Revisión como estaba o 18 de decembro de 2018 ás 14:52 editar Maria zaos (conversa \| contribucións) 28.535 edicións m →‎Pensamento político e polémica: Ortografía Etiquetas: edición desde un dispositivo móbil Edición feita a través do sitio móbil ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 18 de decembro de 2018 ás 23:47 editar desfacer Maria zaos (conversa \| contribucións) 28.535 edicións →‎Traxectoria: +texto, crónica póstuma no ABC; REal academia de la Poesía española Etiqueta: Edición visual Edición máis nova →
Liña 20: Un dos dramas que contribuíu a desestabilizar o matrimonio foi a enfermidade na que caeu a filla máis pequena, agravada pola decisión do pai de non sometela a ningún tratamento médico, nacida das conviccións persoais de Lutoslawski. Sofía separouse de Lutoslawski en 1907<ref name=":9">{{Cita web\|url=https://web.archive.org/web/20081215154135fw_/http://pcwww.liv.ac.uk:80/~chomik/casbio.html\|apelidos=Hooper\|nome=Kristy\|data=2008-12-15\|páxina-web=web.archive.org\|título=Sofia Casanova (1861-1958)\|data-acceso=16 de decembro de 2018}}</ref> e viaxou a Madrid de onde non partirá a Polonia ata o inicio da primeira guerra mundial, en 1914.<ref name=":9" /><ref>{{Cita publicación periódica\|apelidos=\|nome=\|data=24 de febreiro de 1911\|título=Notas de la corte\|PMC=\|revista=[[ABC (xornal)]]\|páxina=5\|doi=\|ISSN=\|PMID=\|cita="La Reina Cristina recibió en audiencia a (...) y Sofía Casanova"\|volume=\|páxinas=\|número=}}</ref>Alí levará unha vida social e intelectual moi activa. Foi membro, xunto a [[Blanca de los Ríos]] da Academía da Poesía Española<ref>{{Cita publicación periódica\|apelidos=\|nome=\|data=04 de febreiro de 1911\|título=Academia de la Poesía\|PMC=\|revista=[[ABC (xornal)]]\|doi=\|ISSN=\|PMID=\|volume=\|páxinas=9\|número=}}</ref> ==Traxectoria== Liña 31: Foi unha das xornalistas españolas máis importantes do século XX.<ref name=":2">{{Cita publicación periódica\|apelidos=Osorio\|nome=Olga\|data=2014-11-19\|título=Los orígenes del trabajo periodístico de Sofía Casanova al inicio de la I Guerra Mundial\|url=http://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/47284\|revista=Historia y Comunicación Social\|páxina=47–60\|lingua=es\|doi=10.5209/rev_HICS.2014.v19.47284\|ISSN=1988-3056\|volume=19\|número=0}}</ref> Sofía foi a segunda correspondente de guerra española, xa que [[Carmen de Burgos]] foi a primeira ao traballar para ''[[El Heraldo de Madrid]]'' na cobertura da guerra de Marrocos en [[1909]].<ref>{{Cita web\|url=http://culturagalega.gal/album/detalle.php?id=12\|apelidos=Otero Cepeda\|nome=Encarna\|páxina-web=Album de mulleres\|título=Sofía Casanova. Correspondente de guerra\|data-acceso=16 de decembro de 2018}}</ref> Porén, algúns investigadores declaran que debería ser considerada a primeira atendendo ao grado de profesionalización e permanencia nesta actividade.<ref name=":4" /><ref>{{Cita web\|url=https://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2009/12/09/sofia-casanova-interesa-nadie-figura-da-juego/340031.html\|apelidos=Bugallal\|nome=Isabel\|data=03 de decembro de 2009\|páxina-web=www.laopinioncoruna.es\|título="Sofía Casanova no interesa a nadie, su figura no da juego"\|data-acceso=16 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref> Ambas xornalistas foron amigas.<ref name=":5" /> Casanova foi proposta como correspondente permanente do ABC por [[Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio\|Luca de Tena]].<ref>{{Cita web\|url=https://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2017/01/29/corunesa-conto-espana-triunfo-revolucion/1147540.html\|apelidos=Bugallal\|nome=Isabel\|data=29 de xaneiro de 2017\|páxina-web=www.laopinioncoruna.es\|título=La coruñesa que contó a España el triunfo de la revolución rusa\|data-acceso=16 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref> Foi correspondente do ABC en Polonia de 1915 a 1944 e chegou a publicar máis de 850 crónicas. As tres recompilacións da súa obra xornalística feitas na época non abranguen a súa totalidade.<ref name=":6" /> Tense cuestionado a natureza destes relatos como crónicas de guerra ou relatos da fronte. <ref name=":12" />A última das súas crónicas, escrita en Poznan en decembro de 1957, foi publicada a título póstumo no suplemento ''Blanco y Negro'' do un de febreiro de 1958.