Conversa:Miguel Mosquera Paans: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m contestación |
m adición mínima |
||
Liña 21:
::::O propio autor emprega na súa páxina de facebook [https://www.facebook.com/people/Miguel-Mosquera-Paans/100009044926727] Mosquera Paans. Unha cousa é asumir boa fe e outra ir contra as referencias. O autor non emprega y para separar o apelido nin sequera nos seus libros:[https://www.imosver.com/es/libro/viaxe-a-lansbrica_NOB0004381]. --[[Usuario:HacheDous=0|HacheDous=0]] ([[Conversa usuario:HacheDous=0|conversa]]) 13 de maio de 2019 ás 17:44 (UTC)
* Ola, [[Usuario:HacheDous=0|HacheDous=0]]. Penso que tes razón, e en rigor non parece que haxa un motivo de peso para manter o ''y'', pero por outra banda este señor indica nun resumo de edición que "o nome leva un "y" segundo figura na partida de nacemento". Se el quere chamarse así, pois estupendo, aínda que é certo que a quen lle debe pedir que lle cambien o nome é a quen elabrou as fontes, non á Wikipedia. Eu, coma ti, sendo estritos, non creo que se deba manter un nexo castelanizado entre os apelidos dun home que naceu na década de 1960. Pouco máis podo dicir, só que aquí se mesturan varias cuestións, todas elas derivadas dunha mala praxe relacionada co conflito de intereses, cousa que ao implicado xa expliquei por activa e por pasiva en [[Conversa usuario:Miguel Mosquera Paans]]. --[[Usuario:Atobar|Atobar]] <sup>([[Conversa Usuario:Atobar|conversa comigo]])</sup> 13 de maio de 2019 ás 18:05 (UTC)
::Para min está claro, se o autor quixera chamarse así publicaría os seus libros con conxunción e editaría as súas páxinas persoais con conxunción. Se non o fai é que non se quere chamar así, dígase o que se diga aquí --[[Usuario:HacheDous=0|HacheDous=0]] ([[Conversa usuario:HacheDous=0|conversa]]) 13 de maio de 2019 ás 18:10 (UTC)--[[Usuario:Luis Reynaldos|Luis Reynaldos]] ([[Conversa usuario:Luis Reynaldos|conversa]]) 13 de maio de 2019 ás 19:22 (UTC)Tampouco deberíase daquela o seu segundo apelido holansesado senón galeguizado, pero o certo, é un apelido neerlandés. Se se chama "y" pois terá que ser "y". De calquera xeito supoñer que el nonusa o "y" porque non o utiliza públicamente é un erro por dous motivos. O primeiro é que, fóra da internet, sí o usa. O segundo é que tampouco usa nunca o nome de "Luís" e velaí está.
== Obra en castelán ==
| |||