Iahrdseit: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Banjo (conversa | contribucións)
m {{semcat}}{{semiw}}
Liña 1:
[[Image:Yahrtzeit candle.JPG|thumb|Unha candea do iahrtseit acesa en memoria dun ser querido no aniversario da súa morte]]
''Iahrtseit'', יאָרצײַט, significa ''"Tempo (dun) ano"'' en [[iiddish]] [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=139&letter=J]. (As grafías alternativas son ''iortsait'' (usando a [[ortografía iiddish]] estándar do [[YIVO]], Instituto Científico Xudeu), ''Iohr Tseit'', ''iahrseit'', e ''iartseit''). A palabra tamén é utilizada polos [[xudeus ashquenasi]] non iiddish-parlantes, e se refire á conmemoración anual do día da morte dun familiar.
 
Esta data tamén é coñecida en [[ladino]] como ''naghala''. É de práctica xeral, baseada na tradición xudía de que os doentes deben conmemorar a morte dun parente.
Liña 15:
 
Moitas sinagogas terán luces nunha placa conmemorativa especial nun muro do templo, cos nomes dos membros da singagoga que morreron. Cada unha destas luces será acendida para os seus respectivos ''iartseits'' e todas para o servizo do ''[[Dó no xudaísmo|iiscor]]''. Algunhas sinagogas tamén as acenderán nos días conmemorativos, como o ''[[Iom Gha'Shoah]]''.
 
{{semcat}}{{semiw}}