<ref>{{Cita web\|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/blanco.y.negro/1958/02/01/028.html\|páxina-web=hemeroteca.abc.es\|páxinas=27-28\|título=Blanco y Negro (Madrid) - 01/02/1958, p. 28 - ABC.es Hemeroteca\|data-acceso=18 de decembro de 2018}}</ref> No [[El Ideal Gallego\|Ideal Gallego]] publicou unha serie de artigos entre outubro de 1919 e febreiro de 1920 nos que facía unha crónica da súa experiencia durante a gran guerra. Tratábanse de notas autobiográficas que inicialmente estiveran destinadas á súa nai, pero que acabaron sendo publicadas como serie neste medio, unha vez recuperadas, baixo o título “En los caminos del fuego y la nieve".<ref name=":2" /><ref>{{Cita publicación periódica\|apelidos=\|nome=\|data=20 de agosto de 1919\|título=Colaboración selecta\|url=http://biblioteca.galiciana.gal/pt/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1082740&interno=S&posicion=1&presentacion=pagina\|PMC=\|revista=[[El Ideal gallego]]: diario católico, regionalista e independiente\|doi=\|ISSN=\|PMID=\|volume=\|páxinas=1\|número=817}}</ref> Sofía Casanova foi testemuña dun tempo convulso da historia de Europa, xa que viviu de primeira man as dúas guerras mundiais e a caída do zarismo. Entre 1885 e 1938 realizou máis de trinta viaxes por Europa presenciando os diferentes cambios territoriais que deron en boa medida a configuración politica actual.<ref name=":13" /> Liña 42 ⟶ 44: ''Sofía Casanova publicou novelas, contos, unha comedia, e máis de 1 200 artigos en xornais e revistas en Galicia, [[España]] e Polonia. A súa produción literaria, de narrativa, poesía e teatro foi moi prolífica. Inclúen catro coleccións de poesía, cinco novelas, oito novelas curtas, relatos curtos, unha obra de teatro, un libro infantil e oito volumes de comentarios sociais, culturais e políticos, xunto con máis de mil artigos en publicacións galegas, españolas, hispanoamericanas e polonesas. Impartiu numerosas conferencias sobre a situación da muller e relacións internacionais, tanto en España como en Polonia.' Tivo unha faceta de tradutora, do [[lingua polaca\|polonés]] e o [[lingua rusa\|ruso]] para o castelán. As primeiras traducións españolas das obras de [[Henryk Sienkiewicz]] son da súa autoría.<ref>{{Cita web\|url=http://datos.bne.es/\|páxina-web=datos.bne.es\|título=datos.bne.es\|data-acceso=14 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref><ref>{{Cita web\|url=http://datos.bne.es/\|páxina-web=datos.bne.es\|título=datos.bne.es\|data-acceso=14 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref> <ref>{{Cita web\|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1908/04/01/017.html\|data=01 de abril de 1908\|páxina-web=ABC (Madrid)\|título=La novela de ahora [Anuncio de ¿Quo Vadis?]\|data-acceso=18 de decembro de 2018}}</ref>Tamén traduciu do ruso a obra de[[Sofia Vasilevsna Kovalevskaia]] ''Nigilistka,'' publicada en español como ''Zofja Kowalewska. Una nihilista. Novela rusa'' (Madrid, Pérez Villavivencio edit., 1909).<ref>{{Cita web\|url=http://pcwww.liv.ac.uk:80/~chomik/casmisc.html\|apelidos=Hooper\|nome=Kirsty\|data=2009-07-09\|páxina-web=web.archive.org\|título=Sofia Casanova (1861-1958)\|urlarquivo=https://web.archive.org/web/20090709124137/http://pcwww.liv.ac.uk:80/~chomik/casmisc.html\|dataarquivo=09 de xullo de 2009}}</ref> Como xornalista e cronista destacan os artigos publicados en ''ABC'' entre [[1915]] e [[1936]] e os títulos ''La mujer española en el extranjero'' (Madrid, [[1910]]), ''De la Revolución Rusa'' (Madrid, [[1918]]), ''Impresiones de una mujer en el frente oriental de la guerra europea'' (Madrid, [[1919]]), [[La revolución bolchevista. Diario de un testigo]] (Madrid, [[1920]]), ''El martirio de Polonia'' (Madrid, [[1946]]). Liña 61 ⟶ 63: * Fugaces, Biblioteca Gallega, 1898. (reeditado en 2017 pola editorial Torremozas)<ref>{{Cita web\|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2017/11/02/sofia-casanova-poeta-humilde-obrera-pensamiento/0003_201711G2P32991.htm\|data=02 de novembro de 2011\|páxina-web=La Voz de Galicia\|título=Sofía Casanova como poeta, una humilde obrera del pensamiento\|data-acceso=15 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref><ref>{{Cita web\|url=http://www.estandarte.com/noticias/libros/poesia/fugaces-de-sofa-casanova-reeditada-por-torremozas_3883.html\|páxina-web=www.estandarte.com\|título=Fugaces, de Sofía Casanova. Reeditada por Torremozas. - Estandarte\|data-acceso=15 de decembro de 2018\|lingua=es}}</ref> La Ventura (ensayo de novela), primeiro relato longo da autora publicado por entregas na revista ''La Moda Elegante'' entre o 30 de maio e o 14 de setembro de 1890.<ref name=":7" /> El cancionero de la dicha (poesía) * *''Amores y confidencias: de Rusia''. Madrid, Libr. y Edit. Madrid, 1927 (Obras completas, 4)

Sofía Casanova: Diferenzas entre revisións