-3).<ref>[http://coleccionesdigitales.cervantes.es/cdm/ref/collection/quijote/id/438 ''O enxeñoso fidalgo Don Quixote da Mancha'' de Xuntanza Editorial] na páxina do [[Instituto Cervantes]].</ref>