Xa en [[1971]], xunto a [[Guillermo Rojo]], [[Ramón Lorenzo]] e [[José Luis Couceiro]], publicou os libros de texto ''Galego 1, 2'' e ''3'' (1971-1974). Neste último ano comezou a dirixi-la revista ''Verba. Anuario galego de Filoloxía'', desde o primeiro número ata o nº 13, en [[1986]], data na que pasou a se-lo Secretario desta publicación.
Participou en numerosas obras colectivas fundamentais na fixación do estándar e na pescuda lexicográfica e etnolingüística galega. Así, participou na elaboración da primeira edición das ''[[Normas Ortográficasortográficas e Morfolóxicasmorfolóxicas do Idiomaidioma Galegogalego]]'' ([[1982]]); coescribiu o ''[[Cancioneiro Popularpopular Galegogalego]]'' que elaborou con [[Dorothé SchubartSchubarth]]; colaborou e dirixiu o ''[[Atlas Lingüísticolingüístico Galegogalego]]'' ([[1987]]-[[2003]]); coordinou, xunto a [[Constantino García González]], o ''[[Diccionario da Lingualingua Galegagalega]]'' editado pola [[Real Academia Galega]]-[[Instituto da Lingua Galega]] ([[1990]]); e foi coordinador, xunto a [[Manuel González González]], do ''[[VOLG|Vocabulario Ortográficoortográfico da Lingualingua Galegagalega]]'' (VOLGa), editado tamén pola Real Academia Galega-Instituto da Lingua Galega en [[2004]] <ref>Sen esquecer a súa dirección na versión anterior do VOLGa, inédita e que circulara anos atrás como fotocopia en mans de tódolos que traballaban na lingüística en Galicia.</ref>.
Desde [[1986]] dirixe desde o ILG o [[TILG|Tesouro Informatizado da Lingua Galega]], unha base de datos con máis de once millóns (11 409 358 en novembro de 2007) de rexistros extraídos de textos publicados desde [[1612]] á actualidade.
Dirixiu o ''[[Dicionario de Dicionariosdicionarios]]'', editado en [[2000]] en formato electrónico polo Instituto da Lingua Galega e a [[Fundación Pedro Barrié de la Maza]], patrocinado pola Consellería de Educación e Ordenación Universitaria. A terceira edición ([[2003]]) contén máis de 300.000 entradas extraídas de 25 dicionarios e vocabularios editados ou inéditos, así como de textos de [[Frei Martín Sarmiento]].
