Edom (rexión): Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Lles (conversa | contribucións)
Tradución de [:es:Edom]
 
Servando2 (conversa | contribucións)
Liña 4:
 
== Etimoloxía ==
O termo hebreo {{Lang|he|אֱדוֹם}} (ʼĔḏôm) significa ‘vermello’, aplícase á cor vermella das lentellas que [[Xacob]] lle deu a tomar a [[Esaú]], o seu irmán a cambio do seu primogenituraprimoxenitura.
A ''Biblia'' di ao respecto do nome: conta que Edom era un alcume de [[Esaú]] (nome que significa ‘peludo’), ao cal ademais lle preparou un «guiso vermello» o seu irmán máis novo [[Xacob]] a cambio dos seus dereitos de primogenituraprimoxenitura.<ref>{{Biblia|Xénesis|25:30}}</ref>
Polo devandito pacto Esaú trasladaríase á rexión que pasaría a chamarse Edom, concretamente ao monte Seir (que tamén significa ‘peludo’), para converterse no [[patriarca]] de todo o pobo edomita.<ref name=t186/>
 
Liña 24:
 
=== Idioma ===
O idioma edomita estaba estreitamente relacionado co [[Lingua hebrea|hebreo bíblico]], até o punto de considerarse unha variedade dialectal.<ref>{{Cita libro | editor = Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin | ano = 2013 | url = http://glottolog.org/resource/languoid/id/edom1234 | título = Edomite | obra = Glottolog | localización = Leipzig | editorial = Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}}</ref> O idioma edomita coñécese só por un pequeno corpus, maiormente formado por breves inscricións e [[ostracon|ostraca]].<ref>{{Cita libro|apelido = Pitard | nome = Wayne T. | capítulo = Edom | título = The Oxford Guide to People & Places of the Bible | editor = Metzger, Bruce M. & Coogan, Michael D. | localización = Oxford | editorial = [[Oxford University Press]] | ano = 2001 |páxina=181}}</ref> Escribíase mediante unha variante do [[alfabeto fenicio]] até o século VI a. C., cando pasou a escribirse co [[alfabeto arameo]].<ref>{{Cita libro | editor = Cohen, D. | ano = 1988 | título = Les langues dans le monde ancien et moderne, part 3 | capítulo = Les Langues Chamito-semitiques | editorial = CNRS | localización = París| idioma = francés }}</ref>
 
=== Literatura ===