Diferenzas entre revisións de «Linguas románicas»

m
 
=== Linguas románicas occidentais ===
Sonorizan ou perden as oclusivas sordas intervocálicas (formica >> formiga, vita >> vida, sapere >> saber); <ref> Libros.
Forman o plural con (s), as linguas galo-itálicas son unha excepción porque forman o plural con (e, i) posiblemente debido á influencia das linguas italorrománicas e o véneto pero para a conxugación de verbos se usan (s).
Harris, Martin; Vincent, Nigel, ed. (1997). The Romance Languages. Taylor & Francis Routledge. ISBN 9780415164177. </ref>
[[Ficheiro:Lenguas_Iberorromance.PNG|miniatura|200px|Linguas iberorrománicas.]]
[[Ficheiro:Gallo-Romance_languages.svg|miniatura|200px|Linguas galorrománicas.]]
[[Ficheiro:Idioma_sardo.png|miniatura|200px|Lingua sarda.]]
 
====* '''[[Linguas iberorrománicas]]===='''
** '''[[Subgrupo lingüístico asturleonés|Asturleonés]]:'''
 
* '''Linguas iberorrománicas septentrionais'''
** [[Subgrupo lingüístico asturleonés|Asturleonés]]:
*** [[Lingua asturiana|Asturiano]]
*** [[Lingua leonesa|Leonés]]
**** [[Lingua estremeña|Estremeño ou eltoeetremeño]]
**** [[Montañés|Cántabro ou Montañés]]
** '''[[Galaico-portugués]]'''
** Castelán
**** [[Lingua castelá|Castelán estándar]]
**** [[lingua xudeoespañola|Xudeocastelá]]
** Galaico-portugués
*** [[Lingua galega|Galego]]
*** [[Fala de Estremadura|Fala]]
*** [[Lingua portuguesa|Portugués]]
** '''[[Lingua castelá|Castelán]]'''
*** [[Lingua castelá|Castelán estándar]]
*** [[Lingua xudeoespañola|Xudeocastelá]]
** '''[[Lingua aragonesa|Aragonés]]'''
** '''[[Lingua mozárabe|Mozárabe]]''' (†)
 
* '''[[Linguas pirenaico-mozárabesgalorrománicas]]'''
** '''Lingua de oïl'''
*** [[lingua galó|Galó]]
*** [[lingua valoa|Valón]]
*** [[lingua francesa|Francés estándar]]
*** [[lingua normanda|Normando]]
*** [[lingua picarda|Picardo]]
*** [[lingua lorenesa|Lorenés]]
*** [[lingua champañesa|Champañés]]
*** [[lingua poitevin-santongés|Poitevin-Santongés]]
*** [[lingua borgoñesa|Borgoñés]]
*** [[lingua berrichona|Berrichón]]
*** [[lingua franc-comtois|Franc-Comtois]]
*** [[lingua mayenés|Mayenés]]
*** Entre mais variedades
** '''[[Lingua francoprovenzal|Francoprovenzal]]'''
** '''Linguas occitano-románicas'''
*** [[lingua occitana|Occitano]]
*** [[lingua catalá|Catalán]]
** '''Linguas reto-románicas'''
*** [[lingua friulana|Friulano]]
*** [[lingua romanche|Romanche]]
*** [[lingua ladina|Ladino]]
** '''Linguas galo-itálicas'''
*** [[lingua lígur|Lígur]]
*** [[lingua piemontesa|Piemontés]]
*** [[lingua lombarda|Lombardo]]
*** [[lingua emiliano-romañola|Emiliano-Romañol]]
 
** '''[[Lingua aragonesasarda|AragonésSardo]]'''
** [[Lingua mozárabe|Mozárabe]] (†)
 
* '''[[Lingua véneta|Véneto]]'''
==== [[Linguas galorrománicas]] ====
* '''[[Lingua istriota|Istrioto]]'''
 
* '''Linguas de oïl'''
 
** [[lingua galó|Galó]]
** [[lingua valoa|Valón]]
** [[lingua francesa|Francés estándar]]
** [[lingua normanda|Normando]]
** [[lingua picarda|Picardo]]
** [[lingua lorenesa|Lorenés]]
** [[lingua champañesa|Champañés]]
** [[lingua poitevin-santongés|Poitevin-Santongés]]
** [[lingua borgoñesa|Borgoñés]]
** [[lingua berrichona|Berrichón]]
** [[lingua franc-comtois|Franc-Comtois]]
** [[lingua mayenés|Mayenés]]
 
* '''[[Lingua francoprovenzal|Francoprovenzal]]'''
 
* '''Linguas de òc''' (occitanorrománicas)
 
** [[lingua occitana|Occitano]]
** [[lingua catalá|Catalán]]
 
* '''Linguas galo-itálicas'''
 
** [[lingua lígur|Lígur]]
** [[lingua piemontesa|Piemontés]]
** [[lingua lombarda|Lombardo]]
** [[lingua emiliano-romañola|Emiliano-Romañol]]
 
* '''Linguas galo-reticas''' (retorrománicas)
 
** [[lingua friulana|Friulano]]
** [[lingua romanche|Romanche]]
** [[lingua ladina|Ladino]]
 
==== Grupo sardo ====
 
* '''[[Lingua sarda|Sardo]]'''
 
=== Linguas románicas orientais ===
Conservan as oclusivas sordas intervocálicas (formica >> formica, vita >> vita, sapere >> sapere); <ref> Fradejas Rueda, José Manuel (2010). Las lenguas románicas. Madrid: Arco-Libros. </ref>
Forman o plural con (e, i) en todos os casos.
 
[[Ficheiro:Lenguas_centromeridionales.png|miniatura|200px|Linguas italorrománicas.]]
[[Ficheiro:Lenguas_balcorromances.png|miniatura|200px|Linguas balcorrománicas.]]
 
* '''[[Linguas italianas centro-meridionais|Linguas italorrománicas]]'''
* '''[[Lingua dálmata|Dálmata]]''' (†)
** '''[[Lingua istriotanapolitana|IstriotoNapolitano]]'''
** '''[[Lingua vénetasiciliana|VénetoSiciliano]]'''
** [[Lingua romanesca|Romanesco]] e variedades centrales.
 
** '''[[Toscano]]'''
==== [[Linguas italianas centro-meridionais|Linguas italorrománicas]]====
*** [[Lingua napolitanaitaliana|NapolitanoItaliano estándar]]
*** [[Lingua sicilianacorsa|SicilianoCorso]]
**** [[Lingua romanescasassarés|RomanescoSassarés]]
**** [[Lingua gallurés|Gallurés]]
* [[Toscano]]
** [[Lingua italiana|Italiano estándar]]
** [[Linguas xudeoitalianas|Xudeo-Italiano]]
** [[Lingua corsa|Corso]]
*** [[Lingua sassarés|Sassarés]]
*** [[Lingua gallurés|Gallurés]]
 
* '''[[Lingua dálmata|Dálmata]]''' (†)
====[[Linguas balcorrománicas]]====
 
* '''[[Linguas balcorrománicas]]'''
* [[Lingua romanesa|Romanés]]
** [[Lingua istrorromanesaromanesa|IstrorromanésRomanés]]
** [[Lingua aromanesaistrorromanesa|ArromanésIstrorromanés]]
** [[Lingua meglenorromanesaaromanesa|MeglenorromanésArromanés]]
** [[Lingua meglenorromanesa|Meglenorromanés]]
 
== Do latín clásico ao latín vulgar ==
796

edicións